「Reported」を含む例文一覧(5049)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 100 101 次へ＞
  • When the estimated amount that the estimated amount bidding side bid is a higher estimated amount than the order corresponding to the number of purchase point based on the number of purchase point and the number of safe purchase point that a purchase side sets beforehand, a message which urges the re-bidding of the less estimated amount is reported to the estimated amount bidding side.
    購入側があらかじめ設定した購入先数、安全購入先数に基づいて、見積額入札側が入札した見積額が購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側にさらに小さい見積額の再入札を促すメッセージを通知する。 - 特許庁
  • When the key operation by the mechanical key 12 inserted to the key cylinder 22 is executed, in the case of determining that the radio waves of reception signal strength equal to or higher than a predetermined threshold are received by a reception tuner 21 (S102), it is reported to a user that the radio wave by peripheral noise are received (S104).
    キーシリンダ２２へ挿入されたメカニカルキー１２によるキー操作が実施された際に、受信チューナ２１により予め定められた閾値以上の受信信号強度の電波が受信されたことを判定した場合（Ｓ１０２）、周辺ノイズによる電波が受信されたことをユーザに報知する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • When a mobile wireless terminal belongs to the inside of the receiving area of a wireless information distribution base station having a server for specific area information, a specific area information item is added to a menu screen on the mobile wireless terminal; and it is reported to the user by using a light emitting element or sound that the specific area information is changed into an acquirable state.
    特定地域情報用サーバを有する無線情報配信基地局の受信エリア内に、移動無線端末が属するとき、移動無線端末のメニュー画面に特定地域情報項目を追加し、特定地域情報が取得可能状態に移行したことを、発光素子、音等を用いてユーザに報知する。 - 特許庁
  • When the medium access control layer measures the traffic volume, the medium access control layer measures the traffic volume in the unit of transmission channels, the measured traffic volume in the unit of transmission channels is compared with a predetermined threshold value in the event triggered mode, and the measured traffic volume is reported to the upper layer when the volume is out of a given range.
    媒体接続制御階層でトラフィックボリュームを測定する時、伝送チャネル単位でトラフィックボリュームを測定し、その測定される伝送チャネル単位のトラフィックボリュームをイベントトリガーモードでは定められたしきい値と比較し、しきい値を超える該伝送チャネルに対して上位階層にトラフィックボリュームを報告する。 - 特許庁
  • When the delivery section destination can not be recognized as a result of the recognition of the on-line OCR 15 or assignment is impossible in the on-line OCR, the image and OCR data are transmitted to the assignable off-line OCR 50 from a reject data control part 18 and the recognition result thereof is reported to the on-line OCR 15.
    オンラインＯＣＲ１５の認識の結果配達区分先が認識できない場合、又はオンラインＯＣＲで割り当て不可能な場合、当該画像とＯＣＲ情報は、リジェクトデータ制御部１８から割り当て可能なオフラインＯＣＲ５０に送信され、その認識結果はオンラインＯＣＲ１５に通知される。 - 特許庁
  • As a result, by detecting the pressure applied to the fastening face of the disk wheel and the hub, information on the fastening face based on the detected pressure, e. g. information that tightening torque of the disk wheel to the hub is not proper, information that input from a vehicle by its load is excessive can be reported to its driver or the like.
    これにより、ディスクホイールとハブとの締結面にかかる圧力を検出し、検出した圧力に基づいた締結面情報、例えば、ハブへのディスクホイールの締め付けトルクが適正でないとの情報や積載量による車両からの入力が過大との情報を乗員等に報知することができる。 - 特許庁
  • When the BB is displayed, a sub control circuit (72) determines whether a super big bonus with the notification of the internal winning combination should be presented or a normal big bonus without the notification should be and when the super big bonus is determined to be, a liquid crystal display device (131) is reported of the type of the winning combination.
