「REFUGE」を含む例文一覧(651)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • SHEET SHUTTER FOR FIRE LIMIT WITH REFUGE SLIT
    避難用スリットを有する防火区画用シートシャッター - 特許庁
  • Changes in the number of landing permissions for temporary refuge
    一時庇護のための上陸の許可件数の推移 - 特許庁
  • To attain miniaturization by decreasing a refuge space of a slitter.
    スリッタの退避スペースを少なくして小型化を図る。 - 特許庁
  • The fowler catches not the bird that seeks refuge in his bosom.
    窮鳥懐に入れば猟師もこれを捕えず - 斎藤和英大辞典
  • To provide a simple elevator for refuge having a double deck structure by providing a getting-on space for refuge in an upper part of a car when using the elevator for refuge, and its car structure.
    避難使用時に、乗りかごの上部に避難用乗車空間を設けて簡易的なダブルデッキ構造となるように構成した避難用エレベータ及びそのかご構造を得る。 - 特許庁
  • SHEET SHUTTER FOR FIRE PROTECTING DIVISION PROVIDED WITH REFUGE OPENING PART
    避難用開口部を有する防火区画用シートシャッター - 特許庁
  • SIMULTANEOUSLY INTERLOCKING SHUTTER CLOSING DEVICE OF BOTH WING DOORS FOR REFUGE
    避難用両袖扉の同時連動シャッター閉鎖装置 - 特許庁
  • After Hideyoshi's death, Tatsuko took refuge at Otsu-jo Castle, where her brother, Takatsugu, lived.
    秀吉の死後、高次の住む大津城に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local trains taking refuge from rapid trains stop on odd-number platforms.
    快速を待避する普通は奇数番線に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge.
    特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fowler does not catch the bird which seeks refuge in his bosom.
    窮鳥懐に入る時は猟師も之を捕らず - 斎藤和英大辞典
  • . Refuge for women: Stores serve as a place for women to take refuge from stalkers, when ill or injured, or when targeted by gropers.
    女性の駆け込み拠点：ストーカー、急病・怪我、痴漢等による女性の駆け込み拠点になっている。 - 経済産業省
  • Romeo, after the fray, had taken refuge in Friar Lawrence's cell,
    ロミオはけんかのあと、修道士ロレンスの庵に逃れた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • He lost many of his family members, and he had to seek refuge out of the province for a while.
    多くの家人を失い、いったん国外へ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took control of Aki-Kashirazaki Castle where Takayasu HIRAGA took refuge.
    平賀隆保の籠もる安芸頭崎城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And not a descendant of those dark creatures who found no refuge on the ark.
    アークが乗れなかった暗い生き物の子孫でもないし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are still a lot of students who are taking refuge in my school.
    まだ 学校には 避難してる生徒が たくさんいるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a nunnery that women seeking divorce use as a refuge
    離婚を望んで駆け込んでくる人妻を保護する尼寺 - EDR日英対訳辞書
  • The refuge manager was left pretty much to his own devices.
    鳥獣保護区管理責任者はかなり自由にやれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a swing type fire door, by which movement and help conduct at the time of refuge are facilitated by broadening door width used for refuge and a refuge time is shortened and safety is improved.
    避難に供する扉幅を拡大して避難時の動向や介助行動をし易くし、避難時間の短縮と安全性の向上を図れるスイング型防火扉を提供する。 - 特許庁
  • When the refuge method is determined by the refuge method preparation part 8, a signal is outputted to a traveling control part 9 by the refuge method set part 10 and the traveling control of the elevator is carried out.
    避難方法作成部８により避難方法が決定されると、避難方法設定部１０により運行制御部９に信号が出力され、エレベータの運行制御が行われる。 - 特許庁
  • To provide a refuge action prediction system that can predict and represent refuge actions among a plurality of buildings on a block level in case of a disaster, and a refuge action predicting method.
    災害発生時に街区レベルでの複数建物間の避難行動を予測して表現できる構成の避難行動予測システムおよび避難行動予測方法の実現を図る。 - 特許庁
  • An annular refuge passage 14 structurally independent of the large space 11 is provided in the outer peripheral part in the building 10 having the large space 11, an arbitrarily set refuge way out 15 is provided between the refuge passage 14 and the large space 11, and a refuge staircase 16 is provided in the refuge passage 14 to be movable in the vertical direction through the refuge staircase 16.
    大空間１１を有する建築物１０内の外周部分に、大空間１１から構造上独立した環状の避難通路１４を設け、避難通路１４と大空間１１との間に、任意に設定可能な避難口１５を設けるとともに、避難通路１４に避難階段１６を設けることにより、避難階段１６から上下方向に移動可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • FACILITY FOR EMERGENCY REFUGE AT TIME OF NATURAL DISASTER AND CRIME
    自然災害及び犯罪発生時における緊急避難施設 - 特許庁
  • To provide a refuge guiding device capable of properly performing a refuge guide even if an emergency lamp can not be visually confirmed by smoke.
