(i) If the person is dead: the relative living together or the statutory representative
一 死亡した場合 同居の親族又は法定代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve the riding quality of an automobile seat relative against micro vibration. 自動車用シートの微振動に対する乗り心地を良くする。 - 特許庁
RELATIVE ANGLE DETECTOR, AND SYSTEM FOR PROVIDING VIRTUAL REALITY FEELING 相対角度検出装置及び仮想現実感提供装置 - 特許庁
Or, displacement is measured by continuous relative rotation. または、連続的に相対回転させながら変位測定を行う。 - 特許庁
The guide members 25 are fixed in position relative to the drum 3. ガイド部材25はドラム3との相対的な位置が固定される。 - 特許庁
The relative positions of the heads are compensated in a soft way by an image. ヘッドの相対的な位置をソフト的に画像で補正をかける。 - 特許庁
The gamut mapping may be defined relative to a reference gamut. ガモット・マッピングは、基準ガモットに対して定められることがある。 - 特許庁
To enhance sorting function relative to media generated with a crack and a chip. 割れ・欠けを生じたメディアに対する選別機能を高める。 - 特許庁
To suppress relative movement of a coil to a stator core easily. コイルのステータコアに対する相対運動を簡易に抑制する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF RELATIVE DISPLACEMENT 相対変位量計測システム及び相対変位量計測方法 - 特許庁
The input is performed by a relative distance between the two points at the same time. 同時刻での2点間の相対距離で入力する。 - 特許庁
Each solar cell unit 9 inclines relative to the thickness direction. 太陽電池ユニット9は、厚さ方向に対して傾斜している。 - 特許庁
To provide an integrated circuit structure that can provide low relative permittivity. 低比誘電率化を達成した集積回路構造とする。 - 特許庁
the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
内燃機関のピストンのポジションと関連する発火のタイミング - 日本語WordNet
a chart showing the relative positions of the stars in a particular part of the sky
空のある部分の星の相対的な位置を示す図表 - 日本語WordNet
He wielded his power, leading Hei Ikki Riot including the Chichibu clan, his distant relative.
遠縁である秩父氏ら平一揆を率い権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the possibility that he was a relative of Togai in the Ito family was high.
よって東涯の伊藤家の親族だった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
function converts the calendar time timep to broken-time representation, expressed relative to the user's specified timezone.
は、ユーザが指定したタイムゾーンでの時刻要素へ変換する。 - JM
As the relative amount of alcohol increases, the sake meter value gets higher.
アルコール量は相対的に増えたので日本酒度は高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shozo (inheritance may correspond with him having an `earlier blood-relative`).
-正蔵(「親が早世」というケースに当てはまるかもしれないが) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) and named Ikuhomonin in 1093.
同7年(1093年)女院となり、郁芳門院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bearing rotatably supports the impeller hub relative to the turbine hub. 軸受はタービンハブに対してインペラハブを回転自在に支持する。 - 特許庁
The chamber was highly humid (about 100% relative humidity).
石室内は相対湿度が100%近い高湿の環境であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Toyo, a relative of Himiko, succeeded her to the throne.
後継には親族の台与が女王に即位したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mutant hydrolase includes two amino acid substitutions relative to the wild-type hydrolase. また、野生型ヒドロラーゼと比べて2つのアミノ酸置換を含む。 - 特許庁
The second collation is performed relative to only a specific wavelength domain. 特定の波長領域についてのみ第2の照合をする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.