    そして、副制御回路（７２）は、ＢＢが表示されたときに、内部当籤役の報知を行うスーパービッグボーナスにするか当該報知を行わないノーマルビッグボーナスにするかを決定し、スーパービッグボーナスすると決定する場合、液晶表示装置（１３１）に対して当籤役の種類を報知させる。 - 特許庁
  • For instance by simultaneously and respectively 'putting out light-putting out light-putting out light' the three respective back lamps of the respective rotary reels 3-5 linked with the operations of the respective stop buttons, it is reported to the player that there is the possibility that the 'BB' winning flag of large winning is erected by internal drawing.
    例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。 - 特許庁
  • Meanwhile, when reading-out of contents of FAX data is requested, the output data management part 14 reports text data to be read out to a voice synthesizing part 15 and instructs it to execute the voice synthesizing processing, and the voice synthesizing part 15 executes synthesis of vice data corresponding to reported text data.
    一方、ファクスデータの内容の読み上げが要求されると、出力データ管理部１４は、読み上げ対象となるテキストデータを音声合成部１５に通知するとともに音声合成処理の実行を指示し、音声合成部１５は、通知されたテキストデータに対応する音声データの合成を実行する。 - 特許庁
  • Then, when they are all coincident, the identity of the user is judged and an effect of issuing the certifying information is reported to the terminal 15, the data in the DB 61 is outputted to a certifying information generating and registering part 71 and a command to generate the certifying information of the user based on data of them is issued.
    そして、全て一致しているとき、ユーザ４３本人であると判断し、端末１５に証明用情報を発行する旨通知すると共に、証明用情報生成・登録部７１に照合ＤＢ６１のデータを出力し、それらのデータに基づいてユーザ４３の証明用情報を生成するよう指令を発する。 - 特許庁
  • The wireless base station decides that the mobile device is present in the service area of the wireless base station when the relation between a propagation loss value reported from the mobile device and calculated propagation delay is included in the area 45 and also decides that the mobile device is present in the service area of the repeater when the relation is included in the area 46.
    そして、無線基地局では、移動機から通知された伝搬ロス値と、算出された伝搬遅延との関係が、領域４５に含まれる場合には、移動機は無線基地局のサービスエリア内に在圏していると判定し、領域４６に含まれる場合には、移動機はリピータのサービスエリア内に在圏していると判定する。 - 特許庁
  • Then, the total number ΔN of times of fluctuation display after a time shortening mode is validated is computed by subtracting the stored value Nmemory from the present value Nnow of the number of times of the fluctuation display, and the number of times of the time shortening is reported to a player by counting up and displaying the total number ΔN of times of the fluctuation display.
    そして、変動表示回数の現在値Ｎｎｏｗから格納値Ｎｍｅｍｏｒｙを減算することで時間短縮モードが有効化されてからの通算の変動表示回数ΔＮを演算し、通算の変動表示回数ΔＮをカウントアップ表示することで時間短縮回数を遊技者に報知する。 - 特許庁
  • Also, from a cooking time decision part 3, a main food material decision part 4, a calorie decision part 5, a nutrition decision part 6 and a category decision part 7, based on desired cooking time information, desired main food material information, desired calorie information, desired nutrition information and desired category information inputted by a user, the menus matched with the desires are reported.
    また、調理時間判定部３、主食材判定部４、カロリー判定部５、栄養判定部６、カテゴリ判定部７からは、ユーザにより入力された希望調理時間情報、希望主食材情報、希望カロリー情報、希望栄養情報、希望カテゴリ情報に基づいて、これら希望に合致する献立が知らされる。 - 特許庁
  • I reported these matters at the cabinet meeting. I believe it was very meaningful for me to meet and hold frank exchanges of views with the U.S. financial authorities and top officials of financial institutions, in this severe situation immediately after I was appointed as the minister for financial services.
