「Relating」を含む例文一覧(17771)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 355 356 次へ＞- To provide 3-0-glucosyltransferase relating to flower color expression of Delphinium spp.
デルフィニウムの花色発現に関与する3-0-グルコシルトランスフェラーゼを提供する。 - 特許庁 - To provide an O-methylation-converting enzyme relating to flower color expression of sweet pea.
スイートピーの花色発現に関与するO-メチル化変換酵素を提供する。 - 特許庁 - Information relating to plural fixed-type network connection patterns is stored.
複数の定型的なネットワーク接続パターンに関する情報を記憶しておく。 - 特許庁 - To provide an improved method of a chemical reaction relating to cyanohydrin.
シアノヒドリンに関連する化学反応の改善された方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the user can acquire information relating to the illegal device.
これにより、ユーザーは不正機器に関する情報を取得することができる。 - 特許庁 - To provide a technology for accurately calibrating a parameter relating to a camera without disposing an index on a flat surface in perpendicular relating to an optical axis of the camera.
指標をカメラの光軸に対して垂直な平面に配置しなくてもカメラに係るパラメータをより正確に校正する為の技術を提供すること。 - 特許庁 - STATISTICAL DATA PROVIDING SYSTEM AND METHOD RELATING TO NET AUCTION AND COMPUTER PROGRAM
ネットオークションに関する統計データ提供システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁 - To evade high voltage stress relating to breakdown phenomenon during erasing data.
データ消去時のブレイクダウン現象に関連する高電圧ストレスを回避する。 - 特許庁 - To simplify wiring relating to lighting or signaling system for automobile.
自動車の照明または表示システムに関連する配線を簡単にする。 - 特許庁 - The apparatus registers the new addresses and old addresses relating with new ones at address pages.
旧アドレスと新アドレスとを対応付けてアドレス帳に登録しておく。 - 特許庁 - METHOD OF RELATING POETRY AND CORRESPONDING VOICE AT LISTENER SIDE PACE
聞き手の側のペースで詩とそれに対応する音声を関連させる方法 - 特許庁 - A keyword giving part 3 executes processing for relating words to image data.
キーワード付与部３は、画像データと単語とを関連付ける処理を実行する。 - 特許庁 - Article 114/H Registration relating to plant variety protection, information to the public
第114/H条 植物品種保護に関する登録，公衆に対する情報 - 特許庁 - Any dispute relating to the amount of compensation shall be settled by court.
補償金額に関する紛争は裁判所において解決するものとする。 - 特許庁 - Some Provisions on Examination of Invention Applications Relating to Computer Programs
コンピュータプログラムに係る発明専利出願の審査に関する若干の規定 - 特許庁 - Omit from Part II of the First Schedule the item relating to the Trademarks Act 1953.
第1附則第II部から1953年商標法に関する項目を削除する。 - 特許庁 - Article 79 Description of invention relating to amino acid or nucleotide sequences
第 79条アミノ酸又はヌクレオチドの配列に関連する発明の明細書 - 特許庁 - APPLICATION OF PROVISIONS RELATING TO TRADEMARKS TO COLLECTIVE AND CERTIFICATION MARKS
商標に関する規定の団体標章及び証明標章への適用 - 特許庁 - The parties to proceedings may inspect documents relating to those proceedings.
手続の当事者は，その手続に係わる書類を閲覧することができる。 - 特許庁 - not forming part of the documentation relating to the application and
出願に関する一件書類の一部を構成しない書類であって，かつ - 特許庁 - Subsection (1) is without prejudice to any rule of law relating to the confidentiality of information.
(1)は，情報の秘密性に関する法の規定を害するものではない。 - 特許庁 - "Intellectual property rights" is a right of person or organization relating to intellectual property.
「知的財産権」は知的財産に関わる個人又は組織の権利である。 - 特許庁 - Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark.
国内の一般公衆が商標の知名度を認識していること。 - 特許庁 - Illustrations, maps, plans, sketches or three-dimensional figures relating to geography, topography and science
イラスト、地図、プラン、スケッチ、3次元フィギュアで地理、地形、科学に関係したもの - 特許庁 - We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region.
我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省 - Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property
敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e) - 特許庁 - In the Act of 3 March 1961 No. 4 relating to trademarks, the following amendments shall be made.
