Now I repeat, stand up and stand away from your desks... もう一度言う 立って 机から離れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Customer attraction rate is down 7%, repeat customer rate is a measly 0.2% 集客率7%ダウン リピート率わずか0.2% - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make me repeat the same thing over and over. もう 何度も同じこと言わせないでよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what we had in biology, just to repeat. 繰り返しになりますが 生物学では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I repeat this once more. don't meddle in that case anymore. もう一度いう これ以上かかわるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think I need to repeat it.
この事は重ねて申すまでもありません. - 研究社 新和英中辞典
Repeat each sentence after me.
私の後について各文を復唱しなさい。 - Tanaka Corpus
Could you please repeat the question? 質問をもう一度言ってくださいませんか? - Tatoeba例文
Could you please repeat it slowly? もう一度ゆっくりお話しいただけますか? - Tatoeba例文
Repeat each sentence after me. 私の後について各文を復唱しなさい。 - Tatoeba例文
to repeat the same story often so as to lose the novelty of that story
(同じ話を)何度も何度も語る - EDR日英対訳辞書
to repeat the same thing over and over again
一つことを何遍も何遍も繰り返す - 斎藤和英大辞典
Electrons of different wavelength (velocity) leaving a point in object space will not be brought to a focus (same point) in image space.
Crystal orientations with a small repeat distance parallel to the electron beam bring the HOLZ rings closer to the optical axis. - 科学技術論文動詞集
SERVER DEVICE, METHOD FOR REPEAT CONTROL, REPEAT CONTROL PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE REPEAT CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON サーバ装置、中継制御方法、中継制御プログラム及び中継制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
"Repeat count" : Any of these commands can be prefixed with a repeat count number by pressing digits 09 which is taken as a repeat count.
繰り返し回数 :以上のコマンドはすべて、数字キーによって繰り返し回数を指定できる。 09 は繰り返し回数として扱われる。 - JM
TRAIN COMMUNICATION SYSTEM AND REPEAT PROCESSING APPARATUS 列車通信システム及び中継処理装置 - 特許庁
Could you repeat that for me?
あなたはもうそれを一度言って頂けますか。 - Weblio Email例文集
I am repeat having envy and jealousy every day.
毎日羨望と嫉妬を繰り返しています。 - Weblio Email例文集
The radio devices 1-6 repeat the steps. 無線装置1〜6は、これを繰返し行なう。 - 特許庁
the events today were a repeat of yesterday's
今日の出来事は昨日の繰り返しだった - 日本語WordNet
I'm sorry, could you repeat that please?
すみませんが、もう一度言って下さいますか。 - Tanaka Corpus
MULTIPLEX AMPLIFICATION OF SHORT TANDEM REPEAT LOCI 短いタンデム反復遺伝子座の多重増幅 - 特許庁
I tell you, i'ts not a lie! dont make me repeat myself! 嘘じゃねえって! 何度も言わせんなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we repeat this process to like 10 different people これを違う人で10回ほど繰り返して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wolfhound 6, fire at will. repeat, fire at will. ウルフハウンド6 撃墜せよ 繰り返す 撃墜せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We mustn't repeat the tragedy of manpukumaru! 万福丸の悲劇を 繰り返してはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I repeat, she will not let us in. 繰り返す、我々を中にいれてくれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I repeat, cell phones and cameras are not allowed inside. 繰り返す 携帯・カメラの持込は禁止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't allow such tragedies to repeat again. もう二度と あんな悲劇は繰り返させない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sir, could you repeat your explanation?
先生, もう一度説明していただけませんか. - 研究社 新和英中辞典
He did not repeat the truth to anyone.
彼はその真相を誰にも知らせなかった。 - Tanaka Corpus
Repeat what I've just told you. 私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。 - Tatoeba例文
recite or repeat a fixed text
固定されたテキストを暗唱するか、繰り返す - 日本語WordNet
He did not repeat the truth to anyone. 彼はその真相を誰にも知らせなかった。 - Tatoeba例文
I'm sorry, could you repeat that please? すみませんが、もう一度言って下さいますか。 - Tatoeba例文
Repeat exactly what he said.
彼の言ったことをそのまま繰り返してごらん. - 研究社 新英和中辞典
I don't want to repeat myself, but…
同じことを繰り返して言うのはいやだけど…. - 研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.