a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
注意を集中してデータを遡る比較的均質の知覚表象 - 日本語WordNet
nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell
しわのある2つの裂片状の種と堅いが比較的薄い殻をもつ木の実 - 日本語WordNet
flow of a gas or liquid in which the velocity at any point is relatively steady
速度がどの地点でも比較的一定であるガスまたは液体の流れ - 日本語WordNet
There are many masterpieces in his landscape paintings, especially in those drawn when he was relatively young.
山水画に名品が多く、比較的若描きのものに評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control circuit 400 alternately switches relatively high voltage and relatively low voltage to apply them to the common electrodes 111. 制御回路400は、共通電極111に対し、相対的に高い電圧と相対的に低い電圧とを交互に1水平走査期間で切り替えて印加する。 - 特許庁
The Shirakawa family was "Tosho-ke" (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and had origins in Kazan Genji.
白川家(しらかわけ)は花山源氏を出自とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When applying relatively expensive germanium-based metal coating to the surface of the relatively inexpensive stainless steel material, a silver-germanium alloy is used as a material. 比較的安価なステンレス鋼材の表面に、比較的高価なゲルマニウム系の金属コートを施すに際し、材料として銀・ゲルマニウム合金を用いる。 - 特許庁
Most of the stores close relatively early (though Gyoza no Ohsho is open until midnight).
なお、比較的閉店は早い(しかし「餃子の王将」は000まで開いている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the volumetric efficiency of a pump with relatively high operating frequency. 相対的に使用頻度の高いポンプの容積効率を向上させること。 - 特許庁
Fuel spray 91b of relatively large particle size formed by an injection hole of relatively large diameter is sprayed on valve head back parts of intake valves 1a, 1b. 比較的大きな径の噴孔によって形成される粒径の比較的大きな燃料噴霧91bを、吸気バルブ1a,1bの傘裏部に当てるようにする。 - 特許庁
To allow a device to be transluminally passed through a relatively small diameter duct while accommodating the introduction of relatively large diameter instruments. 比較的小さい直径を有する管路を経腔的に通過するのを可能にし、一方、比較的大きい直径を有する器具の導入に対処する。 - 特許庁
To provide a cascade laser device or the like whose tolerance to manufacturing precision is relatively high wherein a second region has relatively simple film configurations. 第二の領域が比較的単純な膜構成であって、作製精度に対する許容度が比較的高いカスケードレーザ素子等を提供することである。 - 特許庁
A relative movement apparatus 22 for relatively moving the jet nozzle 6 with respect to the workpiece 4, and for relatively moving the wire electrode with respect to the workpiece 4 includes the table 16 and a saddle 20. ジェットノズル6と被加工物4、およびワイヤ電極と被加工物4とを相対移動させる相対移動装置22はテーブル16とサドル20を含む。 - 特許庁
Practically, the amount of the preliminary delivery of the ink with a relatively larger specific gravity is set larger than the amount of the preliminary delivery of the ink with a relatively smaller specific gravity. 具体的には、相対的に比重の大きいインクの予備吐出量を相対的に比重の小さいインクの予備吐出量よりも多く設定する。 - 特許庁
Also, the opening 10 includes a large opening area of a relatively large opening area and a small opening area of a relatively small opening area. また、開口部10は、相対的に開口面積の大きな大開口領域と、相対的に開口面積の小さな小開口領域とを含む。 - 特許庁
To provide a power semiconductor device which has small electrostatic capacity and small feedback capacity of a gate electrode, a relatively fast switching speed, and relatively small ON resistance. ゲート電極の静電容量および帰還容量が小さくスイッチング速度が比較的速くかつON抵抗が比較的低いパワー半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cyclone type dust collector which can achieve space saving and can surely collect relatively large dust (relatively heavy dust). 省スペースを実現することができ、比較的大きな粉塵(比較的重い粉塵)も確実に捕集することができるサイクロン型集塵装置を提供する。 - 特許庁
To relatively easily form a pipe with a spool on a throttle body as one unit. スプール付きのパイプを比較的容易にスロットルボディに一体形成すること。 - 特許庁
Thus, the stage assembly (10) is relatively light, having a relatively high servo bandwidth, and is easily accessed for operation. この設計によって、ステージ組立体(10)は比較的軽量であり、比較的高いサーボ帯域幅とを有し、作業のために容易にアクセス可能である。 - 特許庁
Dilute hydrofluoric acid from the dilute hydrofluoric acid nozzle 4 has a relatively low specific resistance. 希フッ酸ノズル4からの希フッ酸は、その比抵抗が比較的低い。 - 特許庁
The metal layer 14 has a relatively small thickness of 0.1 μm-0.2 μm. 金属層14は0.01μm 〜0.2μm の比較的薄い厚みを有する。 - 特許庁
To provide a downsized optodevice that is positioned with precision, is manufactured at a relatively low cost, and is relatively high in heat radiation performance. 小型化が可能で、位置決めを正確に行うことができ、比較的安価に製造でき、しかも、放熱性能が比較的高いオプトデバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide a relatively small-sized rotary crusher capable of efficiently crushing a tatami, a wood plate or a relatively soft object to be crushed similar to a tatami. 畳、木板或は畳に類似した比較的軟質の被破砕物を効率よく破砕することができる比較的小形の回転式破砕機を提供する。 - 特許庁
To provide a golf ball which includes a layer formed from a relatively soft HNP composition and a layer formed from a relatively hard HNP composition. 比較的柔らかいHNP組成物から生成された層および比較的硬いHNP組成物から生成された層を具備するゴルフボールの提供。 - 特許庁
