「Refuse」を含む例文一覧(4218)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 84 85 次へ＞
  • The addition of dry battery refuse to a raw material can lower the baking temperature for manufacturing a ceramic product and imparts a novel brown appearance to the product.
    乾電池滓を原料に混合することにより、セラミックス製造においては、焼成温度を低下させることができ、製品は従来にない褐色の外観を持つ、という効果がある。 - 特許庁
  • To provide a lining brick which has improved thermal spalling resistance without deteriorating its corrosion resistance, and is particularly suitable for a melting furnace of urban refuse and industrial waste.
    耐食性を損なうことなく、耐熱スポール性を向上させることができ、特に都市塵および産業廃棄物の溶融炉に適した内張りれんがを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an agitator device for nullifying garbage having a treating vessel which is capable of smoothly rotating impellers without imposing an serious burden on the impellers even when a large crude refuse is charged.
    大きな生ごみが投入されても、攪拌翼に大きな負担をかけることなく、スムーズに攪拌翼を回転させることができる処理槽を有する生ごみ消滅撹拌装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent failure of hydraulic equipment such as oil leak from a sliding cylinder or cavitation of a hydraulic pump by preventing entering of refuse attached or deposited to a cylinder rod into the sliding cylinder.
    シリンダロッドに付着あるいは溶着した塵芥が摺動シリンダ内に混入するのを防いで、摺動シリンダからの油漏れや油圧ポンプのキャビテーションなど油圧機器の故障を防止する。 - 特許庁
  • To efficiently prevent used information recording cards from being scattered as refuse, by using an information recording card issuing device or an information recording card collecting device.
    情報記録カード発券装置または情報記録カード回収装置に関し，使用済みの情報記録カードがゴミ化して散乱することを効率的に防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a structure of a side ditch and a ditch cover enabling rainwater to easily enter the side ditch, causing no clogging of foreign matters such as refuse in clearance between the ditch cover and the side ditch and capable of preventing looseness of the ditch cover.
    雨水等が側溝内に入り易く、ゴミ等の異物が溝蓋と側溝との間隙に詰まることがなく、かつ溝蓋のがたつきを防止できる側溝と溝蓋の構造とする。 - 特許庁
  • To provide a post-processing device for a deep drawing packaging machine having a constitution in which a disposal processing is simple and easy, wastes are introduced automatically into a refuse bag or the like and disposal can be easily carried out.
    廃棄処理が簡単で、自動的にごみ袋などに供給することが可能となり、廃棄処理が容易に行える深絞り型包装機用後処理装置を提供すること - 特許庁
  • To provide a pasty food raw material which is easy to process, while bean curd refuse and konjak are bound to each other, without separating, and from which emission of konjak odor does not occur, and to provide a method for producing the food raw material.
    おからとこんにゃくが分離せず結着していながら、加工が容易であり、かつ、こんにゃく臭が発生しないペースト状食品素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) In cases where the Investor is the person who has given his/her consent under Article 91, paragraph (2), an Investment Corporation shall not refuse to give the consent under the preceding paragraph without justifiable grounds.
    ２　投資主が第九十一条第二項の承諾をした者である場合には、投資法人は、正当な理由がなければ、前項の承諾をすることを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16 (1) A General Gas Utility shall not refuse to supply gas to meet general demand in its service area or at its service point without justifiable grounds.
    第十六条　一般ガス事業者は、正当な理由がなければ、その供給区域又は供給地点における一般の需要に応ずるガスの供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To cut off a gate part from an injection-molded light guide body molded member without forming cut refuse, applying stress to the vicinity of a cut-off part or roughening the cut-off part.
    切り屑を発生させず、且つ切り離し部分近傍に応力をかけたり荒らしたりすることなく射出成形した導光体成形部材からゲート部を切り離すこと。 - 特許庁
  • To provide a covering net with a weight for protection against a crow (dog, cat or strong wind) for the purpose of keeping sanitation and a fine view of a street, and of eliminating labor and a time for refuse putting and cleaning.
    本発明は、街の衛生と美観を守り、ゴミ出しや清掃の手間を省くことを目的とするカラス（犬・猫・強風）除けの重りつき被覆ネットを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a press punching apparatus in which mechanical strength is improved without opening a chute hole on the lower rack for supporting a lower die and punched refuse can be discharged by a simple structure.