    非常灯などを煙により目視できない場合にも、適切に避難誘導を行なえる避難誘導装置を提供する。 - 特許庁
  • During the Onin War (1466 - 1476) he left Kyoto to take refuge.
    応仁の乱（1466年－1476年）では難を避けるため京都を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The branching curve to the refuge track is sharp, and trains which wait for higher priority trains in the refuge track start with a loud squeaking noise.
    待避線への分岐がきつく、優等列車に連絡する列車が大きな音できしみながら発車する様子が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station facilities comprise elevated two island platforms and four tracks on which slow trains taking refuge can stand by.
    島式2面4線のホームを持つ待避可能な橋上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To maintain safety by keeping refuge spaces inside and outside a rail.
    レールの内外に待避スペースを確保し、安全性を確保する。 - 特許庁
  • So that's why he turned himself in and took refuge in prison.
    だから自分から自首をして 刑務所に逃げ込んだって事か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was here only for some refuge and a home to pray...
    しばらくの隠れ場所と祈りの 時間が欲しかっただけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are a genius, sire. we can take refuge inside the mountain.
    あなたは才能ある人だ 山で遭難することになるわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It allowed for oil drilling in the Alaskan wildlife refuge.
    それはアラスカの自然動物保護区での石油掘削を認めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • COMFORTABLE AND CLEAN SLEEPING BAG EVEN IN REFUGE LIFE AT THE TIME OF DISASTER
    災害時の避難所生活においても快適で清潔な寝袋 - 特許庁
  • Saiko sought refuge with the Cloistered Emperor Goshirakawa but was captured.
    西光は後白河法皇のもとに逃れようとするが捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1183, leaving the capital along with the Taira clan, he took refuge in the Saikai (provinces on the western seacoast).
    寿永2年（1183年）の平家都落ちに伴って西海へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case 4, an in-locking refuge groove 53 and an in-unlocking refuge groove 54, into which the movable bodies 32 are to be fitted, are provided on the inside surface of the peripheral wall.
    ケース４は、可動体３２が嵌る施錠時待避溝５３および解錠時待避溝５４を周壁内側面に備える。 - 特許庁
  • SETTING METHOD FOR OCCURRENCE LIMIT LINE, WARNING REFERENCE LINE AND REFUGE REFERENCE LINE OF SEDIMENT DISASTER, ITS PROGRAM, AND WARNING AND REFUGE SUPPORT SYSTEM
    土砂災害の発生限界線、警戒基準線及び避難基準線の設定方法とそのプログラム及び警戒避難支援システム - 特許庁
  • And also the last refuge for the largest herd of wild bison
    そして野牛の最大の群れにとっての 最後の隠れ家でもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Genshin, having broadly elucidated the teachings of Shakyamuni's lifetime, Wholeheartedly took refuge in the land of peace and urged all to do so;
    源信広開一代教偏帰安養勧一切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down.
    さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。 - 特許庁
  • In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server.
    各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。 - 特許庁
  • To provide a refuge guiding system that can prevent a panic in refuge from happening when reporting signal was incorrect and let audience or others escape smoothly without causing refuge panic at a fire.
    発報信号が誤報であった場合に避難パニックが生じるのを防止することができるとともに、火災時に観客等が避難パニックを引き起こすことなくスムーズに避難させることができる避難誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • Since the great fire, several families have taken refuge in our house, and formed a promiscuous household.
    大火後は方々から避難して来て寄り合い世帯になっている - 斎藤和英大辞典
  • To provide a system for virtual experience of refuge by which refuge under situation of disaster occurrence can be artificially experienced without being restricted by time or execution place or the like as refuge exercise in the actual world.
    現実世界での避難訓練のような時間的な制約や実施場所等の制約を受けることなく災害時の状況下の避難を疑似体験することができる避難仮想体験システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a security system enhanced in the safety of a refuge using a vehicle such as automobile or a refuge to a building such as house.
    自動車などの乗り物を使っての避難や、家などの建物の中への避難における安全性を高めたセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁
  • A chute for refuge is arranged for entering the facility from the second floor.
    尚、２階からの施設への進入は、避難用シュートを設置しておく。 - 特許庁
  • To provide a structure of a heat-resistant shelter for emergency refuge which is used for the emergency refuge at the time when hot air is generated in a large-scale fire or the like.
    大規模火災等の熱風発生時に緊急非難するための、安全で安価な緊急避難用耐熱シェルター構造を提供する。 - 特許庁
  • There is a house, it's not far from here, where we might take refuge.
    屋敷がある ここから遠くない わし達の避難場所に出来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To secure a refuge route for achieving the safe and rapid refuge of a large number of people when a disaster occurs in one of adjacent multi-story buildings.
    隣接した高層ビルのいずれかで災害が発生した場合に安全、迅速、且つ大量に避難できる避難経路を確保できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について