「Refuse」を含む例文一覧(4213)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 84 85 次へ＞
  • (i) Those who receive prices refuse to receive them or are unable to receive them.
    一　対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A control part 10 of the recyclable refuse recovery device can communicate with a management computer 50 of a management center.
    資源ゴミ回収装置の制御部１０は、管理センタの管理コンピュータ５０と通信可能になっている。 - 特許庁
  • To prevent the pollution caused by refuse generated during working in a safety cabinet.
    本発明は、安全キャビネット内での作業中に発生するゴミによる汚染を防止することを、目的とする。 - 特許庁
  • A hole formed by pushing this tongue piece into an inner space side of the container by fingers serves as a refuse throwing hole.
    この舌片を容器の内部空間側に指で押し込んでできる孔がゴミ投入口となる。 - 特許庁
  • To provide a filter media and a filter by which the incorporation of impurities such as refuse into cake is prevented.
    ケーキ中にゴミ等の不純物を混入させないようにする濾材及び濾過装置を提供する。 - 特許庁
  • accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event
    好ましくない出来事に対し、単に責任を受け入れることを拒絶した人々の間で批難が交わされた - 日本語WordNet
  • When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
    ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 - Tanaka Corpus
  • (4) The defendant who has filed a petition set forth in paragraph (1) may refuse to appear until the plaintiff provides security.
    ４　第一項の申立てをした被告は、原告が担保を立てるまで応訴を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 220 In the following cases, the holder of the document may not refuse to submit the document:
    第二百二十条　次に掲げる場合には、文書の所持者は、その提出を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When, without justifiable reason, they refuse a request under the provisions of the items of Article 19 paragraph (6).
    二　正当な理由がないのに第十九条第六項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is particularly a problem for FreeBSD users who utilize cvsup(1) (or csup(1) ) to track the Ports Collection but choose not to install certain categories by specifying them in refuse.
    カーネルにコプロセッサの代わりとなる数値演算エミュレータを追加する必要があります。 - FreeBSD
  • Right to refuse reverting to previous household register against family member who got married or adopted without agreement of head of a family (the Old Civil Codes, Article 741-2 and 735).
    戸主の同意を得ずに婚姻・養子縁組した者の復籍拒絶（旧民法741条2・735条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fractionally sort bottles, magazines/newspapers, non-plastics and plastics from nonmetal mixed refuse.
    非金属混合ゴミの中からビン類，雑誌・新聞類，非プラスチック類，プラスチック類のゴミを分別して選別する。 - 特許庁
  • According to the method, the load being imposed on the environment by the refuse incineration power plant can be evaluated quantitatively.
    この結果、ごみ焼却発電プラントが環境に与える負荷を定量的に評価することができる。 - 特許庁
  • To refuse reception of specific electronic mails by performing a relatively simplified operation from a portable terminal.
    携帯端末から比較的簡単な操作を行うことにより特定の電子メールの受信を拒否する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CATALYST FLUIDIZED-BED LOW- TEMPERATURE COMBUSTION OF REFUSE
    廃棄物の触媒流動層低温燃焼方法及び廃棄物の触媒流動層低温燃焼装置 - 特許庁
  • You put her in danger and then you refuse to spare her the pain?
    彼女を危険に晒すことになるぞ だから... 彼女に苦痛を 与えないで済むように拒否したっていうのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
    彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 - Tanaka Corpus
  • She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
    彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 - Tatoeba例文
  • When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
    ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 - Tatoeba例文
  • The installer will refuse to install a package without the --force option unless the version exactly matches recommended.
    --force オプションを指定しない限り、推奨バージョンに一致していないバージョンではインストールできなくなります。 - PEAR
  • To provide a dust removal device capable of efficiently removing dust and refuse in air or on floor.
    空気中や床上の埃や塵の効率的な除去を可能とする除塵装置を提供すること。 - 特許庁
  • The bellows tank 3 is widen in diameter toward a bottom portion side of the refuse container.
    蛇腹タンク３がごみ容器の底部側に向かう程径が大きくなるような末広がり形状となっている。 - 特許庁
  • To provide a method for carrying out the resource recycling of household/supplier refuse in an existing system.
    既存のシステムの中で、家庭用、事業所用のゴミの資源リサイクルを実施する為の方法を提供する。 - 特許庁
  • EXTRUSION MOLDING EQUIPMENT OF REFUSE FOR MANUFACTURING COKE RAW MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLDING USING THE SAME
    コークス原料を製造する廃棄物の押出し成形設備及びこれを用いた成形品の製造方法 - 特許庁
  • "Refuse that, and you've seen the last of me but musket-balls."
    「これを断れば、わしの姿を目にするのはこれで最後で、あとはマスケット銃の銃弾をみるだけですや」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • This invention is a refuse box for temporarily holding waste, and has an RFID reader, and records information on the refuse box on an RFID by specifying the disposed article by reading identification information from the RFID included in the disposed article in the refuse box.
