「Relating」を含む例文一覧(17771)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 355 356 次へ＞
  • (ii) It shall be conducted on laws, regulations and practices relating to the business of patent attorneys; and
    二　弁理士の業務に関する法令及び実務について行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvii) Provisions relating to other matters necessary to achieve the purpose of the Patent Attorneys Association.
    十七　その他弁理士会の目的を達成するために必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.
    十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GENE RELATING TO ADULT T-CELL LEUKEMIA AND PROTEIN EXPRESSED THEREFROM
    成人Ｔ細胞白血病（ＡＴＬ）関連遺伝子とその発現タンパク質 - 特許庁
  • REMEDY FOR OSTEOPOROSIS PRODUCED BY USING RETINOID X RECEPTOR-RELATING COMPOUND
    レチノイドＸ受容体関連化合物を用いた骨粗鬆症の治療剤 - 特許庁
  • EU Information Center is set at the library and it possesses a lot of books and reports relating EU.
    EU情報センターがあり、EU関連の書物やレポートも充実している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a more effective vaccine towards antigen relating to virus and provide a more effective vaccine towards the antigen relating to tumor.
    ウイルスに関連する抗原に対する、より効果的なワクチンを提供すること；および腫瘍に関連する抗原に対する、より効果的なワクチンを提供すること。 - 特許庁
  • The measurement of the signal includes setting a numerator of a gain relating to a gain value (112) and setting a denominator of the gain relating to the gain value (114).
    信号の測定は、利得値に関する利得の分子を設定し（１１２）、該利得値に関する利得の分母を設定する（１１４）ことを含んでいる。 - 特許庁
  • The catalog of the specified merchandise and the catalog 41 of the relating merchandise relating to the specified merchandise are registered in the homepage 11 of WWW beforehand.
    ＷＷＷのホームページ１１に特定の商品のカタログ及びこの特定商品と関連のある関連商品のカタログ４１を予め登録しておく。 - 特許庁
  • To reduce delay relating to convolutional or turbo coding.
    畳み込み符号もしくはターボ符号の符号化に関連する遅延を低減する。 - 特許庁
  • METHOD OF AND SYSTEM FOR RELATING ACTION TO SEMANTIC LABEL OF ELECTRONIC DOCUMENT
    アクションを電子文書のセマンティックラベルに関連付ける方法及びそのシステム - 特許庁
  • Thus, the relating part 34 estimates the annual income of the user or the like from the address of each user and generates relating evaluation basic data of the user.
    これにより、関連付け部３４は、各利用者の住所からその利用者の年収等を推定し、利用者の関連評価基礎データを生成する。 - 特許庁
  • GENE ENCODING PROTEIN RELATING FLOCCULATION OF YEAST AND USE THEREOF
    酵母の凝集性に関与するタンパク質をコードする遺伝子及びその用途 - 特許庁
  • To provide a gene relating to neuropathy and a polypeptide encoded thereby.
    神経障害に関連する遺伝子およびコードされたポリペプチドの提供。 - 特許庁
  • GENE AND POLYPEPTIDE RELATING TO HEPATOCELLULAR OR COLORECTAL CARCINOMA
    肝細胞癌または結腸直腸癌に関連する遺伝子およびポリペプチド - 特許庁
  • The information reproducing device 1 receives the transmitted relating information through the network 1, and provides the user with the relating information at the time of reproducing the program.
    情報再生装置１が、送信された関連情報をネットワーク１を介して受信し、該関連情報をプログラムの再生時にユーザに提示する。 - 特許庁
  • IMPROVEMENT IN OR RELATING TO FORMULATION FOR USE IN INHALER DEVICE
    吸入器で使用するための製剤におけるまたはそれに関する改良 - 特許庁
  • Information relating to the physical movement is incorporated into a flow graph of the workflow.
    物理的な動きに関する情報は、ワークフローのフローグラフに組み込まれる。 - 特許庁
  • POROUS NICKEL FILM FORMING METHOD, RELATING ARTICLE, AND COMPONENT
    多孔質ニッケル皮膜を形成する方法、ならびに関連の物品および成分 - 特許庁
  • To solve problems relating to light noise in a fiber Raman amplifier.
    ファイバラマン増幅器中の光雑音に関連する問題を克服すこと。 - 特許庁
  • *2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.
    ※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。 - 経済産業省
  • (7) Response to requests and hopes relating to training collected from on-site interviews
    (7)現地調査の面談から得られた研修に対する要望への対応 - 厚生労働省
  • In cases in which the information relating to a deceased person is simultaneously information about that person's surviving relatives, it shall be treated as information relating to the surviving individual.
    なお、死者に係る情報が同時に、遺族等の生存する個人に関する情報である場合には、当該生存する個人に関する情報となる。 - 厚生労働省
  • Overview of the internal and external research relating to said human stem cells
    同様のヒト幹細胞臨床研究に関する内外の研究状況 - 厚生労働省
  • relating to or characteristic of trade or traders
    商売または商人に関する、または、商売または商人に典型的な - 日本語WordNet
  • of or relating to a person who is subordinate to another
    他人に従属している人の、または、他人に従属している人に関する - 日本語WordNet
  • I do work such as relating the information that I receive from the main office.
    本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。 - Weblio Email例文集
  • To save information relating to a specific purpose to a memory of an apparatus, and to also save information relating to other purpose to the memory.
