And so we had the computer pick random passwords コンピュータに ランダムな パスワードを選択させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course evolution is somewhat random, and you know もちろん進化は行きあたりばったりですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Horrible. but killing random innocent people is no solution. でも 罪のない人を殺しても 解決しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a crime towards random people around you. 無関係な周りにあたるのは犯罪ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean, at random, or when i'm actually owed money? 一般的に? それとも実際に借りれた時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, another random thing I do 僕が他に手あたり次第やっていることとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I refuse to believe these visions are random. このビジョンがただの 偶然だなんて思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is demonstrating that through random energy これは不規則なエネルギーを与えることにより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet two random people will mate and have this child 偶然出会った二人が子供をつくります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then random audience members would hold up scorecards ランダムに選ばれた聴衆が スコアカードを掲げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are only stray notes written at random.
これは気の向き次第に書き散らしたものです. - 研究社 新和英中辞典
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tanaka Corpus
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。 - Tanaka Corpus
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 - Tanaka Corpus
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tanaka Corpus
I used to read novels at random. 僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tatoeba例文
The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 - Tatoeba例文
I used to read novels at random. 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 - Tatoeba例文
I used to read novels at random. もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。 - Tatoeba例文
of the surface of things, to be random (物の表面が)すべすべしてなめらかである - EDR日英対訳辞書
stakes set up at random for flood control or shore protection works
治水や護岸の目的で乱立させる杭 - EDR日英対訳辞書
a table of random numbers
0から9までの数字が不規則に並んでいる表 - EDR日英対訳辞書
a memory system of a computer, called random-access memory
ランダムアクセスメモリーという,コンピューターの記憶装置 - EDR日英対訳辞書
a way of examining the quality of products by picking out random samples
抜き取りで行う製品の検査方法 - EDR日英対訳辞書
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY AND MANUFACTURE OF THE SAME ダイナミックランダムアクセスメモリ及びその製造方法 - 特許庁
To accelerate the random access speed of a serial memory device. シリアルメモリ装置のランダムアクセスを高速化する。 - 特許庁
To provide a random number generation circuit capable of efficiently generating high-reliability random number data. 信頼性の高い乱数データを効率的に生成する乱数データ発生回路を提供する。 - 特許庁
MAGNETORESISTIVE ELEMENT AND MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY 磁気抵抗効果素子および磁気ランダムアクセスメモリ - 特許庁
The physical random number generation device is provided with a plurality of physical random number generation circuits 4 for simultaneously generating mutually synchronous and non-correlative random number data and a first connection circuit 5 for connecting the random number data generated by the plurality of physical random number generation circuits 4 to a series of random numbers in one data period of the physical random number generation circuit 4. 相互に同期して相関性のない乱数データを同時に生成する複数の物理乱数生成回路4と、当該物理乱数生成回路4の1データ期間内において、前記複数の物理乱数生成回路4で生成されたそれぞれの乱数データを一連の乱数に結合する第1結合回路5とを備える。 - 特許庁
When winning a small bonus of "watermelon" in the case of sampling a random number optionally from the random numbers generated by the first random number generator 69a, the sampling circuit 70 samples a random number optionally from the random numbers generated by the second random number generator 69b and specifies a random number for a probability lottery in games of the next time and after this time. サンプリング回路70は、第1乱数発生器69aによって発生されている乱数の中から任意に乱数を抽出している場合に、「スイカ」の小役に当選すると、次回以降のゲームにおいて、第2乱数発生器69bによって発生されている乱数の中から任意に乱数を抽出して、確率抽選用の乱数を特定する。 - 特許庁
A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed. コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード(種)を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード(種)により識別する。 - 特許庁
When acquiring a random number value from a random number generating circuit with the start operation of a game as a trigger and performing the random number lottery, output timing of a latch signal of the random number value output to the random number generating circuit is varied. 遊技のスタート操作を契機として乱数発生回路から乱数値を取得し、乱数抽選を行うにあたり、スタート操作により乱数発生回路に出力される乱数値のラッチ信号の出力タイミングにばらつきを持たせる。 - 特許庁
By a predetermined trigger, a specified game determination random number extraction means 36 extracts a specified game determination random number and a specified game generation probability random number extraction means 38 extracts a specified game generation probability random number, respectively from a random number generation means 30. 所定の契機により、乱数発生手段30から特定遊技判定乱数抽出手段36が特定遊技判定乱数を、特定遊技発生確率乱数抽出手段38が特定遊技発生確率乱数をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