    下型を支持する下架台にシュート穴を開口せずに機械的強度を向上させ、かつ、簡易な構成で抜きかすを排出できるようしたプレス打ち抜き装置を提供する。 - 特許庁
  • A suction port 3 and a discharge port 6 are formed in a waste treatment container 2 for treating raw refuse and an ozone deodorization apparatus 8 is installed in a waste gas flow route 5 connected to the discharge port 6.
    生ごみを分解等処理するごみ処理容器２に吸気口３と排気口６を配設し、排気口からつながる排気流路５にオゾン脱臭装置８を配設する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for cleaning vegetable or the like, capable of discharging water to the outside of the system while keeping a floated state of refuse, chips, larvae of insects and the like floated on water surface by a separation device.
    分離装置により水面に浮遊しているゴミ、切り屑、昆虫の幼虫等浮遊状態を維持しながら系外に排出する野菜等の洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • This technique comprises adding water, sugar and acid to bean-curd refuse followed by heating and bringing the product to a pasty state so as to easily add as the auxiliary raw material of other food.
    おからに水及び糖と酸を加え、加熱し、ペースト状にすることにより他食品の副原料物として添加しやすい状態にすることで解決できることを見出した。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a useful soil-improving material contributing to environmental improvement from burned ash of domestic refuse, sludge generated in a waste water-treating process, or the like, at a low cost.
    家庭ゴミや排水処理工程で発生する汚泥等の焼却灰から低廉なコストで環境改善に寄与する有用な土壌改良材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing activated carbon which is usable for an adsorption heat pump and nitrogen refining from plant seed refuse, especially from a raw material which is not existent so far, and activated carbon.
    植物種子滓、特に従来にはなかった原料から、吸着ヒートポンプ用や窒素精製用にも使用可能な活性炭の製造方法及び活性炭を提供する。 - 特許庁
  • This refuse bin 10 is parted into several parts, and the respective parts are formed as detachable containers 11, 12, and 13 to be detachably installed on supports 14c, 14d, and 14e of a pedestal 14.
    ごみ箱１０を複数の部分に区分し、各部分が取り外し可能な容器１１、１２、１３となり、台座１４の支柱１４ｃ、１４ｄ、１４ｅに着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁
  • To execute control that in a melting furnace in a refuse gasifying/ melting plant and the like a state in the melting furnace is visualized, and monitoring of a slag flow and prevention of clogging at a port through which the slag flows down are achieved.
    ごみガス化溶融プラント等における溶融炉において、溶融炉内部の状態の可視化を図り、スラグ流の監視及びスラグ流下口の詰まりを防止する制御等を行う。 - 特許庁
  • To provide a recoverable one-piece cap which prevents a weakened part from being damaged when placing the cap wherein a capped pour-out port can be easily removed from a mouth of a container for collection of classified refuse.
    打栓時における弱化部の破損を防止し、分別回収時に容器口部から打栓式注出口を簡単に取り外すことができる回収用ワンピースキャップを提供する。 - 特許庁
  • To provide an ascending kiln type dryer capable of efficiently treating even a material to be treated containing a large quantity of moisture like a crude refuse in a large quantity and a furnace having the dryer.
    生ゴミのような水分を多量に含有する被処理物であっても、大量に、かつ高効率で処理できる上り窯型乾燥装置およびこれを備えた炉を提供する。 - 特許庁
  • A cooling panel 13 is provided on the inner wall of a stocker 2 for storing the waste to be fed to the heat treating apparatus 1 like a waste incinerating furnace, a gasifying melting furnace or a refuse fuel solidifying apparatus.
    廃棄物の焼却炉、ガス化溶融炉、ごみ固形燃料化装置のような熱処理装置１に送られる廃棄物を貯留するストッカー２の内壁に、冷却パネル１３を設ける。 - 特許庁
  • Before charging refuse Q into the inside of a carbide generator 1, a porous inorganic particulate P is charged until the electric heating elements 12 provided in the carbide generator 1 are covered.