    本発明は、廃棄物を一時的に保持するごみ箱において、ＲＦＩＤリーダを具備し、該ごみ箱において廃棄された物品に含まれるＲＦＩＤから識別情報を読み取り、廃棄された物品を特定することにより、また該ＲＦＩＤに該ごみ箱に関連する情報を記録することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • In the refuse collecting vehicle including the driving device 58 for driving a loading device T and the dump cylinder 19 for dumping the refuse storing box 2 which are arranged between a vehicle body frame 1b and the refuse storing box 2, the dump cylinder 19 is supported to a placing frame 72b (cross members) supporting the driving device 58.
    車体フレーム１ｂと塵芥収容箱２との間に積み込み装置Ｔを駆動するための駆動装置５８と、塵芥収容箱２をダンプするダンプシリンダ１９とを配置した塵芥収集車であって、前記駆動装置５８を支持する載置フレーム７２ｂ（横桁）に前記ダンプシリンダ１９を支持するようにした。 - 特許庁
  • The CPU 11 refers to the rule stored in the storage part 14, gives a control signal to a separation part 20 and a recovery part 30, and separates the kinds of the recyclable refuse thrown into the recyclable refuse recovery device, and treatment is carried out for the recyclable refuse to which treatment determined in correspondence with the kinds is not carried out.
    ＣＰＵ１１は、記憶部１４に格納された規則を参照し、分別部２０及び回収部３０に制御信号を与え、資源ゴミ回収装置に投入された資源ゴミの種類を分別し、種類に応じて決められている処理が施されていない資源ゴミには、その処理を実施させる。 - 特許庁
  • The method for the production of dried bean curd refuse comprises the use of a drying vessel 10 for holding raw bean curd refuse in a drying chamber 12 and the removal of water and the sterilization of the raw bean curd refuse by the heat transmitted from a circulating thermal medium gas supplied to the drying chamber 12 while rotating the drying vessel 10.
    乾燥室１２内に、原料おからを収容する乾燥容器１０を設け、乾燥容器１０を回転させながら、乾燥室１２内に循環供給される熱媒体ガスからの伝熱により、原料おからの水分除去及び殺菌の操作を行う乾燥おからの製造方法及び装置である。 - 特許庁
  • This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.
    腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁
  • To provide a combustion control method of a refuse incinerator, and to provide the refuse incinerator capable of reducing the generation of a harmful gas such as CO and NOx even when the low air ratio combustion is performed in the refuse incinerator, and remarkably reducing the total amount of a waste gas discharged from the incinerator.
    廃棄物焼却炉において低空気比燃焼を行った場合においてもＣＯやＮＯｘ等の有害ガスの発生量が低減でき、さらに、焼却炉から排出される排ガス総量を大幅に低減できる廃棄物焼却炉の燃焼制御方法及び廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁
  • On a rear stream side of an ash melting furnace outlet high temperature flue 6 for guiding waste gas produced in an ash melting furnace 1 there is provided a dust collector 7 including dry cooling means (cooling water jacket), and the waste gas after passage through the refuse collector 7 is sent into a refuse incinerator 21 after passage through a refuse collector outlet flue 18.
    灰溶融炉１で発生する排ガスを導く灰溶融炉出口高温煙道６の後流側に乾式の冷却手段（冷却水ジャケット）を備える集塵器７を配するとともに、この集塵器７通過後の排ガスを集塵器出口煙道１８を通してごみ焼却炉２１に送入する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.
    不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁
  • This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form.
    大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁
  • After registering refuse types, regions and region groups, a user selects an arbitrary region and group from the registered regions and groups, and the user specifies refuse collection days of each refuse type in the region and group in terms of the week of the month and the day of the week or of the day, to register the specifications as data 9 in a storage part 4.
    ごみ種別、地域、地域のグループの登録を行った後、登録済みの地域、グループの中から任意の地域、グループをユーザに選択させ、その地域、グループのごみ種別ごとのごみ収集日を、月の週、曜日、日単位でユーザに指定させ、その指定内容を記憶部４のデータ９に登録する。 - 特許庁
  • This is a training device for operating a refuse incinerator provided with an automatic combustion control device 8 for signal-processing assuming an automatic combustion control for controlling combustion of a refuse incinerator, a calculating device 9 for simulating combustion behavior in the refuse incinerator, and a display device for displaying a simulation result of the combustion behavior.
    ごみ焼却炉の燃焼制御を行う自動燃焼制御を想定した信号処理を行う自動燃焼制御装置８と、ごみ焼却炉の燃焼挙動を模擬する演算装置９と、燃焼挙動の模擬結果を表示する表示装置１０とを備えているごみ焼却炉の運転訓練装置。 - 特許庁
  • The regulation information is registered for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21, and a regulation signal is generated for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21 by collating the refuse collecting vehicle-related information acquired by a data acquiring part 42 with the regulation information, and the regulation signal is transmitted to the communication network 50.
    塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制情報を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と規制情報とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制信号を作成し、規制信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。 - 特許庁
  • To provide a dust feed technology for feeding refuse thrown in from a refuse inlet continuously while ensuring a passage of water produced through dewatering at a squeezing section and feeding sufficiently dewatered refuse while shaping into small uniform masses.
