「Relates」を含む例文一覧(6854)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 137 138 次へ＞- The present invention relates to a power supply system 100 for distributing power to one or more loads 102 in a safety critical feeding network.
セーフティクリティカル給電ネットワークにおける１つ以上の負荷１０２に電力分配するための電力供給システム１００に関する。 - 特許庁 - This invention relates to a frequency conversion processing method based on the preset center frequency, a frequency span, and a resolution band width.
予め設定された中心周波数、周波数スパン、分解帯域幅に基づいて行う周波数変換処理方法に関する。 - 特許庁 - One embodiment disclosed relates to a method (100) of executing a program code on a target microprocessor chip equipped with a plurality of CPU cores thereon.
開示される一実施形態は、複数のＣＰＵコアを備えたターゲットマイクロプロセッサチップでプログラムコードを実行する方法（１００）に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to a video output apparatus which outputs a video unit signal (frame) for displaying, on a screen, information regarding a moving image.
動画像に関する情報の画面表示を行うための映像単位信号（フレーム）を出力する映像出力装置に関する。 - 特許庁 - A reproduction part 16 relates the information included in the areas selected by the area selection part 18A to one content and reproduces it.
再生部１６は一のコンテンツと、領域選択部１８Ａで選択された領域に含まれる情報とを関連付けて再生する。 - 特許庁 - The invention also relates to methods of treating HCV infection in a patient by administering compositions comprising the compounds.
本発明はまた、本発明の化合物を含む組成物を投与することによる、患者におけるＨＣＶ感染を処置する方法に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to specific binding members, in particular human anti-IL-13 antibody molecules and especially those which neutralize IL-13 activity.
特異的結合メンバー、特にヒト抗ＩＬ-１３抗体分子、及び特にＩＬ-１３活性を中和するものを提供することによる。 - 特許庁 - This invention further relates to the server rack 1 having such a cooling device and a method for cooling the cooling device for the server rack 1.
また、本発明は、さらに、このような冷却装置を有するサーバラック１とサーバラック用の冷却装置を制御する方法に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to the gel composition comprising the first and second gel-forming moieties which bind reversibly to one another to form the gel.
本発明は、互いに可逆的に結合してゲルを形成する第一及び第二のゲル形成成分を含むゲル組成物に関する。 - 特許庁 - Specifically, this invention relates to a kit for measuring enzymatically active Lp-PLA2 in a sample containing an enzymatically active Lp-PLA2 standard.
特に、酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２標準を含む、試料中の酵素的に活性なＬｐ−ＰＬＡ２を測定するためのキット。 - 特許庁 - This invention further relates to a method for promoting neurite outgrowth or myelination, including the step of administering the composition to a mammal.
前記組成物を哺乳動物に投与する過程を含んでなる、神経突起の成長又はミエリン形成を促進するための方法。 - 特許庁 - The invention relates to growing a kind of metal-hyperaccumulating plants, and recovering the metals in the soil by a plant mining or a plant extraction.
一種の金属超蓄積性植物を栽培して、植物採掘または植物抽出により土壌中の金属を回収する。 - 特許庁 - The present invention relates to use of compounds, in which the pharmacophores of quinolone and oxazolidinone are chemically linked together through a linker that is stable under physiological conditions.
生理学的条件下で安定したリンカーを介してキノロンとオキサゾリジノンの薬理作用団を化学結合した化合物を使用する。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for determining a state of programming/deleting and a method for operating a charge-trapping semiconductor device.
この発明は、プログラミング／消去の状態を決定する方法および、電荷トラッピング半導体デバイスを動作させる方法に関する。 - 特許庁 - The user terminal 20 relates related document data to related drawing file and the folder management data, and registers them in the drawing management data storage section 41.
さらに、関連文書データを、関連する図面ファイル及びフォルダ管理データに関連付けて図面管理データ記憶部４１に登録する。 - 特許庁 - Also relates to the host cell lines and non-human transgenic animals capable of expressing biologically active chimeric transactivator proteins.
また、生物学的に活性なキメラトランスアクティベータータンパク質を発現する能力を持つ、宿主細胞系および非ヒトトランスジェニック動物。 - 特許庁 - This invention relates to a new screw and a new screwdriver to replace screws and screwdrivers which are currently spread and is used as general-purpose articles.