Thus, even though the connecting point of the second waveforms is relatively noticeable, the superposition of the first and the second waveforms makes the points relatively unnoticeable. このため、第2波形の繋ぎ目に違和感があったとしても、両者を重ね合わせて発音した際にはほとんど聴感上違和感を感じない。 - 特許庁
The distance between the gate electrodes 9a and 9b is relatively short the position of the contact hole 30 while relatively long at a position other than the contact hole 30. ゲート電極9aおよび9b間の距離はコンタクトホール30の位置で相対的に小さく、コンタクトホール30以外の位置で相対的に大きい。 - 特許庁
The center part sponge 16a is formed of sponge with relatively high hardness and the peripheral part sponge 16b is formed of sponge with relatively low hardness. 中央部スポンジ16aは比較的硬度の高いスポンジで形成され、周辺部スポンジ16bは比較的硬度の低いスポンジで形成されている。 - 特許庁
The patterned layer 100 comprises a memory cell array 1 whose height of the upper surface is relatively high, and a peripheral circuit 2 whose height of the upper surface is relatively low. パターン層100は、上面の高さが相対的に高いメモリセルアレイ部1と、上面の高さが相対的に低い周辺回路部2とを含む。 - 特許庁
A light emission control circuit 16 relatively increases the unit quantity of electricity to be input for the organic EL elements having relatively high electric resistance value. 発光制御回路16は、相対的に電気抵抗値が高い有機EL素子について、入力される単位電気量を相対的に増加する。 - 特許庁
It is the current required for switching the multilayer structure between the first relatively high resistance state and the second relatively low resistance state. これは、第1の比較的高い抵抗状態と第2の比較的低い抵抗状態の間の多層構造を切り換えるのに必要な電流である。 - 特許庁
A mesa portion 3A of the CPL part corresponds to a relatively narrow pattern. CPL部のメサ部3Aは、相対的に幅の細いパターンに対応している。 - 特許庁
The p-type impurity region 2a has a first region 2a1 with relatively large thickness and a second region 2a2 with a relatively small thickness. p型不純物領域2aは、相対的に厚みの大きい第1領域2a1と、相対的に厚みの小さい第2領域2a2とを有する。 - 特許庁
The driven plate 53 is relatively rotatably arranged on the retaining plate 52. ドリブンプレート53は、リティーニングプレート52に相対回転可能に配置されている。 - 特許庁
That is, the first electrode contains a material of relatively high chemical potential and the second electrode contains a material of relatively low chemical potential. すなわち、第1の電極は相対的に化学ポテンシャルの高い材料を、第2の電極は相対的に化学ポテンシャルの低い材料を含んでいる。 - 特許庁
For instance, the on-chip lens 10 has a first lens layer 11 having a relatively high refractive index, and a second lens layer 12 having a relatively low refractive index. 例えば、オンチップレンズ10は、相対的に屈折率の高い第1のレンズ層11と、相対的に屈折率の低い第2のレンズ層12とを有する。 - 特許庁
To provide a crane capable of being constructed relatively speedily, requiring a relatively small surface area near a slender structure while constructing and using the crane. 比較的早く建設することができ、クレーンの建設及び使用中、細い建造物の近くで比較的小さな表面積を必要とするクレーンを提供する。 - 特許庁
For regular employees, there were relatively small differences between categories of business and size of business. 正社員では、業種や事業所規模による差は比較的小さい。 - 厚生労働省
We want something that's relatively cheap, or costeffective また、比較的安いもの、もしくは費用対効果 に優れたものが求められます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The average height of the humans started to grow relatively recently.
人間の平均身長が伸び始めたのは、比較的近年からのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the Japanese dishes, Donburimono is eaten in a style that is relatively new.
日本食の中ではそれほど古い歴史をもつ食事形式ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having relatively broad rather than needlelike or scalelike leaves
針状のまたはうろこ状の葉よりもむしろ比較的広いものであるさま - 日本語WordNet
Dot-matrix printers are relatively expensive and do not produce high-quality output.
ドットマトリックス・プリンタは比較的高価であり, その出力は高品質でない. - コンピューター用語辞典
Despite the aridity of the region, water is relatively plentiful.
この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。 - Weblio英語基本例文集
A senior loan is a traditional ordinary loan with relatively low risk. シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。 - Weblio英語基本例文集
It is a relatively short street which runs from the northern tip of Rokkaku-dori Street to Shijo-dori Street.
六角通の北から四条通までの比較的短い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of a near distance, a scan pitch is set relatively roughly (Step 103) and a decimation rate, i.e., a resolution, is set relatively roughly (Step 104). 近距離であるとき、走査ピッチを相対的に粗く定め(ステップ103)、間引き率すなわち解像度を相対的に粗く定める(ステップ104)。 - 特許庁
To provide a furniture door of a two-sided frame type, which exhibits a relatively light appearance and has a relatively stout frame structure like a furniture door of a four-sided frame type. 比較的軽快な外観を保ちつつ、四方框型の家具用扉のように比較的堅牢な枠構造を有する二方框型の家具用扉。 - 特許庁
To provide a relatively compact and efficient hot-swap power supply means. コンパクトかつ効率の良いホット・スワップ電力供給手段を提供する。 - 特許庁
As a result, air of relatively low moisture flows out of the air passage (11). その結果、空気通路(11)からは比較的低湿の空気が流出する。 - 特許庁
To improve shoes so as to relatively facilitate going up a long slope. 靴を、長い坂道を比較的楽にのぼることができるように改良する。 - 特許庁