    以上につきまして、報告を申し上げた次第でありますが、金融担当大臣を拝命して、早速米国の金融当局者や市場関係のトップと会談を実施いたしましたが、現下の厳しい情勢の中で率直な意見交換ができたことは、非常に有意義だったと、このように考えています。 - 金融庁
  • In addition, it was reported that the consumer price index in August - I think that the Minister of Internal Affairs and Communications will explain this matter in detail - rose 2.1% from a year before, a slowdown of 0.2 percentage points compared with a 2.3% rise in July.
    それから、これは総務大臣の方からより詳しくご説明があると思いますけれども、消費者物価、８月については１年前に比べて2.1％の上昇ということで、７月が前年同月比で2.3ということでございましたので、上昇幅は0.2縮小したということのご報告がございました。 - 金融庁
  • Firstly, as you know, I reported to the Prime Minister yesterday on the state of the global economy and recent rapid movements in the stock markets, and he expressed strong concern about these matters. I have been summoned, together with policy planners from the ruling parties, to visit his official residence at 11:30 a.m. Today.
    １点目は、ご承知の通り、昨日総理と今の日本あるいは世界の経済、あるいは株式マーケット等の急激な変化についてご報告を申し上げまして、総理も強い関心を持たれておりましたが、今日、11時半に私、それから与党政策責任者に官邸に来てもらいたいというご指示がございました。 - 金融庁
  • Cases of infection have been reported in Mexico, the United States, Canada and some parts of Europe. As efforts to cope with the outbreak in its initial stage are underway on a global scale, it is important for Japan to tackle this as a global problem, rather than as a national problem.
    これはメキシコ、アメリカ、カナダ、一部ヨーロッパでもこのウイルスに感染した例が報告されていますし、初期の段階で世界的な規模でこの対策に取り組むことになったわけですので、日本としても一国の問題ではなくて世界全体の問題として取り組んでいく必要があると思っております。 - 金融庁
  • It will soon be one month since the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors started. What is the status of the application of the Guidelines over this period as reported to you? Has it been used more often or less than you expected, and what problems are there?
    私的整理ガイドラインの運用が始まってもうすぐ１か月経つのですけれども、この1か月間、まだ1か月ですけれども、そのスタートからの現状についてどんなご報告を受けておられるかというのと、予想に比べて多いのか、少ないのか、予想通りなのか、どんな問題があるのかとか、そこら辺のご感想をお願いします。 - 金融庁
  • Now let me answer your question about the situation. As reported in the news, the grouping of deposits held by the same person was completed by DICJ over the weekend and operations were resumed at 9:00 am yesterday (September 13th) at 16 establishments, namely, the head office and 15 major branches.
    今の質問でございますが、どういう状況であったかということでございますが、週末のうちに預金保険機構において、報道されていましたように、預金者の名寄せ作業を完了し、昨日（13日）午前9時から、本店あるいは中核店15店舗、本店を入れて16店舗でございますけれども、営業が再開されております。 - 金融庁
  • The patent license acquisition deciding program 56 selects the URLs reported by the source analyzer 55 among the URLs supplied from the automatic patrol program 51 and outputs a list URLs which are not included in a patent license permission tenant/URL database 53 as URLs where the patents are illegally used.
    特許ライセンス取得判定プログラム５６は、自動巡回プログラム５１から供給されたＵＲＬのうちソースアナライザ５５から通知のあったＵＲＬを選別し、その中から特許ライセンス許可テナント／ＵＲＬデータベース５３に含まれていないＵＲＬのリストを、特許を不正に実施しているＵＲＬとして出力する。 - 特許庁
  • Although after both parties came to an agreement and there was a party held cheerfully for cerebration in Musashi Province, during the party some solders from Takeshiba surrounded Tsunemoto's residence without permission, so Tsunemoto thought he would be killed by Masakado and his solders and rushed to escape to Kyoto, he then reported to the Imperial Palace that Masakado, Prince Okiyo, and Takeshiba plotted treason together.