本発明は現在普及し汎用品となっているネジやドライバーに変わるものとして新たなネジとドライバーに関する特許である。 - 特許庁 - This invention relates to the apparatus and method for measuring the height profile of a semiconductor substrate, described in the preceding paragraphs of Claims 1 and 8.
本発明は、請求項１と８の前段に記載の、半導体基板の高さ分布を測定するための装置および方法に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to the method of administrating a chemotherapeutic agent and an antagonist of a gene product the expression of which is upregulated by the chemotherapeutic agent.
化学療法剤と、その化学療法剤によって発現がアップレギュレートされる遺伝子産物のアンタゴニストとを投与する方法。 - 特許庁 - The present invention relates to the duct to be mounted on the long members, such as cables, piping, particularly the long members to be laid underwater.
本発明は、ケーブルや配管などの長尺の部材、特に水中に敷設される長尺部材上に装着するためのダクトに関する。 - 特許庁 - In particular, the method relates to a method for preparing a non-alcohol or alcohol-reduced mouth rinse effective for preventing the problems.
特に本発明は、上述の問題の防止に有効な非アルコール又はアルコールを減らした口内洗浄剤の調製方法に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to a fitting tool 1 of eaves gutter by which an eaves gutter 7 and a cover 8 covering the eaves gutter 7 are installed in the eaves.
本発明は、軒樋７と当該軒樋７を覆うカバー８とを軒先に取り付けるための軒樋取り付け具１である。 - 特許庁 - The invention relates to the receiver for receiving a processing object signal composed of a coded speech signal or sound signal.
本発明は、符号化されている、音声信号若しくは音響信号でなる処理対象信号を受信する受信装置に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to a multi-hop wireless network system wherein each wireless station functions, to relay a packet to a neighboring wireless station.
本発明は、各無線局がパケットを隣接する無線局に中継する機能を備えたマルチホップの無線ネットワークシステムに関する。 - 特許庁 - The present invention relates to a new compound useful for the inhibition and prevention of cell adhesion and cell adhesion-mediated pathologies.
本発明は、細胞接着および細胞接着媒介性の病状の阻害および予防に対して有用な新規の化合物に関する。 - 特許庁 - This invention relates to an organic coating composition which is useful for a photolithography process including the manufacture of a semiconductor and other electronic devices.
本発明は、半導体及び他の電子デバイスの製造を含むフォトリソグラフィープロセスのために有用である、有機コーティング組成物に関する。 - 特許庁 - The invention relates to the use of the microbicidal composition for preservation of industrial products, for example, fuels and lubricants.
また、本発明は、例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁 - The invention relates to the panel mounting structure which is constructed by mounting a stone external wall panel 6 along a building wall surface 71.
本発明は、建造物壁面７１に沿って石材製外壁パネル６を取り付けるようにしたパネル取付構造を対象とする。 - 特許庁 - This invention relates to a method for producing a hydroxyfatty acid ester exhibiting solid state at room temperature and having improved melt behavior.
本発明は、室温で固体でありかつ改良された溶融挙動を示すヒドロキシ脂肪酸エステルを調製する方法に関する。 - 特許庁 - This invention relates to the device for locking/unlocking and for opening/closing the vehicle lid 10, particularly, a convertible top storage box cover 10.
本発明は、車両リッド１０、特にコンバーチブルトップ格納箱カバー１０を解錠／施錠および開放／閉鎖するための装置に関する。 - 特許庁 - The present invention relates to a method for processing video signals for display on a display panel comprising a matrix array of cells which could only be 'ON' or 'OFF'.
オン又はオフのみをとりうるセルのマトリックス配列を含むディスプレイパネル上の表示のためのビデオ信号を処理する方法である。 - 特許庁 - The present invention relates to the method for purifying the recombinant protein selected from the group consisting of E1 and/or E2 and/or E1/E2.
本発明は、Ｅ１及び／又はＥ２及び／又はＥ１／Ｅ２よりなる群から選択される組換え蛋白を精製する方法に関する。 - 特許庁 - The invention relates to use of sequence information of various isolated strains of the mammalian metapneumovirus for diagnosis and therapy.
