marked by dark or relatively dark pigmentation of hair or skin or eyes
暗くまたは比較的暗い髪、皮膚または目の色素に特徴のある、 - 日本語WordNet
(used of loans) charging a relatively small percentage of the amount borrowed
(ローンについて使用され)借入金額のの比較的少ない率を課す - 日本語WordNet
an agaric with a relatively small pink to red cap and white gills and stalk
比較的小さく、傘がピンクから赤色で、ひだと柄が白色のハラタケ - 日本語WordNet
Programmers can learn RPG relatively easily compared to other programming languages
プログラマーは,他のプログラミング言語に比べて容易にRPGを学ぶことができる - コンピューター用語辞典
It seems that eating Sakuramochi rice cake during the Doll Festival is a relatively new tradition. 桜餅をひな祭りに食べる習慣は新しいものだそうです。 - 時事英語例文集
At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number.
浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Patterned thin films comprise regions of relatively low thermal conductivity material separated by regions of relatively high thermal conductivity material. パターン形成された薄膜は、比較的高熱伝導率材料の領域によって分離された比較的低熱伝導率材料の領域を含む。 - 特許庁
DEVICE FOR RELATIVELY CHANGING ROTARY POSITION OF SHAFT TO DRIVING PULLEY 駆動プ—リに対して軸の回動位置を相対的に変化させる装置 - 特許庁
To obtain a ceramic which is light in weight, low in thermal expansion and relatively high in rigidity. 軽量低熱膨張で、比較的高剛性のセラミックスを得る。 - 特許庁
To provide a laminated sound insulating material which has a shape self-holding function of itself, whose manufacturing step is relatively simple, and whose cost is relatively low. 防音材自体に自己保形機能があり、製造工程が比較的に簡単でコストが比較的易い積層防音材を提供する。 - 特許庁
To enable measuring in a relatively wide range with an easy operation. 簡単な操作で比較的広い範囲での位置測定を可能とする。 - 特許庁
To discriminate the kind of a plastic in a relatively short time by low energy. 比較的短時間かつ低エネルギでプラスチックの種類を判別する。 - 特許庁
Therefore, the magnetic sensor 42 is arranged relatively near the contact P. これにより、接点Pと磁気センサ42とが比較的近くに配置される。 - 特許庁
To accurately predict the life of a capacitor in a relatively early stage. 比較的早い段階において、コンデンサの寿命を正確に予測する。 - 特許庁
The side surfaces 21, 22 of the cleaning nozzle 20 are made of relatively hard material, while the top surface 23 of the cleaning nozzle 20 is made of relatively soft material. 洗浄ノズル20の側面21,22は比較的硬い材料で出来ており,洗浄ノズル20の上面23は比較的柔らかい材料で出来ている。 - 特許庁
To reduce corrosion of a high temperature side heat exchanger with a relatively high temperature. 相対的に高温の高温側熱交換器の腐食を軽減する。 - 特許庁
While the gas flowing toward the near part of the axis of the substrate carrier contains a relatively high-concentration carrier gas and a relatively low-concentration reaction gas, the gas flowing toward the distant part from the axis of the substrate carrier contains the relatively high-concentration reaction gas. 基板キャリアの軸に近い部分に向かうガスは、比較的高濃度のキャリアガスと比較的低濃度の反応ガスを含み、基板キャリアの軸から遠い部分に向かうガスは、高濃度の反応ガスを含む。 - 特許庁
To provide a weatherproof coated article capable of withstanding even relatively strong impact. 比較的強い衝撃にも耐え得る耐候性塗装品を提供する。 - 特許庁
Relatively low data quality (based on the data quality guidance in section 7.3)
比較的低品質のデータ(セクション7.3 に示すデータ品質ガイダンスに基づく) - 経済産業省
(a) United States, NAFTA are relatively strong in the connection with the neighborhood area of Kanto, ① 米国・NAFTA は相対的に関東周辺地域との結びつきが強い、 - 経済産業省
(e) ASEAN4 is relatively strong in the connection with Kanto area and Chubu area. ⑤ ASEAN4 は相対的に関東地域と中部地域との結びつきが強い - 経済産業省
In particular, they are often first level transaction enterprises that are relatively large in size. 特に、規模の比較的大きな1次取引企業である場合が多い。 - 経済産業省
To provide a pipe cutter device having a relatively movable unit furnished with a relatively moving output part, a pipe cutting seat part and a pipe cutting sliding part. 相対移動出力部、パイプ切断座部とパイプ切断スライド部を備える相対移動可能なユニットを有するパイプカッター装置に関する。 - 特許庁
To provide a relatively inexpensive data processing device. 本発明は、比較的少ないコストなデータ処理デバイスの提供を目的とする。 - 特許庁
To generate a sorting tree requiring relatively short counting time and being proper. 比較的計算時間が少なく、かつ、良好な分類木を作成すること。 - 特許庁
To provide a light emitting diode with relatively high brightness and low cost. 光の輝度が比較的高く、かつ、安価な発光装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive compact self-ballasted fluorescent lamp having a relatively good dimming characteristic to allow light modulation and having a relatively simple circuit structure. 比較的良好な調光特性で調光が可能になるとともに、回路構成が比較的簡単で、かつ、安価な電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