    塵芥Ｑを炭化物生成機１の内部に投入する前に、この炭化物生成機１に設けられた電気発熱体１２が覆われるまで多孔質無機粒状物Ｐを充填する。 - 特許庁
  • Although Sakugoro HIRASE was not initially included in prize recipients, Seiichiro IKENO said, 'I will refuse to receive the prize if HIRASE is not given the prize,' and as a result, both received the prize.
    もっともはじめは平瀬作五郎の授与は予定されていなかったらしく、「平瀬が貰わないのなら、私も断わる」と池野成一郎がいうので、2人受賞になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 6 (1) In the event that the applicant for the registration in accordance with the provision in Article 4 falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall refuse the registration;
    第六条　国土交通大臣は、第四条の規定による登録の申請をした者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Notwithstanding the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may refuse to grant the Operation Manager Qualification Certificate to any person who falls under any of the following items.
    ２　国土交通大臣は、前項の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する者に対しては、運行管理者資格者証の交付を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A Subsidiary, etc. of an Insurance Company or a person to whom business has been entrusted by that Insurance Company may, if there are justifiable grounds, refuse the questions and inspections under the provision of the preceding paragraph.
    ３　保険会社の子法人等又は当該保険会社から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による質問及び検査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A Subsidiary, etc. of a Bank or a person to whom business has been entrusted by that Bank may refuse to submit reports or materials required under the preceding paragraph if there are justifiable grounds.
    ３　銀行の子法人等又は当該銀行から業務の委託を受けた者は、正当な理由があるときは、前項の規定による報告又は資料の提出を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41-21 (1) A Designated Credit Bureau shall not refuse a Money Lender's request to conclude a Credit Information Contract without justifiable grounds.
    第四十一条の二十一　指定信用情報機関は、貸金業者が信用情報提供契約の締結を希望する場合には、正当な理由なくこれを拒否してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although Goshirakawa strongly wished for Nijo to join him at the celebration for the construction of the temple, Nijo did not show any interest to visit Goshirakawa at all, Goshirakawa said, 'How can he refuse to visit me' (He must hate me) ("Gukan sho" (Jottings of a Fool)) and he developed a grudge against Nijo.
    後白河は落慶の供養会に二条の行幸を熱望したが、二条が全く関心を示さなかったため「ヤヤ、ナンノニクサニ」（『愚管抄』）と恨みを抱いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Mitsuhide had become Nobunaga's vassal to intermediate between Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga, he could not refuse the offer from Yoshiaki, to whom he was indebted and closely related.
    光秀には足利義昭と信長の懇親役として信長の家臣となった経歴があるため、恩義も関係も深い義昭からの誘いを断りきれなかったのではないかとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coating composition which can absorb nitrogen oxides and sulfur oxides and shield injurious electro-magnetic waves and, in addition, solve the problem of refuse disposal at a stroke.
    窒素酸化物、硫黄酸化物を吸収し、有害な電磁波を遮蔽することができて、しかもゴミ問題をも一挙に解決することができるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁
  • Cement dust, urban refuse incineration ash molten fly ash, sewage sludge incineration fly ash, sewage sludge incineration ash molten fly ash, and the like can be used as the exhaust gas dust or the incineration ash.
    排ガスダスト又は焼却灰として、セメントダスト、都市ゴミ焼却飛灰、都市ゴミ焼却灰溶融飛灰、下水汚泥焼却飛灰、下水汚泥焼却灰溶融飛灰等を使用できる。 - 特許庁
  • To provide a preferable catalyst for decomposing and removing organic halogen compounds, specifically chlorinated or brominated dioxins in an exhaust gas discharged from a refuse incinerator or the like.
    ごみ焼却炉等から排出される排ガス中の有機ハロゲン化合物、特に塩素化および臭素化ダイオキシン類を分解、除去するために好適な触媒を提供すること。 - 特許庁
  • In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances.
    また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suction adjusting hole 1 is opened when sucking the refuse, and is blocked up by a finger for stopping suction when putting the tool in the water, and preventing a backflow when pulling up the tool from the water.
