To provide a device for dispensing fluid to a relatively movable substrate. 相対的に移動可能な基材に流体を吐出する装置を提供する。 - 特許庁
To timely provide advertisement in a relatively limited area. 比較的限定された地域における広告をタイムリーに提供し得るようにする。 - 特許庁
The mantle layer is relatively thin compared to the cover layer and the volume of the ball as a whole. マントル層は、カバー層及びボール全体の体積に比べて、比較的薄い。 - 特許庁
To favorably perform separation and feed of a paper sheet in a relatively simple structure. 比較的簡単な構成により、シート分離給送を良好に行うこと。 - 特許庁
To designate a printing position of a header or a footer relatively to a binding position. ヘッダまたはフッタの印刷位置を、綴じ位置に対して相対的に指定する。 - 特許庁
To designate the print position of a header or footer relatively with respect to a binding position. ヘッダまたはフッタの印刷位置を、綴じ位置に対して相対的に指定する。 - 特許庁
To provide an optical system driving device having a relatively high resonance frequency. 比較的高い共振周波数を有する光学系駆動装置を提供する。 - 特許庁
The optical disk and an optical pickup are relatively moved along the surface of the optical disk. 光ディスクと光ピックアップとを光ディスクの面に沿って相対移動させる。 - 特許庁
To provide a torque calculation device for calculating a load torque of a damper with relatively high accuracy in a vehicle. 車両において、比較的高精度にダンパの負荷トルクを算出する。 - 特許庁
To provide an inexpensive wire rope isolator capable of supporting a relatively light load. 比較的軽い負荷を支えることができ、安価なワイヤロープアイソレータを提供する。 - 特許庁
Publication of such documents would also be possible after relatively longer lapses of time. 公表についても、比較的長い期間を置いた上であれば可能ではないか。 - 財務省
To achieve correction control of high flexibility using a relatively simple control system. 比較的簡単は制御系により、融通性が高い補正制御を実現する。 - 特許庁
To utilize functions of equipment that is present nearby and has relatively superior performance. 周囲に存在する、相対的に性能が優れた機器の機能を活用する。 - 特許庁
The traction member 24 of the step 7 can move relatively to the step 7. ステップ7の牽引部材24はステップ7に対して相対移動が可能である。 - 特許庁
A winding part 4a is molded relatively thin only by the facing layer 2. 巻き込み部4aは、表皮層2のみによって比較的薄く成形される。 - 特許庁
To precisely determine the number of persons by relatively simple signal processing. 人物の人数を比較的簡単な信号処理によって精度良く判定する。 - 特許庁
The wheels 1 and 21 with the relatively large diameter are used aslant near the horizontal level. 比較的に大きな径の車輪1,21を水平近くにまで傾けて用いる。 - 特許庁
A recording head 24 moves relatively to an X direction with respect to a recording paper 200. 記録ヘッド24は記録紙200に対してX方向に相対移動する。 - 特許庁
To appropriately determine a riding state with a relatively simple structure. 比較的簡素な構成で乗車状況を適切に判断できるようにする。 - 特許庁
To form relatively large contact holes simultaneously increasing the integrating density. 集積度を向上させると同時に、比較的大きなコンタクトホールを形成する。 - 特許庁
To provide a super-finishing grinding wheel of relatively low cost and excellent grinding performance. 比較的安価で、研削性能に優れた超仕上げ砥石を提供すること。 - 特許庁
To measure the total quantity of organic matter in a gas to be measured relatively on a real time basis. 被測定ガスの有機物の総量を相対的にリアルタイムに測定する。 - 特許庁
To easily retrieve and edit the recorded contents in a relatively long time. 比較的長時間の録画内容を容易に検索、編集できるようにする。 - 特許庁
To provide a switching power supply unit attaining high efficiency with a relatively simple structure. 比較的に簡単な構成で高効率のスイッチング電源装置を実現する。 - 特許庁