    武蔵国府では双方の和解が成立して和やかに酒宴が行われていたが、その最中に武芝の者達が勝手に経基の営所を包囲した為に、経基は将門らに殺害されるものと思い込んであわてて京へ逃げ帰り、将門・興世王・武芝が謀反を共謀していると朝廷に誣告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All standardized over-the-counter derivatives contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and centrally cleared, by the end of 2012; OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories, and non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements.
    2012年末までに，標準化されたすべての店頭デリバティブ契約は，適当な場合には取引所又は電子取引基盤を通じて取引され，中央清算されるべきである。店頭デリバティブ契約は，取引情報蓄積機関に報告され，中央清算されない契約は，より高い自己資本賦課の対象とされるべきである。 - 財務省
  • The request for an administrative declaration in the case of an administrative offense shall mention, in addition to the particulars referred to in Article 189 of the Law, the location of the business or business dealings or of the establishments in which the goods or services in relation to which the offense reported is allegedly being committed are manufactured, distributed marketed or stored, or rendered, as the case may be.
    行政上の法規違反の場合における行政的宣言の請求においては，法189条に定める事項に加えて，当該違反があったと主張する商品若しくはサービスが製造，配給，販売，保存又は提供されている企業，取引又は事業所の場所を明示しなければならない。 - 特許庁
  • (2) A limited liability trust with certificate of beneficial interest which has reported a total of 20 billion yen or more in the liabilities section of its most recent balance sheet (meaning a balance sheet prepared at the most recent time set forth in Article 222, paragraph (4)) shall appoint an accounting auditor.
    ２　受益証券発行限定責任信託であって最終の貸借対照表（直近の第二百二十二条第四項の時期において作成された貸借対照表をいう。）の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上であるものにおいては、会計監査人を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 33 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she orders the persons providing employment placement businesses, labor recruitment or labor supply businesses to report any necessary matter pursuant to the provision of Article 50, paragraph 1 of the Act, give written notice of the matters to be reported and the reason for such report.
    第三十三条　厚生労働大臣は、法第五十条第一項の規定により、職業紹介事業、労働者の募集又は労働者供給事業を行う者に対し必要な事項を報告させるときは、当該報告すべき事項及び当該報告をさせる理由を書面により通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee.
    第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the access control unit 10 stores no token signal and the access control unit 12 stores token signals, data of three words are stored in a memory 4, a threshold signal STS-THR is outputted from a 1st logic circuit 42 and reported to a data writing side system not shown in the diagram.
    したがってアクセス制御ユニット１０がトークン信号を保持せず、アクセス制御ユニット１２がトークン信号を保持していた場合、メモリ４には３ワードのデータが保持されており、このとき第１の論理回路４２からしきい値信号ＳＴＳ＿ＴＨＲが出力され、不図示のデータ書き込み側のシステムに通知される。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting receiver with which information on all SDTV programs provided by a transport stream received at present can be reported to a user when an HDTC program ends during viewing and transits into an SDTV program time zone.
    この発明は、ＨＤＴＶ番組を視聴中にその番組が終了しＳＤＴＶ番組時間帯に遷移した場合に、現在受信しているトランスポートストリームによって提供されている全てのＳＤＴＶ番組に関する情報をユーザに知らせることができるようになるデジタル放送受信機を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • The terminal T1 performs monitoring while utilizing the detected result provided from a burglar sensor T10 and stores information as the monitored result so as to read it through a Web server T11 and when the information is to be reported, it is transmitted through the Internet N1 to the related center device C1 as report mail.
    端末Ｔ１は、防犯センサＴ１０から得られる検出結果を利用して監視を行い、監視結果としての情報などを、ＷｅｂサーバＴ１１を通じて閲覧可能に記憶し、その情報が発報すべき情報であれば、発報信号などを発報メールとしてインターネットＮ１経由で関連のセンタ装置Ｃ１に送信する。 - 特許庁
  • When a communication apparatus 2 uses an internal dial tone detecting means 9 to detect a DTMF signal, and when the polarity inverting means 8 thereafter utilizes the polarity inversion to detect that a user cuts (hooks on) a telephone call from the external call apparatus 6, for example, the detection result is reported to a line disconnecting means 11.