    特定の目的に関わる情報を機器の記憶装置に保存する一方、別の他の目的に関わる情報を記憶装置に保存できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a business model relating to a method for pet esthetic, its delivery service, delivery sales of pet-relating items, and delivery service for healing the heart of its keeper.
    ペットエステの方法とそのデリバリーサービス、ペット関連用品のデリバリー販売、およびその飼い主の心を癒すデリバリーサービスに関するビジネスモデルを提供する。 - 特許庁
  • The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement.
    支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • METHOD AND DEVICE FOR RELATING IMAGE TO CUTOFF OPERATION AND MACHINE OPERATION
    画像を切り離し動作及び機械動作に関連させる方法及び装置 - 特許庁
  • A first storage means 1e stores the attribute and information while relating them.
    第１の記憶手段１ｅは、属性と情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁
  • CONTROL OF GLYCOSYLATION OF PROTEIN, AND COMPOSITION AND METHOD RELATING THERETO
    タンパク質のグリコシル化の制御、ならびにそれに関する組成物および方法 - 特許庁
  • 2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.
    ２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。 - 経済産業省
  • **The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.
    ※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。 - 経済産業省
  • Matters relating to the furnishing, and maintenance and check of materials and equipment for nuclear disaster prevention;
    原子力防災資機材の備付け及び保守点検に関すること。 - 経済産業省
  • Other important matters relating to the education on operational safety for the nuclear installation
    原子炉施設の運転に関すること（次の二号に掲げるものを除く。）。 - 経済産業省
  • Matters relating to the management of radiation measuring instruments
    原子炉施設の巡視及び点検並びにこれらに伴う処置に関すること。 - 経済産業省
  • Matters relating to the maintenance management of the nuclear installation (including matters relating to a technical evaluation of ageing degradation and a long-term maintenance management policy)
    保守点検を行った原子炉設置者から得られた保安に関する技術情報についての他の原子炉設置者との共有に関すること。 - 経済産業省
  • Matters relating to the commencement and period of the plan to implement the maintenance management
    保守管理の実施に関する計画の始期及び期間に関すること。 - 経済産業省
  • The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.
    特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。 - 経済産業省
  • A programming interface is provided with a first group of services relating to reproduction of graphical components, a second group of services relating to binding properties of classes to data sources, and a third group of services relating formats of contents.
    グラフィカルコンポーネントの再生に関連するサービスの第１群と、クラスのプロパティをデータソースにバインディングすることに関連するサービスの第２群と、コンテンツのフォーマットに関連するサービスの第３群とをプログラミングインターフェースに備える。 - 特許庁
  • The data can include the teacher data relating to the one (or the plurality of) the teachers, the student data relating to the one (or the plurality of) the students, the course data relating to the one (or the plurality of) the courses or their combinations.
    そのデータは、その１人（または複数）の教師に関する教師データ、その１人（または複数）の学生に関する学生データ、その１つ（または複数）のコースに関するコースデータ、またはそれらの組合せを含むことができる。 - 特許庁
  • Thus, when the user operates the key relating to the first function, for example, with the setting screen relating to the first function, a shortcut key relating to one or more functions estimated to be used concurrently with the first function is displayed.
    これによって、例えば、ユーザが第一の機能に係るキーを操作すると、第一の機能に係る設定画面に伴って、第一の機能と同時に使用が想定される一又は二以上の機能に係るショートカットキーが表示される。 - 特許庁
  • To provide a procedure that can simply and exactly analyze the reactions relating to a variety of organism-relating substances by immobilizing these organism-relating substances as in the cases of the screening of enzymes or their inhibitors or in the measurement of their activities.
    酵素またはその阻害剤の網羅的なスクリーニングや活性測定の場合のように多数の生体関連物質を固定化して該物質の関与する反応を簡便且つ確実に解析することのできる手段を提供する。 - 特許庁
  • When the fraudulent act is detected, the game is disabled by invalidating a series of processes (a process relating to token supply detection, a process relating to start switch pressing, a process relating to stop switch pressing, a winning decision process and a token putout process, etc.) relating to the game from token supply to token putout.
    不正行為を検知したときにメダル投入からメダル払い出しにかけての一連の遊技に関する処理（メダル投入検知に関する処理、スタートスイッチ押下に関する処理、ストップスイッチ押下に関する処理、入賞判定処理、メダルの払い出し処理など）を無効にすることで遊技を不能にする。 - 特許庁
  • The organization responsible for copyrights and rights relating to copyrights shall examine the application for informing of copyrights or rights relating to copyrights; record on recording books and issue a receipt of copyrights or rights relating to copyrights as evidences. The receipt of the copyrights or rights relating to copyrights shall not impose any rights of the informant.
    著作権又は著作隣接権所管官庁は、著作権又は著作隣接権の届出の申請を審査し、台帳に記録し、証拠として届出の受領証を発行する。著作権又は著作隣接権届出の受領証は申請者の権利を何ら特定するものではない。 - 特許庁
  • To provide an improved technique relating to a telephone network, specifically a presence aware telephone network.
    電話網、特にプレゼンス・アウェア電話網に関する改良技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a measurement apparatus capable of flexibly responding demands relating to measurement.
    測定上の要求に柔軟に対応可能な測定装置を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INFORMATION RELATING TO MEDICAL FLUID AND CONTAINER THEREFOR
    医療流体及びその容器に関する情報を管理するシステム及び方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 355 356 次へ＞

例文データの著作権について