「Refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

「Refuse」を含む例文一覧(4213)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 84 85 次へ＞

Rules under this section may authorize the Controller to refuse to recognise as agent in respect of any business under this Act a company or firm of which any director or manager or any partner (as the case may be) is an individual whom the Controller could refuse to recognise as an agent.
本条に基づく規則により，長官が代理人として承認することを拒絶できた個人である取締役若しくは管理者又は(場合に応じて)パートナーの会社若しくは企業を本法 - 特許庁
This water collector cover member C prevents clogging of the refuse in the water collector 3 arranged between the eaves gutters 4 and 4, and is constituted by respectively installing refuse removing nets 1 and 1 in an eaves gutter 4 end part on the water collector 3 side.
軒樋４，４間に設置される集水器３のゴミ詰まりを防止する集水器カバー部材Ｃであって、集水器３側の軒樋４端部にそれぞれゴミ除けネット１，１が取付けられた構成とする。 - 特許庁
This method for producing the confectionery mixed with soybean curd refuse comprises melting soybean curd refuse and devil's tongue in water, coagulating the product with an alkali followed by grinding down, adding dough flour such as wheat flour and additives such as sweetner, a swelling agent and spices, and heat-treating the product.
オカラとコンニャクを水で溶き、アルカリで凝固させ、しかる後すりつぶして、それに小麦粉などの生地粉と甘味料、膨潤剤、香料等の添加剤を加えて、加熱処理してオカラ混入菓子類を製造する。 - 特許庁
When the influence of a waste refuse treatment system on environment is simulated, first and second parameter values are inputted in steps S1, S2 and the recovery amt. of waste refuse is calculated on the basis of these values in a step S3.
ごみ処理システムの環境への影響をシミュレートする場合、ステップＳ１及びＳ２において第１及び第２パラメータ値を入力し、ステップＳ３においてこれらの値に基づいてごみ回収量を算出する。 - 特許庁
To provide a bag-breaking removing machine by which a bag packed with refuse is smoothly broken, the refuse released from the broken bag is infallibly sent to an outlet from an inlet, and the pieces of the broken bag are surely recovered.
袋に詰めされたゴミの破袋が確実に行われ、破袋され開放されたゴミが、投入口から排出口へと確実に送られ、かつ、破袋屑が確実に回収される破袋・除袋機を提供する。 - 特許庁
When installing this refuse removing cover 1 so as to entirely cover the outfall 9a of the gutter, the refuse can be prevented from flowing in the down pipe 12 from the outfall 9a by the grating-like four-peripheral surface and upper surface.
このゴミ除けカバー１を樋の落し口９ａをすっぽりと覆うように取付けると、格子状の四周面と上面によってゴミが落し口９ａから堅樋１２へ流入するのを阻止することができる。 - 特許庁
After refuse is removed in a refuse removing apparatus 5 from the dredged soil, the dredged soil is classified by a wet cyclone 10 and the coarse granules are washed by a sand washing apparatus 12 to remove a chlorine portion and stored in the stock yard 17.
浚渫土はゴミ取り装置５でゴミが除かれた後、湿式サイクロン１０で分級され、粗粒は砂洗浄装置１２で洗浄されて塩素分が除去された状態でストックヤード１７に貯留される。 - 特許庁
When the rotating table 19 is in the use position B, refuse on the top plate 22 can be measured, and when the rotating table 10 is in the storage position, a predetermined clearance is formed between the top plate 22 and the refuse pushing device 10.
回転テーブル１９を使用位置Ｂとしたときに天板２２上の塵芥を計量可能とし、格納位置としたときに天板２２と塵芥押込装置１０との間に所定の隙間を形成する。 - 特許庁
To provide a tool for facilitating separation and treatment of refuse using a plurality of large and small vinyl bags of supermarkets or convenience stores which are apt to remain at home and for taking the place of a conventional refuse box.
この発明は、家庭に余りがちな大小様々なスーパーやコンビニのビニール袋を複数利用して、ゴミの分別と処理を容易にする道具に関するものであり、従来のゴミ箱に取って代わるものである。 - 特許庁
To provide a system for rendering refuse incineration ash harmless and manufacturing an artificial zeolite using the refuse incineration ash as main raw material through a series of steps including utilization of ultrasonic waves and low-temperature heating at a low cost with high efficiency.
ゴミ焼却灰を無害化し、超音波の利用、低温加熱を含む一連の工程により低コスト、高効率で、ゴミ焼却灰を主原料として人工ゼオライトを製造するためのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a molding die used for a lead frame and so on with fine punched holes at a narrow interval, of which refuse discharging characteristic is enhanced so that the punch and die of the mold are prevented from being damaged due to the refuse.