    通信装置２は、内部のダイヤルトーン検出手段９を用いてＤＴＭＦ信号を検出した場合、極性反転手段８は、その後、例えば利用者が外部通話装置６より電話を切断する（オンフック）ことを前述のように極性反転を利用して検出すると、その旨を回線切断手段１１へ伝える。 - 特許庁
  • When the user who carries the mobile information terminal leaves the communication area of the short-range wireless communication and leaves the image recording medium in the image forming apparatus and the short-range wireless communication is disconnected (when removal of the image recording medium is forgotten), an alarm is issued on the mobile information terminal side and it is reported.
    携帯情報端末を携帯したユーザが画像形成装置に画像記録媒体を置いたまま、短距離間無線通信の通信領域から出て、短距離間無線通信が切断されたとき（画像記録媒体を取り忘れたとき）に、携帯情報端末側で警告を行い、これを報知する。 - 特許庁
  • When determined that a toll road applying the discount service of the toll is included in the recommendation route, recommendation speed at which a vehicle can travel during a time zone of application of the discount service is determined, and the determined recommendation speed is reported to a user by voice output from a speaker 5 or by display on a display device 6.
    推奨経路上に通行料金の割引サービスの適用がある有料道路が含まれていると判定すると、割引サービスの適用時間帯に車両が走行できる推奨速度を求め、求めた推奨速度をスピーカ５による音声出力、または、表示装置６への表示によって、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • A probability P_mn registered in an AT right reporting determination table is the probability of reporting the increase of the number of the AT rights by the winning when newly winning in the AT drawing in a state where the number of reported AT rights is m and the number of the actually imparted AT right is n.
    ＡＴ権利報知決定テーブルに登録されている確率Ｐ_ｍｎは、報知しているＡＴ権利の個数がｍ個で、実際に付与されているＡＴ権利の個数がｎ個である状態で新たにＡＴ抽選に当選したときに、該当選によるＡＴ権利の個数の増加を報知する確率である。 - 特許庁
  • When the abnormality of the bathroom user is detected by an abnormality detecting means for detecting the abnormality of the bathroom user, a prescribed telephone number is dialed by a telephone function capable of talking with another telephone by directly exchanging radio waves with a base station for repeating transmitting/receiving of radio waves and the abnormality is reported to the dialed destination.
    浴室利用者の異常を検知する異常検知手段によって浴室利用者の異常が検知された場合に、電波の送受信を中継する基地局との間で直接電波を送受信して他の電話と通話し得る電話機能によって所定の電話番号にダイヤルし、ダイヤル先に異常を報知する。 - 特許庁
  • When detecting abnormality of an elevator on the basis of an elevator state signal from an elevator control device 1, a determining part 2b of a remote monitoring device 2 determines the content reported to a monitoring center 4, and makes a delay setting part 2c set time up to starting the report from detection of the abnormality according to the report content.
    エレベータ制御装置１からのエレベータ状態信号に基づいてエレベータの異常が検知されたときに、遠隔監視装置２の判定部２ｂは監視センター４に通報する内容を判定し、その通報内容に応じて異常検知から通報を開始するまでの時間を遅延設定部２ｃに設定させる。 - 特許庁
  • The direction of movement of the player character is detected and predicted, and on the basis of the result, a processing area including an area in which the player character exists is determined, and by controlling this processing area so as to make it different from other areas, the current position of the player character and the condition of the neighborhood are reported to the player.