In this case, the random number generation part 2 performs second write to supply spin-injection currents to set the resistance value of the random number generation element to a second resistance value to the random number generation element with a write probability which is 1/2, and makes the random number generation element generate random numbers. このとき、乱数発生部2は、書込み確率が1/2であって、第2の抵抗値にするスピン注入電流を乱数発生素子に供給する2回目の書込みを行うことによって、乱数発生素子に乱数を発生させる。 - 特許庁
Furthermore, a random number sequence generating means 14 generates a pseudo random number by using a random number seed generated by a random number seed generating means 13, and outputs generated pseudo random number as a watermark series to a watermark data embedding means 12. また、乱数列発生手段14は、乱数シード発生手段13によって発生された乱数シードを用いた擬似乱数を生成して、生成された擬似乱数をすかし数列として、透かしデータ埋め込み手段12に出力する。 - 特許庁
An IC card R/W 13 generates a random number r1 by a random number generating part 15, generates a random number r2 by a random number r2 generating part 17, enciphers these random numbers by a cipher function (f) and a key Kf and transmits them to an IC card 5 as an authenticating command. ICカードR/W13は、乱数r1生成部15で乱数r1を、乱数r2生成部17で乱数r2を生成し、それらを暗号関数fと鍵Kfとで暗号化し認証コマンドとしてICカード5に送信する。 - 特許庁
When a ball shot onto a game board wins a prize in a start hole 21, a random number acquiring means 1302 acquires a random number from a random number generating means 1301, and a random number deciding means 1304 decides whether or not it is a winning random number. 遊技盤上に打ち出された球が始動口21に入賞したとき、乱数取得手段1302が乱数発生手段1301から乱数を取得し、これが当たり乱数か否かを乱数判定手段1304が判定する。 - 特許庁
Then, the subcontrol board 202 compares the random numbers estimated with the random numbers generated by the random number generation parts 709a and 709b to determine whether the initial values of the random numbers at the random number generation parts 304a and 304b are altered or not. そして、サブ制御基板202は、推測した乱数と、乱数発生部709a、709bにより発生された乱数とを比較することにより、乱数発生部304a、304bにおける乱数の初期値が変更されたか否かを判定する。 - 特許庁
The pseudo random number generation circuit can generate a plurality of M-series of pseudo random numbers, and switches the M-series to be generated by the pseudo random number generation circuit based on the physical random numbers generated by the physical random number generation circuit. また、前記擬似乱数生成回路は、複数のM系列の擬似乱数を生成可能であり、前記物理乱数生成回路により生成された物理乱数に基づいて前記擬似乱数生成回路が生成するM系列を切り替える。 - 特許庁
A specific game determination random number extracting means 36 extracts a specific game determination random number from a random number generating means 30, and a specific game occurrence probability random number extracting means 38 extracts a specific game occurrence probability random number on a prescribed opportunity. 所定の契機により、乱数発生手段30から特定遊技判定乱数抽出手段36が特定遊技判定乱数を、特定遊技発生確率乱数抽出手段38が特定遊技発生確率乱数をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
A random numeral value is acquired from a random number generating circuit with the starting operation of the game as a trigger, and a latch signal of a random numeral value which is output to the random number generating circuit by the starting operation is output by a plurality of times when the random number lottery is performed. 遊技のスタート操作を契機として乱数発生回路から乱数値を取得し、乱数抽選を行うにあたり、スタート操作により乱数発生回路に出力される乱数値のラッチ信号を複数回出力する。 - 特許庁
In a main routine, the CPU of a main board attains an interruption inhibiting state, executes the updating processing of a random number for display, and then executes the updating processing of the random number for deciding the initial value of random 1 and random 6. メインルーチンにて、主基板のCPUは、割込禁止状態にして表示用乱数更新処理を行ったあと、ランダム1およびランダム6の初期値決定用乱数の更新処理を実行する。 - 特許庁
LAMINATED STRUCTURE HAVING THREE-DIMENSIONAL RANDOM STRUCTURE 三次元ランダム構造を有する積層構造体 - 特許庁
STORAGE ELEMENT OF ACTIVE STRAP MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY CELLS アクティブストラップ式磁気ランダムアクセスメモリの記憶素子 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR RECEIVING RANDOM ACCESS BURST SIGNAL ランダムアクセスバースト信号受信装置及び方法 - 特許庁
PROBABILISTIC DETERMINATION DEVICE AND RANDOM NUMBER GENERATION DEVICE 確率的判定装置および乱数生成装置。 - 特許庁
When the set of the first random number of 1 and the second random number of any one of 4, 7, 12 and 16 exists in the four sets of random numbers, the parts of announce lamps 13a and 13b corresponding to the second random number are turned on. 4組の乱数の中に、第1乱数が1、且つ第2乱数が4、7、12、16の何れかである組が存在するときには、報知ランプ13a、13bの第2乱数に対応する箇所を点灯させる。 - 特許庁
MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY AND METHOD FOR WRITING THE SAME 磁気ランダムアクセスメモリおよびその書き込み方法 - 特許庁
NONVOLATILE RANDOM ACCESS MEMORY AND MANUFACTURE THEREOF 不揮発性ランダムアクセスメモリ及びその製造方法 - 特許庁
When numerical value data being random numerical values are read from the random numerical value register at the read-out timing of the random numerical value, the corresponding random value latch flag is brought into an off-state, and the storage of the new numerical value data is permitted. 乱数値の読出タイミングにて乱数値レジスタから乱数値となる数値データが読み出されたときには、対応する乱数ラッチフラグがオフ状態になり新たな数値データの格納が許可される。 - 特許庁