An additional device to an existing vehicle can be relatively easily realized. また、既存の車両に対する追加設置を比較的容易に実現できる。 - 特許庁
Each coil spring 8 is composed by connecting a part where the pitch of the winding is relatively close, and a part where the pitch of the winding is relatively coarse, in series. 各コイルバネ8は、巻きのピッチが比較的密な部分Fと、比較的粗い部分Gとを直列に接続することにより構成されている。 - 特許庁
One or plural number of relatively large aligning members are included in the optical connector. 光コネクタは、1つまたは複数の比較的大きい整列部材を含む。 - 特許庁
To provide a hydraulic system with a relatively simple constitution and sufficient efficiency. 比較的簡単な構成で、しかも効率の良い油圧システムを提供する。 - 特許庁
To control a starting current reliably while reducing power consumption relatively. 消費電力を比較的小さくして、確実に起動電流を制御する。 - 特許庁
To provide a device with a relatively simple structure and to reduce manufacturing cost. 構造が比較的簡単で、製造コストを大幅に節減することにある。 - 特許庁
The pin erection jig 141 and a substrate body 101 are positioned relatively. ピン立て治具141と基板本体101との相対位置決めを行なう。 - 特許庁
To manufacture an improved polycrystalline thin-film semiconductor device at relatively low temperature. 優良な多結晶薄膜半導体装置を比較的低温で製造する。 - 特許庁
To relatively easily evaluate the degree of risk of a cliffs (slopes) over a wide area. 広域の崖(斜面)に対して比較的簡便に危険度を評価する。 - 特許庁
For example, when the elapsed period is relatively short, the light emission by the electronic flash light emitting means is limited as compared with when the elapsed period is relatively long. 例えば、経過期間が比較的短いときには、経過期間が比較的長いときに比べてストロボ発光手段による発光が制限される。 - 特許庁
This plate-like body 13 can rotate relatively with respect to the heater 6. 板状体13がヒーター6に対して相対的に回動可能である。 - 特許庁
To provide a packing-cum-dispensing assembly of a liquid of which the structure is relatively easy and which is equipped with the structure which can take out a small quantity of the liquid relatively correctly. 構造が比較的簡単であり、液体を比較的正確に小出しできる構造を備えた包装兼小出し組立体を提供する。 - 特許庁
The propulsion unit rotates about the axis of the rotation relatively with the stern of the craft. 推進ユニットは船尾と相対的に回転軸周囲で回転できる。 - 特許庁
To provide a device for discharging liquid droplets which completes recovery operation of a discharge part by relatively easy operation with a relatively simple mechanism. 比較的簡単な操作で吐出部分の回復動作を完遂することを、比較的簡単な機構で可能とした液滴吐出装置を提供することである。 - 特許庁
The space between the neighboring balls 6 arranged in the peripheral direction B comprises a relatively long space RL and a relatively short space RS. 周方向Bに関する隣り合う玉6の配置間隔が、相対的に長い長間隔RLと相対的に短い短間隔RSとを含んでいる。 - 特許庁
An upper rail 4 is fixed to a seat and is relatively moved to the lower rail 3. アッパレール4は、シートに固定され、ロアレール3に対し相対移動する。 - 特許庁
The first layer or the set of layers is provided with relatively hard and strong physical properties and the second layer, with relatively soft and flexible physical properties. 第1の層又は層のセットには比較的硬く丈夫な、第2の層には比較的軟質又は可鍛性を有する物理的性質を備えさせる。 - 特許庁
To easily prepare a relatively large AlN single crystal at a low cost. 比較的大きなAlN単結晶を簡易にかつ低コストで製造する。 - 特許庁
The first heat dissipation part 31 is arranged at a position relatively close to a fan, while the second heat dissipation part 32 is arranged at a position relatively far from the fan. 第1の放熱部31は、ファンから相対的に近い位置に配置され、第2の放熱部32は、ファンから相対的に遠い位置に配置される。 - 特許庁
The optical layer laminate 20 includes a plurality of light scattering layers 21 and 23 scattering light forward relatively largely and backward relatively small. 光学層積層体20には、前方散乱が相対的に大きく後方散乱が相対的に小さい複数の光散乱層21,23が設けられている。 - 特許庁
To provide a relatively simple, inexpensive and rigid holography storage system. 比較的単純、安価かつ堅牢なホログラフィ式記憶システムを提供する。 - 特許庁
To provide an exposure method by which a relatively large area can be exposed, and to provide an exposure apparatus that can be made compact and can expose a relatively large area. 比較的大きな領域の露光が可能な露光方法及び比較的大きな領域の露光が可能で小型化が可能な露光装置を提供する。 - 特許庁
To relatively easily change a function of a display device. 表示装置の機能の変更を比較的簡単に行うことを可能にする。 - 特許庁