    そして、プレイヤキャラクタの移動方向を検出及び推定してその結果に基づいてプレイヤキャラクタの存在する領域を含む処理領域を決定し、この処理領域が他の領域と異なる表示形態になるように制御して、プレイヤキャラクタの現在位置と周辺の状態とをプレイヤに通知する。 - 特許庁
  • The fire wall is under the subordinate of the captive portal determination means, and restricts the network connection of the communication terminal, and when it is reported that the communication terminal is under the captive portal environment from the captive portal determination means, the fire wall temporarily releases the restriction of the network connection of the communication terminal.
    ファイアウォールは、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段の配下にあり、通信端末のネットワーク接続を制限し、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段からｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ環境下であると通知された場合、通信端末のネットワーク接続の制限を一時解除する。 - 特許庁
  • The base station includes: a means that derives the transmission power that the mobile station should change on the basis of the reception quality of an uplink pilot channel; a means that reports the derived transmission power to the mobile station; and a means that receives a control channel transmitted by the mobile station according to reported contents.
    基地局は、上りリンクのパイロットチャネルの受信品質に基づいて移動局が変更すべき送信電力を導出する手段と、導出された送信電力を移動局に通知する手段と、通知された内容に従って移動局が送信した制御チャネルを受信する手段とを有する。 - 特許庁
  • Then, when a route to the goal is reset as a route shown as a broken line, e.g. in the middle of traveling through the toll road, the scheduled leaving interchange is changed to an interchange 98 and a toll for a section from the interchange 93 specified from the stored information to the interchange 98 is calculated and reported.
    そして、有料道路走行中に例えば破線で示した経路として目的地経路が再設定されると、退出予定インターチェンジをインターチェンジ９８に変更し、記憶した情報から特定されるインターチェンジ９３からインターチェンジ９８までの区間の通行料金を算出して報知する。 - 特許庁
  • The evaluation of an owner A1, who already purchases the article or service provided from an enterprise 5, among users 1 on an internet is collected and stored in a data base 4 and this evaluation information is reported to a considering person B1, who is to purchase the article or service, by displaying the list thereof.
    インターネット上のユーザ１の中で企業５から提供された商品やサービスを既に購入済のオーナーＡ１の評価を収集してデータベース４に蓄積しておき、これから商品やサービスを購入しようと考えている検討者Ｂ１にそれらの評価情報を一覧表示して知らせる。 - 特許庁
  • An engine interface unit 15 incorporates a FIFO memory, for example, as an image buffer memory, the transfer state of image data is reported through this FIFO memory to a bus arbitrating circuit 16 and the bus arbitrating circuit 16 varies the priority concerning the bus use of a data transfer processing circuit provided in a device to become a bus master.
    エンジンインタフェースユニット１５に画像バッファメモリとして、例えばＦＩＦＯメモリを内蔵させ、このＦＩＦＯメモリを介して画像データの転送状態をバス調停回路１６に通知し、バス調停回路１６が、バスマスタとなる装置が持つデータ転送処理回路のバス使用に関する優先度を可変とする。 - 特許庁
  • Thus, an operating signal provided by operating the input part 4 is reported to a control part 11, a prescribed processing is performed, the signal is outputted from the control part 11 to an output part 3a, and at the same time, a signal containing character information is notified from the control part 11 via a line L2 to the display part 5.
    上記構成により、入力部４を操作して得られた操作信号は制御部１１へ通知されて所定の処理が行われ、前記制御部１１から出力部３ａに出力すると同時に制御部１１からラインＬ２を介して表示部５へ文字情報を含む信号が通知される。 - 特許庁
  • In accordance with the operation of a determination SW or further input of speech, the processing is branched (S140); when the determination SW is operated, the reported candidate monosyllable is determined as a monosyllable (S145) and when the speech is further inputted, the speech is analyzed again, to select a candidate monosyllable (S125).