    ゴミ受入口から投入されたゴミを連続的に送ると共に、絞り部によって脱水された水の通り道を確保しながらゴミを送ることができるようにして、ゴミを十分に脱水すると共に、均質な小塊状に成形した状態で焼却炉に供給できるようにしたゴミ焼却炉用給塵技術の提供。 - 特許庁
  • To provide a composite heat exchanger tube for exhaust gas, for preventing the progress of corrosion of a steel pipe due to corrosive gas produced in refuse incineration, in the steel pipe for hot-water supply or steam, installed in a refuse incinerator or the like.
    ごみ焼却炉などに設置する給湯、または、蒸気用の鋼管において、ごみ焼却の際発生する侵食性ガスによる、鋼管の腐食進行を防ぐための排ガス複合伝熱管を提供する。 - 特許庁
  • In this processing method of the resin magnet molded product, a cutting edge tool 11 is rotated in a hermetically closed box to shave gate resin pieces and gate resin piece shaving refuse is sucked and removed from the shaving refuse suction port 8 provided to the hermetically closed box.
    密閉型ボックス内で切削刃物を回転させゲート樹脂片を削り、さらに、該密閉型ボックスに設けられた削り屑吸引口から該ゲート樹脂片削り屑を吸引除去することを特徴とする。 - 特許庁
  • This device is provided with a belt conveyor 1 for conveying ahead the fragments A of a broken bag and resource refuse B along a conveying path 1A and a recovery section 2 for recovering the refuse B dropped from the end of the path 1A.
    袋破片Ａおよび資源ごみＢを搬送経路1Aに沿って前方に搬送するベルトコンベア１と、搬送経路1Aの終端から落下した資源ごみＢを回収する資源ごみ回収部２とを備えている。 - 特許庁
  • This food is obtained by mixing mayonnaise with bean-curd refuse and used as a base when baking e.g. pizza, or is obtained by mixing mayonnaise with dried bean-curd refuse and suitable for a seasoning to be used for sprinkling over e.g. raw vegetables.
    おからにマヨネーズを混ぜたものであって、ピザ等を焼く際にベースとして使用する食品、又乾燥させたおからにマヨネーズを混ぜた食品であって、生野菜等にかけて使用する調味料に適した食品。 - 特許庁
  • To provide an eco-friendly cogeneration type refuse treatment system wherein energy, e.g. power and heat, can be secured at an own account and compost suitable for growing farm products can be produced from raw refuse.
    電力や熱などのエネルギーを自前で確保することができ、しかも生ゴミから農業等の作物育成に好適な堆肥を生成することができる環境性にすぐれたコージェネレーション型ゴミ処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a container capable of preventing freeze of moisture in the refuse in the container without using the heat of the exhaust gas, and capable of smoothly discharging the refuse, while securely preventing a backward turnover of a car body.
    排気ガスの熱を利用することなくコンテナ内での塵芥の水分の凍結を防止し、車体の後方への転倒を確実に防止しつつ塵芥の排出を円滑に行うことができるコンテナを提供する。 - 特許庁
  • An operating part determines the excess and deficiency of factors having the correlation with the combustion of refuse in a combustion furnace 1, such as the refuse supply amount and the combustion air supply amount, on the basis of the measurement data, and generates a control signal.
    演算部はこの計測データに基づいて、燃焼炉１でのごみの燃焼と相関のある因子、たとえばごみ供給量や燃焼空気供給量の過不足を判定して制御信号を発生する。 - 特許庁
  • To provide a refuse vessel which can satisfactorily drain even in a condition slightly tilted further can be manufactured with injection molding, in the synthetic resin-made refuse vessel with large-sized caster having a drain hole in the central part of a bottom wall.
    底壁中央部に排水孔を有する大型のキャスタ−付き合成樹脂製ごみ容器において、多少傾いた状態でも満足に排水でき、しかも良好に射出成形できるごみ容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a trashrack rake capable of opening/closing and moving up and down the rake by the motion of one wirelope to remove rapidly and forcibly refuse and the like in a refuse removal machine forming a screen installed in a waterway.
    取水口等に設置されるスクリーンの塵芥類を除去する除塵機において、１本のワイヤロープの動作でレーキの開閉動作及び昇降動作を行い、塵芥類を迅速に且つ強制的に除去する。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher which can reduce blocking of the kitchen refuse filter caused by washing water cycle obstruction with a simple structure, while improving filtering efficiency of the washing water using a kitchen refuse filter.
    残菜フィルタによる洗浄水の濾過効率を向上させつつ、残菜フィルタの目詰まりによって洗浄水の循環が阻害されることを、簡易な構成で抑制することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁
  • Oxidation catalyst 28 is provided at the outlet of the combustion chamber 25, while dry- distillation gas, which has not been oxidized in the combustion chamber 25, is perfectly oxidized, refuse 33 in a refuse vessel 32 is carbonized with the heat of the gas.
    そして燃焼室２５の出口に酸化触媒２８を配設し、燃焼室２５内で酸化処理できない乾溜ガスを完全酸化しつつ、これらの熱でゴミ容器３２内のゴミ３３を炭化処理する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について