「Realized」を含む例文一覧(11596)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 231 232 次へ＞
  • My worst fears were realized.
    私の最も恐れていたことが現実のものとなった. - 研究社 新英和中辞典
  • When those are realized, it may have great benefits to private companies.
    実現すれば民間企業にも大きな利益に。 - 経済産業省
  • The route between Kanazawa and Osaka is yet to be realized.
    金沢－大阪間の路線はまだ実現していない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The expression of heat hazes, mosaics and wavy images are thus realized.
    陽炎、モザイク、画像の波打ち表現を実現する。 - 特許庁
  • As a result, manufacturing of an active material with reproducibility is realized.
    結果、再現性のある活物質の製造が行えた。 - 特許庁
  • In other words, a high-speed dubbing operation is inexpensively realized.
    つまり、高速なダビング動作を安価に実現できる。 - 特許庁
  • As a result, the ink tank having good volume efficiency can be realized.
    よって、体積効率の良いインクタンクを実現できる。 - 特許庁
  • The orientation can be realized by a method except the extension.
    配向は延伸以外の方法でも実現可能である。 - 特許庁
  • Considerable advantages are realized when using such methods.
    このような方法を使用する場合、相当な利点がある。 - 特許庁
  • Both high noise reduction and energy saving have been realized.
    高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。 - Weblio Email例文集
  • When was the first time you realized that error?
    あなたが初めてそのエラーに気付いたのはいつですか。 - Weblio Email例文集
  • I realized that children worry about things too.
    私は子供たちも気を使っていることを知りました。 - Weblio Email例文集
  • I realized that my English skills are improving.
    私は英語のスキルが上達していることを実感した。 - Weblio Email例文集
  • Now I realized the loneliness of the single life.
    私は今更になって一人暮らしの寂しさを知った。 - Weblio Email例文集
  • I realized there are some important points in that.
    私はそこに大事なポイントがあることを気づきました。 - Weblio Email例文集
  • I realized that he forgot his umbrella in the car.
    彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。 - Weblio Email例文集
  • I realized lately that I have become weaker with alcohol.
    最近、自分がお酒に弱くなったことに気が付いた。 - Weblio Email例文集
  • I realized that I still haven't replied to you about that.
    あなたにまだ返事をしていないことに気がついた。 - Weblio Email例文集
  • When I realized it, I was thinking only of the children.
    私は気がつけば、子どものことばかり考えている。 - Weblio Email例文集
  • I realized he has his own blog.
    私は彼が彼自身のブログを持っていることに気付いた。 - Weblio Email例文集
  • We try so that can be realized.
    私達はそれが実現できる様努力してまいります。 - Weblio Email例文集
  • I realized that eating a meal perks you up.
    私はご飯を食べると元気が出ることに気づきました。 - Weblio Email例文集
  • I realized he was an unreliable person.
    私は彼が信用できない人だということが分かった。 - Weblio Email例文集
  • I realized he had made a mistake with the receipt.
    私は彼は伝票が間違っていると気付きました。 - Weblio Email例文集
  • I realized that there is another thing that I am interested in.
    自分の趣味がもう一つあることに、気が付きました。 - Weblio Email例文集
  • John realized his car was in bad shape.
    ジョンは彼の車の調子が悪いことに気づきました。 - Weblio Email例文集
  • Then, I realized that I was arrogant.
    その時，私は自分がおごっていたことに気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The direct printing to a thicker recording medium can be realized.
    従って、厚い記録媒体に直接に印字できる。 - 特許庁
  • Thereby, a high conversion efficiency can be realized.
    これにより、高い変換効率を実現することができる。 - 特許庁
  • (This time also, it was not realized because of fall of Nakamaro.)
    （仲麻呂の没落によりやはり実現しなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The long-standing insistence on railway nationalization was realized.
    年来の主張であった鉄道国有化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We realized we could do something about it.
    自分たちには何か できることがあるんだと知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems you've realized my ability.
    どうやら俺の能力は 知られてしまっているようだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was perusing the restaurant's wine cellar, then I realized...
    店のワインセラーをじっくり調べてた 気づいた時には・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I realized that I was tricked it was already too late.
    友達に だまされたって 分かったときは もう遅い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I finally realized that after I became a trainer.
    フッ 選手を育てる立場になって ようやく気付いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man who took the money, he realized I was chasing him.
    金を奪った男は 私が追って来たのに気づいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I realized she was my servant in a previous life.
    前世から私のサーヴァントであることが判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why when I realized it was not being partnered
    だからさ そこまで相手にされてないってわかったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then finally, you realized that I was right?
    そして最後には 私の言葉が正しかったと気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone was off on a hunt when i'd realized you'd run away.
    お前の脱走に気付いた時 皆は狩で留守だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized I won't have what they say is my own individuality.
    自分らしくいられない っていうことに気づいたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't mean to make excuses, but I never realized
    「言いわけする訳じゃねえが ちっとも気付かなかった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I realized that I had found my people, my tribe.
    私の仲間を見つけたと思いました 私の種族を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees
    ある日 太った子は 木登り向きではないと知らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So none of you realized that this world chooses its god?
    ここは神を選ぶ世界だと 誰も気付いていないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two years ago, I realized the truth, and decided to become stronger.
    2年前 僕は真実に気づき 強くなろうと決めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the things we realized
    僕達が気づいたことのひとつは、リアルタイムの出来事に対し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you came here the last time, you realized that it was missing...
    前回 来たときに 行方不明だと 気が付いたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what i've realized is that political persuasion
    そして 私が気づいたことは 政治的な説得力とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 231 232 次へ＞

例文データの著作権について