商標に関する1961年3月3日法律No.4は，次の通り修正される。 - 特許庁 - As to an invention relating to a plant, a claim should be described as follows.
植物に係る発明においては、請求項は以下のように記載する。 - 特許庁 - This section deals with inventions of animals per se, those relating to parts of animals, those of a process for creating animals, those relating to use of animals, etc.
ここでは、動物自体の発明、動物の部分に関する発明、動物の作出方法の発明、動物の利用に関する発明などを取り扱う。 - 特許庁 - As to an invention relating to an animal, a claim should be described as follows.
動物に係る発明においては、請求項は以下のように記載する。 - 特許庁 - For information on general matters relating to the judgment of necessity for Deposit, see "5. Deposit."
寄託の要否に関する一般的な事項については「5. 寄託」参照。 - 特許庁 - (i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations;
リ 電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xi) Other necessary matters relating to the implementation of Electronic Public Notice Investigations.
十一 その他電子公告調査の業務の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a positive resist composition causing little problem relating to development defects.
現像欠陥の問題が少ないポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND REAGENT FOR DETECTING AND IDENTIFYING NORWALK AND RELATING VIRUSES
ノーワーク及び関連のウィルスを検出し同定するための方法及び試薬 - 特許庁 - To provide a system relating to management of information relating to medical fluid, a container thereof, and a medical fluid administration device for administrating medical fluid to a patient.
医療流体、その容器、及び医療流体を患者に投与する医療流体投与装置に関する情報の管理に関するシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide technology relating to concrete logic for diagnosis of performance degradation relating to a specific portion of an air conditioner, and central control of the plurality of air conditioners.
空調機の特定部位に関する性能劣化診断の具体的ロジック及び複数の空調機の集中管理に関する技術を提供するものである。 - 特許庁 - CHARGE CALCULATION SYSTEM AND METHOD RELATING TO INSTANTANEOUS VOLTAGE FALL PREVENTION SERVICE
瞬時電圧低下防止サービスに係る料金算出システム及び方法 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING USER WITH INFORMATION RELATING TO BROADCAST CONTENT
放送コンテンツに関する情報をユーザに提供する方法およびシステム - 特許庁 - METHOD FOR MANAGING AND OPERATING ADVERTISEMENT BY MASS MEDIA WITH RELATING WEB SITE
マスメディアによる広告をウェブサイトに関連づけて管理、運営する方法 - 特許庁 - SUSPENSION DEVICE FOR LIQUID SPRING VEHICLE AND CONTROLLER RELATING TO THE SAME
液体ばね車両用サスペンション装置及びこれに関連した制御装置 - 特許庁 - FILE-STORING METHOD RELATING TO STORAGE MEDIUM DETACHABLE FROM CELLULAR TELEPHONE
携帯電話機に着脱可能な記憶媒体に対するファイル格納方法 - 特許庁 - After inputting a lot number drawing in a drawing input process 11, the lot relating information is prepared on the drawing in a lot relating information preparation process 12.
図面入力工程１１で地番図を入力した後、その図面に筆関連情報を筆関連情報作成工程１２で作成する。 - 特許庁 - Access relating to the non-volatile memory by the application is inhibited, and control of access limit relating to the whole area of the non-volatile memory is performed by a card OS.
アプリケーションによる不揮発性メモリに対するアクセスを禁止し、カードＯＳが不揮発性メモリの全領域に対するアクセス制限の制御を行う。 - 特許庁 - (i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence.
一 入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Matters relating to the inspection and maintenance of machines, etc., required for relief and protection.
二 救護に関し必要な機械等の点検及び整備に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In addition to what is listed in preceding three items, matters relating to the safety of relief and protection.
四 前三号に掲げるもののほか、救護の安全に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Compulsory Execution in Cases Relating to Default of Counter-performance or Another Performance
反対給付又は他の給付の不履行に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To extract traffic relating to congestion, considering an entire network.
ネットワーク全体を考慮して輻輳に関係のあるトラフィックを抽出する。 - 特許庁 - To manage commodity information of a catalog by relating to catalog data per each of pages.
カタログの商品情報をページ毎にカタログデータに関連付けて管理する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