微細な抜き穴で狭いピッチを有するリードフレーム等に用いられる金型ダイスであり、抜きカス排出性を向上させそれを原因とする金型のパンチやダイスの破損を防ぐ金型ダイスを提供する。 - 特許庁
Since the drain quantity is much in a large type, the grating meshes 4 and 7 are made small, and the inflow of the refuse to the down pipe can be further surely prevented, and this cover is particularly optimal for a refuse removing cover of a siphon type rainwater draining device.
また、大型で排水量が多いので、格子目４，７を小さくして竪樋１２へのゴミの流入をより確実に阻止でき、特にサイホン式の雨水排水装置のゴミ除けカバーとして最適である。 - 特許庁
Next, after the refuse disposal facility support frame 6 and the refuse disposal facility are installed, the part executes the shed, and a lightweight instrument, a duct, piping and the like are carried in by passing them between beams after shed building frame execution.
次に、ごみ処理設備支持架構６及びごみ処理設備を据付後、その部分の上屋の施工となるが軽量機器・ダクト・配管などについては上屋躯体施工後に梁の間を通すなどして搬入する。 - 特許庁
To provide a filter plate capable of enhancing replacement workability, and a refuse removal device using the same.
交換作業性を向上することのできるフィルタープレートおよびこれを用いた除塵除去装置を提供する。 - 特許庁
To execute the efficient and cost effective non-polluting treatment of sewage containing dioxins at a low concentration, like refuse leachate.
ゴミ浸出水のようにダイオキシン類を低濃度で含有する汚水を効率よく経済的に無害化処理する。 - 特許庁
A garbage storage tank 12 is provided, and garbage is processed in the decomposition tank 2 to reduce the discharge quantity of domestic refuse.
また、生ゴミ貯留槽１２を設け、生ゴミを分解槽２で処理し、家庭ゴミの排出量を軽減する。 - 特許庁
Specifically, an amount of dry soybean refuse to be added accounts for 0.5-3 wt%, and the grain size is preferably as small as possible.
なお添加する乾燥おからの量は０．５〜３％であり、その粒度はできるだけ小さい方が好ましい。 - 特許庁
To provide a carrying device and a shaping device capable of avoiding problems of refuse or others while securing reliability.
信頼性を確保しつつ、またゴミ等の問題を回避できる搬送装置及び成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device which allow the reduction in the amount of refuse and may be inexpensively manufactured.
ごみの減量化が図れ、安価に作ることのできる表示装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
Thus, polishing slurry 7 adjusted to desired composition is filtered by a filter 9 to remove refuse (step 14).
こうして所望の組成に調整した研磨スラリー７をフィルター９でろ過してごみを除去する（ステップ１４）。 - 特許庁
To provide refuse treatment facilities which can be placed even in a narrow site.
設置面積を少なくして狭い敷地でも設置することができる塵芥処理施設を提供するものである。 - 特許庁
To provide a crude refuse treating machine which is capable of improving the dehumidification rate of moist air in a heat exchanger.
熱交換器における湿り空気の除湿量を向上させることができる生ごみ処理機を提供する。 - 特許庁
To provide a recovery device restraining electric power consumption, while recovering resources refuse such as empty cans in a large quantity.
空き缶等の資源ごみを大量に回収可能であり、且つ消費電力を抑えた回収装置の提供。 - 特許庁
To provide a refuse collecting vehicle which facilitates mounting work of a driving device on the vehicle.
駆動装置の車両への取り付け作業を簡単に行うことができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁
To safely and easily collect refuse or dust in a living range by applying static electricity.
本発明は、静電気を応用して生活範囲のゴミや埃を、安全かつ容易に捕集するのを課題とする。 - 特許庁
To reduce the amount of drilling in the ground when refuse treatment equipment is constructed on a slope of a mountain or under the ground.
山の斜面地や地下に建設する場合に、地中掘削量を少なくすることができるようにする。 - 特許庁
(III) The holders 1 for the refuse bags are provided on the inner periphery and the outer periphery of the cylinder of the container 2 at the same time.
（ハ）ごみ袋の保持具１を、容器２の筒の内側内周と、外側外周にそってと同時に設ける。 - 特許庁
To properly refuse reception to data to be transmitted as a present via a network.
ネットワークを介してプレゼントとして送信されてくるデータに対して、適切に受け取り拒否することを可能にする。 - 特許庁
When drilling, a suspention in which cut refuse gets mixed is discharged from a hole M1 as shown by an arrow Y11.