本発明は、診断および治療法を目的とした、哺乳動物メタニューモウイルスの種々の単離株の配列情報の使用に関する。 - 特許庁 - The invention relates to processes and compounds useful for producing modified aspartic acid derivatives, such as aspartic acid aldehyde moieties.
本発明は、アスパラギン酸アルデヒド基のような修飾アスパラギン酸誘導体を製造するのに有用な方法および化合物に関する。 - 特許庁 - The invention relates to a temperature-resistant glass pane or glass-ceramic pane 1 in which a tin-oxide layer 3 containing antimony is deposited on a substrate 2.
アンチモンを含有する酸化スズ層３が基板２上に堆積された耐熱性ガラス板又は耐熱性ガラスセラミック板１とする。 - 特許庁 - The invention further relates to a device wherein the frictional resistance may be varied dynamically based on the displacements occurring in the system.
本発明はさらに、摩擦抵抗が、建物に発生する変位にもとずいて動的に変更されてもよいところの、制振装置である。 - 特許庁 - If the Commissioner prepares a new abstract, the new abstract is taken to be the abstract of the specification to which it relates.
局長が新たな要約を作成したときは，当該新たな要約が，それに関連する明細書の要約であるとみなされる。 - 特許庁 - (3) Patentability of the subject matters referred to in paragraph (2) shall be excluded only to the extent to which a patent application or the patent relates to such subject matter as such.
(3) (2)にいう事項の特許性は，特許出願又は特許が当該事項に関係する限りにおいてのみ排除される。 - 特許庁 - (2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest.
(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。 - 特許庁 - This invention relates to folding seats and a vehicle, e.g. a station wagon or a van for both passengers and goods, which includes these folding seats.
この発明は、車両用折り畳みシート及びその折り畳みシートを備えたワゴン型やバン型の乗貨兼用車両に関する。 - 特許庁 - This invention relates to a new polymer, which is highly resistant to heat and useful for manufacturing various molded goods, and a composite thereof.
本発明は各種成形品を製造するのに有用な耐熱性に優れた新規な重合体及びその組成物に関する。 - 特許庁 - Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative.
特許庁に宛てたすべての通信には，関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。 - 特許庁 - Where there is a claim of color or colors, the application shall contain a description of the color or colors, as well as of the parts of the mark each color relates to.
色彩の主張を行う場合は，出願には，色彩及び各色彩が係わる標章の部分についての記述を含める。 - 特許庁 - (4) Where such a direction is given or withdrawn, a record of the fact shall be filed with the document to which it relates.
(4) 当該指示を与え又は取り下げた場合は，当該事実の記録をその関連する書類とともに提出しなければならない。 - 特許庁 - The supervisory board shall not handle a complaint if the incident to which the complaint relates took place at least five years before the complaint was submitted.
管理委員会は，訴訟に係る事件がその提出より5年以上前に生じたものである場合は，その訴訟を取り扱わない。 - 特許庁 - the alleged offence relates to a registered trade mark and the act or omission is permitted under this Act, and
申し立てられた違反が登録商標に関するものであり，かつ，その作為又は不作為が本法により許容されている場合，及び - 特許庁 - the registration number of the utility model which the request relates to as well as the utility model proprietor's name or firm name and the title of the creation
請求に係わる実用新案の登録番号，並びに実用新案権者の氏名又は企業名及び考案の名称 - 特許庁 - a specification containing a description of the invention to which the application relates, one or more claims and any drawing referred to in the description or the claim or claims
出願に関する発明の説明を含む明細書，1若しくは複数のクレーム，及び説明又はクレームにおいて言及する図面 - 特許庁 - In this example, the method relates to a method for controlling the internal operation of a pacemaker, and the function of the medical device is represented as a method.
本事例は、ペースメーカー内部の制御方法であり、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものである。 - 特許庁 - The abnormal methylation of a normal non-methylated CpG island relates to transcription deactivation of a specific tumor suppressor gene or other genes associated with the amelioration of specified human cancer.
良性前立腺過形成と前立腺癌を区別するメチル化特異的PCR(MSP)プライマーおよびプローブのデザイニングは、複雑である。 - 特許庁