    そして、確定ＳＷが操作されたこと、又は更に音声が入力されたことによって処理を分岐し（Ｓ１４０）、確定ＳＷが操作された場合は報知した候補単音節を確定単音節とし（Ｓ１４５）、さらに音声が入力された場合は再び音声を分析して候補単音節を選択する（Ｓ１２５）。 - 特許庁
  • When an electronic mail is received in the mail address registering method in the mobile unit of mobile communication, a destination part in an originator's mail address which is reported by the received electronic mail is converted into Japanese and the destination part converted into Japanese is made to correspond to the mail address and registered in a memory dial.
    移動体通信の移動機におけるメールアドレスの登録方法において、電子メールを受信した際に、該受信した電子メールによって通知される発信者のメールアドレスの中の宛名部分を日本語変換し、該日本語変換した宛名部分と前記メールアドレスとを対応付けてメモリダイヤルに登録する。 - 特許庁
  • By invalidating the operation instruction of a stop button together with the validation of the operation instruction of the drawing button, patterns are not stopped even when the stop button normally operated by the player at the time of stopping pattern fluctuation is operated and it is reported that it is a high probability state to the player by the irregular state.
    抽選ボタンの操作指示の有効と共に、停止ボタンの操作指示を無効とすることで、通常遊技者が図柄変動を停止するときに操作する停止ボタンの操作を行っても図柄が停止しなくなり、このイレギュラーな状態で遊技者に高確率状態となっていることを報知する。 - 特許庁
  • In a pachinko game machine 1, a round performance corresponded to each round is displayed as a big winning performance in the big winning game state, and it is reported whether shifting to a probability variable game state or shifting to a normal game state after the big winning game state, according to the round performance.
    パチンコ遊技機１においては、大当り遊技状態中の大当り演出として、各ラウンドごとに対応付けられたラウンド演出が表示され、このラウンド演出によって、大当り遊技状態が終了した後、確変遊技状態へ移行するか通常遊技状態へ移行するからが報知される。 - 特許庁
  • When first symbol display means among a plurality of symbol display means is to stop-display a specified symbol form, a player is notified and reported that the first symbol display means is to stop-display the specified symbol form while second symbol display means among the plurality of symbol display means variably displays the symbols.
    複数の図柄表示手段のうちの第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示する場合に、複数の図柄表示手段のうちの第２の図柄表示手段が図柄を変動表示中に、第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示することを遊技者に予告報知する。 - 特許庁
  • To provide intra-tunnel emergency communication equipment and an abnormality monitor center with which abnormality including an accident can be reported from a vehicle to the abnormality monitor center having a prescribed emergency system by automatically selecting the available communica tion system of a PDC communication means or PHS(R) communication means when an abnormality occurs in a tunnel.
    トンネル内で事故を含む異常が発生した時、自動的にＰＤＣ通信手段或いはＰＨＳ通信手段のうち通信可能な通信方式を選択して車両側から所定の緊急体制を有する異常監視センターに通報できるトンネル内緊急通信装置および異常監視センターを提供する。 - 特許庁
  • When the temporal fluctuations caused by time inversion or skip occurrence is detected from reference time information from a reference clock 22 by a time-managing device 21, before the correction of system time, that time fluctuation information is reported from the time managing device 21 to plural pieces of terminal equipment PS1-2 to PSN-2.
    時刻管理装置２１にて基準時計２２からの基準時刻情報から時刻逆転もしくは飛び越し発生による時刻変動を検出すると、その時刻変動情報は、システム時刻の較正前に、時刻管理装置２１から複数の端末装置ＰＳ１−２〜ＰＳＮ−２に通知される。 - 特許庁
  • The presentation determining unit 132 refers to a larger number of lottery results as the remaining time of the winning probability oscillation state is reduced, from lottery results reported from the previous information notification unit 157, and displays presentation for indicating a lottery result within the range of reference, as presentation during the winning probability oscillation state.
    演出決定手段１３２は、確率変動状態における演出として、事前情報通知手段１５７により通知された抽選結果のうち、確率変動状態の残り期間が短くなるほど多くの抽選結果を参照し、その参照範囲における抽選結果を示唆するための演出を表示させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について