穿孔の際、矢印Ｙ１１のように、切削屑が混入した懸濁液が孔Ｍ１から排出される。 - 特許庁
To recover an active ingredient from bean-curd refuse which is a food waste without losing its thickening properties or gelling performances.
食品廃棄物であるオカラから、増粘性や、ゲル化性能を失わずにその有効成分を回収する。 - 特許庁
To efficiently suppress the generation of a smell due to refuse and dust adhered to a heat-exchanger during starting of cooling operation.
冷房運転開始時に熱交換器に付着している塵や埃による臭いの発生を効率的に抑える。 - 特許庁
A first supporting shaft 22 is inserted into boss parts 21 formed at both ends of a sliding plate 9 of a refuse loading device.
塵芥積込装置の摺動板９の両端に設けたボス部２１に第１支持軸２２を挿入する。 - 特許庁
The refuse bag is removed from the delivery pipe, and the chips stored therein can be drawn away as they are.
よって、搬出管からごみ袋を取り外すことにより、そのまま収納されたチップを廃棄することができる。 - 特許庁
This refuse box holder 2 can be applied to the polyethylene bag of various sizes due to its freely expandable base part 6.
このゴミ箱ホルダー２は、伸縮自在な基部６を備えるので、様々な大きさのポリ袋に適用できる。 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling emission of dioxins into exhaust gas from a refuse incinerator.
ごみ焼却炉における排ガス中のダイオキシン類の排出を抑制する排出制御装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF CLEANING SLUDGE IN GREASE INTERCEPTOR, REFUSE TREATING APPARATUS FOR GREASE INTERCEPTOR, AND GREASE DECOMPOSITION SYSTEM
グリース阻集器内の汚泥の浄化処理方法、グリース阻集器用ゴミ処理装置及び油脂分解処理システム。 - 特許庁
To provide a method of effectively decomposing bean curd refuse using microbes, and an apparatus used for the same.
微生物を用いておからを効率的に分解処理する方法およびそれに用いる装置を提供すること。 - 特許庁
PLANT PROTECTIVE AGENT COMPRISING BEAN-CURD REFUSE SETTLED WITH MICROORGANISM AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE INJURY USING THE SAME
微生物を定着させたおからからなる植物保護剤及びそれを用いた植物病害の防除方法 - 特許庁
This allows effective use of a large amount of dry battery refuse and fixation of heavy metals contained therein.
これにより、乾電池滓を大量に有効利用でき、また乾電池滓に含まれる重金属を固定化できる。 - 特許庁
To effectively utilize so-called wastes such as sewage sludge molten slag, general refuse incineration ash slag, coal ash and the like.
下水汚泥溶融スラグや一般ごみ焼却灰スラグ及び石炭灰などのいわゆる廃棄物の有効利用。 - 特許庁
To provide a means for measuring production amount of secondarily produced dioxins in refuse incineration facilities and the like.
ごみ焼却施設等におけるダイオキシン類の二次生成による発生量を測定する手段を提供する。 - 特許庁
Tadamasa replied that "Inheritance is quite an important matter even if the successors are children. That is why I refuse to say anything on that matter."
しかし、忠昌は小身の者でも家督のことは重きことなれば善悪とも申し難いと述べたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The Registrar may refuse to register any person who has been convicted of an offence involving fraud or dishonesty.
(4) 登録官は，詐欺又は背任に係る犯罪で有罪判決を受けた者の登録を拒絶することができる。 - 特許庁
The owner of a mark may not cancel or refuse the renewal of the license contract without valid reasons.
商標権者は使用権許諾契約の更新を正当な理由なく取消又は拒絶することはできない。 - 特許庁
A member may not refuse to participate in the vote even where he was in the minority over a preliminary question.
構成員は，準備的問題において少数派であった場合でも，票決への参加を拒むことができない。 - 特許庁
The Registrar shall refuse to recognize as an agent a person having neither residence nor a place of business in Hong Kong.
登録官は，香港に居所も営業所も有していない者を代理人として認定することを拒絶する。 - 特許庁
(2) A person who has been requested to report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not refuse such request nor make a false report.
２　前項の規定により報告を求められた者は、これを拒み、又は虚偽の報告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 311 (1) The accused may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions.
第三百十一条　被告人は、終始沈黙し、又は個々の質問に対し、供述を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) to refuse to bargain collectively with the representatives of the workers employed by the employer without justifiable reasons;
二　使用者が雇用する労働者の代表者と団体交渉をすることを正当な理由がなくて拒むこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The blue soybean donut is produced by frying the dough, made by mixing and kneading flour with blue soybean curd refuse and blue soybean milk, in oil.
青大豆のおから、青大豆の豆乳、小麦粉を混捏した生地を油で揚げたことを特徴とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。