    吸込み調節穴１は、ゴミを吸込む時は開けておくが、用具を水の中に入れる時は吸込みを止めるため、また、水から引き上げる時は逆流を防ぐため、指等で塞ぐ。 - 特許庁
  • To provide a portable apparatus for treating a dioxin-polluted matter formed from a municipal refuse incineration facility.
    都市ごみ焼却施設において発生するダイオキシン汚染物を、該都市ごみ焼却施設の内部または近傍で処理することができる、移動自在なダイオキシン汚染物の現地処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an incinerator in which incineration efficiency is enhanced while suppressing generation of harmful gas due to incomplete combustion by heating refuse directly from the lower surface while compressing it from the upper surface.
    廃棄物を上面から圧縮しつつ同下面から直接加熱して、焼却効率が良く、不完全燃焼による有毒ガスの発生を抑える焼却炉を提供する。 - 特許庁
  • To provide a food and drink refuse drying device which performs heating and deodorizing incineration with one burner, allows perfect incineration of a malodorous content and, moreover, has a small device size.
    一つのバーナーで加熱と脱臭焼却とを行え、悪臭成分を完全焼却可能な小装置サイズの飲食物ごみの乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Nearing the suction port 3 of a hydraulic pump 1, the suction strainer 10 removing refuse in pressure oil sucked in from a suction port 3 of the hydraulic pump 1 is attached to the hydraulic pump 1.
    油圧ポンプ１の吸込ポート３に近接して、当該吸込ポート３から吸い込まれる圧油中のゴミを除去するサクションストレーナ１０が、当該油圧ポンプ１に取り付けられる。 - 特許庁
  • Based on the burner power BL, burner steam power BDL is decided, and the burner steam power BDL means a portion generated by combustion by the support burner 30 to the steam power of the refuse incineration plant 10.
    このため、バーナーパワー（BL）に基づいて、バーナースチームパワー（BDL）を決定するが、これは、ごみの焼却プラント（10）のスチームパワーに対する、サポートバーナー（30）の燃焼によって生じた分を示す。 - 特許庁
  • Even for some ryotei that refuse visitors without an introduction, if the table is reserved via by a gold card or a black card of certain credit cards at the service desk, even first visitors without introductions can enter the ryotei.
    一見さんお断りの料亭であっても、クレジットカードの一部ゴールドカードやブラックカードのサービスデスクに予約を代行依頼することで、一見さんだけでも利用できるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
    子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 - Tanaka Corpus
  • When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
    子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 - Tatoeba例文
  • To provide a louver unit for a vehicle traveling road superior in each function of light control, sound absorption, sound insulation and ventilation, hardly cloggy by refuse and the like, easy in maintenance, and which can be manufactured comparatively inexpensively.
    調光、吸音、遮音および換気の各機能に優れ、ゴミなどが詰まりにくく、メンテナンスが容易で、かつ比較的安価に製造できる車両走行路用ルーバーユニットを提供する。 - 特許庁
  • As the recessed part 10d is cut to form a through hole for piping and the through hole for piping is not connected to the hollow part, it is possible to secure the strength of a panel and to prevent refuse from entering the hollow part.
    この凹部１０ｄを切断して配管用貫通孔を形成すれば、中空部と連通することがないから、パネルの強度が確保され、中空部へのごみ侵入を阻止できる。 - 特許庁
  • To provide an incinerator capable of improving stable combustibility by stabilizing refuse feed efficiency, and reducing fluctuation of an amount of waste held in a furnace.
    本発明は、給じん効率を安定させ、且つ、火炉内の廃棄物の保有量の変動を低減して安定燃焼性を向上させることができる焼却炉を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Since both surfaces of the second thin layer are protected, it can be utilized even in an industrial field necessary for excluding refuse, dust or the like, a computer field, a medical field or the like.
    また、第２の薄層の両面が保護されているので、コンピュータ分野・医療分野等のようにゴミ・塵等を排除する必要がある産業分野についても利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a high-temperature refuse treatment method in which a degree of metal fatigue at high temperatures, a gasification rate at a treating temperature and the physical properties of the produced carbon by the difference of carbonization temperatures are confirmed, and provide the apparatus therefor.
    高温での金属疲労、処理温度によってガス化速度、炭化温度の差による生成炭の物性を確認した高温ゴミ処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について