To increase the service lives of wiring and piping in the periphery of relatively rotating two members. 相対回転する2部材周辺における配線・配管の高寿命化。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrical conductor element with simplicity and a relatively low cost. 簡単で比較的安価に電気導体要素を製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide a highly reliable intelligent power module of a relatively simple structure. 比較的簡単な構成で、信頼性の高いインテリジェントパワーモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a handle for a spare tire carrier obtained by a relatively simple manufacturing process. 比較的単純な製造工程で得られるスペアタイヤキャリア用ハンドルを得る。 - 特許庁
The method is relatively simple and superior in treatment capacity. 本発明の方法は比較的簡便であって且つ処理能力に優れている。 - 特許庁
To provide a gallium nitride based semiconductor element having a relatively high carrier concentration. 比較的高いキャリア濃度を有する窒化ガリウム系半導体素子を提供する。 - 特許庁
The rotation center axis of the main shaft forms an angle relatively to the base part. 上記主軸部の回転中心軸は、基部に対して角度を形成する。 - 特許庁
This machining device has a relatively movable tool 20, and a support 10. 加工装置は、相対的に移動可能なツール20及び支持体10を有する。 - 特許庁
relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail
通常二対の肢と先細の尾を持つ、比較的に長い体をした爬虫類 - 日本語WordNet
subjected to or capable of operating under relatively high voltage
比較的高い電圧の下で影響を受けやすい、あるいは、で作動できるさま - 日本語WordNet
of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles
触覚が滑らかな織地または比較的小さい粒子から成る物質の - 日本語WordNet
relatively large rodents with sharp erectile bristles mingled with the fur
被毛と混ざった鋭い直立する剛毛を持つ比較的に大型の齧歯動物 - 日本語WordNet
pronounced with relatively tense tongue muscles (e.g., the vowel sound in `beat')
比較的緊張状態の舌の筋肉で発音される(たとえば”ビート”の母音部) - 日本語WordNet
a cannon that can be fired at a high elevation for relatively short ranges
比較的短い距離に対して高所で発砲されることができる機関砲 - 日本語WordNet
a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction
比較的軽く、依存症を引き起こす可能性のなさそうな乱用薬物 - 日本語WordNet
The kernel keeps data in memory to avoid doing (relatively slow) disk reads and writes.
カーネルは (比較的遅い) ディスクの読み書きを避けるため、データをメモリに保持する。 - JM
Within the bakufu, the post referred to a local governor (Daikan) who controlled a relatively wide extension of government territory.
幕府では、比較的広域の幕府領を支配する代官のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a synthetic lubricant that includes acrylic polymer having a relatively low molecular weight. 比較的低分子量のアクリルポリマーを含む合成潤滑剤を提供する。 - 特許庁
At any rate, it is considered that relatively large ships were used for Kenminsen.
いずれにせよ、遣明船には相当の大型船が用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among a number of lost books of the Fudoki, Tango no Kuni Fudoki remains as relatively long articles.
数多くある風土記逸文の中でも比較的長文が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Relatively trustworthy articles, such as those from Korea, make reference to foreign historical materials.
比較的正しい記事は、朝鮮など外国史料を参照したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rod 27 is relatively rotatably coupled to one surface of the piston 15. ピストン15の片面には、ロッド27が相対回転可能に連結されている。 - 特許庁
A turbine 22 is relatively unrotatably engaged with an input shaft 3. タービン22は入力シャフト3に相対回転不能に係合するものである。 - 特許庁
To stably supply fluid when a relatively large diameter coupling device is used. 比較的大径のカップリング装置の使用時に流体を安定して供給する。 - 特許庁
To downsize a device configuration while ensuring a measurement accuracy for a relatively short distance. 比較的近距離の計測制度を確保しつつ装置構成を小型化する。 - 特許庁
Thereby, a semiconductor storage element MC0 ie erased at a relatively low voltage. これにより、半導体記憶素子MC0を比較的小電圧で消去できる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.