「Represents」を含む例文一覧(4081)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 次へ＞
  • The process stabilizer for resins includes an ether compound (2) in which at least one hydroxy group in a compound (1) represented by formula C_nH_2nO_n (wherein n is an integer of 3-10) and having one aldehyde group or ketone group and n-1 hydroxy groups is substituted with a -OR^1 group (wherein R^1 represents a 6-14C aryl group which may have a substituent).
    Ｃ_nＨ_2nＯ_n（式中、ｎは３以上１０以下の整数である）で表され、１個のアルデヒド基またはケトン基およびｎ−１個のヒドロキシ基を有する化合物（１）の少なくとも１個のヒドロキシ基が−ＯＲ^1基（式中、Ｒ^1は、置換基を有していてもよいＣ_6-14アリール基を表す）で置き換わったエーテル化合物（２）を含む樹脂用の加工安定化剤。 - 特許庁
  • When drawing a pattern in a linear area extending in a main scanning direction in each main scanning which represents an outward route or a return route, a plurality of detected distances are obtained with respect to the linear area where a pattern is to be drawn in the next main scanning; and the focus adjustment is performed in a plurality of times by using the plurality of detected distances obtained in the last main scanning.
    往路または復路である各主走査において主走査方向に伸びる線状領域にパターンを描画する際に、次の主走査にて描画が行われる線状領域に対して複数の検出距離が取得され、直前の主走査にて取得された複数の検出距離を用いて複数回のフォーカス調整が行われる。 - 特許庁
  • To provide a writing material with a favorable advertisement face which represents a contour of an entire surface of a sheet and a type of an advertisement object by a free shape, provides an integrated space for adding irregularities and a change on the sheet to represent an object in a shape freely, and has high appeal power for maximally producing characters of the advertisement object than before, and is full of originality.
    シートの全面の外郭を広告物の型や自由な形状で表現し、シートに凹凸や変化を付けられる一体型のスペースを作り、自由自在に物を形で表現し、従来よりその広告物の個性を最大限に引き出す訴求力の高いオリジナリティ溢れる好適な広告面付き筆記具を提供する。 - 特許庁
  • In the formula, n denotes a number of 0 to 2; R^1 represent a hydrogen atom, or (un)substituted 1-18C hydrocarbon groups; R^2 represents a halogen atom, a hydroxyl group, a 1-18C (un)substituted oxy groups, amino groups, and carbonyloxy groups, and two or more of R^1 and R^2 may bond to each other to form a cyclic structure.
    （式中、ｎは０〜２の数であり、Ｒ^１は水素原子、又は炭素数１〜１８の置換あるいは非置換の炭化水素基であり、Ｒ^２はハロゲン原子、水酸基、炭素数１〜１８の置換又は非置換のオキシ基、アミノ基、又はカルボニルオキシ基であり、Ｒ^１及びＲ^２の２以上が結合し環状構造を形成してもよい） - 特許庁
  • Y2 represents organic group of divalence, and z expresses polymerization degree.
    （ただし、Ｘはハロゲン原子、低級アルキル基または低級アルコキシル基を表わし、ｑは０〜４の整数であり、ｎは重合度を表し、ｍは０または１の整数） （ただし、Ｙ^１は、炭素原子数１〜１２のアルキル基、アルコキシル基、アルキルアミノ基、アルキルチオ基、または炭素原子数６〜２０のアリール基、アリールオキシ基、アリールアミノ基、アリールチオ基を表わす；Ｙ^２は、２価の有機基を表わす；ｚは重合度を表わす。） - 特許庁
  • The Grignard reagent expressed by formula (2) [wherein, R represents H or a methoxy group], is produced by reacting an aromatic chloride expressed by formula (1) [wherein, R indicates the same as stated above], with magnesium in a mixed solvent of ether solvent such as tetrahydrofuran and hydrocarbon solvent such as toluene.
    例えばテトラヒドロフラン等のエーテル系溶媒と例えばトルエン等の炭化水素系溶媒との混合溶媒中で、一般式（１） （式中、Ｒは水素原子またはメトキシ基を表わす。）で示される芳香族塩化物とマグネシウムとを反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるグリニャール試薬の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting data, comprised of bits with higher priority and bits with lower priority output from a coder, using a high- order modulator, where a bit stream comprised of at least 3 bits represents one symbol and includes a first bit part having higher reliability and a second bit part with lower reliability.
    少なくとも３ビットからなるビット列が１つのシンボルを表し、前記ビット列が信頼度の高い第１ビット部分及び相対的に信頼度の低い第２ビット部分を含む高次数変調器を使用して、符号器から出力される重要度の高いビット及び相対的に重要度の低いビットから構成されたデータを伝送する方法を提供する。 - 特許庁
  • The means 4 calculates banding perception predicted value in the case of including plural spatial frequency components by integrating a function that is obtained from the relation between preliminarily set physical characteristic quantity and a function that represents spatial frequency sensitivity characteristic, corresponding to the physical characteristic quantity in relation to spatial frequency components.
    そしてバンディング知覚値算出手段４では、予め設定されている物理特性量とこの物理特性量に対応する空間周波数感度特性を表す関数の関係から得られた関数を、空間周波数に関して積分することにより複数の空間周波数成分を含む場合のバンディング知覚予測値を算出する。 - 特許庁
  • To provide an advertisement medium that accurately represents a target building as an object of advertisement and its environmental state and visually displays access to terminals near the target building and object buildings such as other life-related facilities to appeal convenience of the target building in an easy-to-understand state.
    広告や案内の目的とする目的建造物とそれを取り巻く環境状況を正確に表現し、特にその目的建造物周辺のターミナルや、その他の生活関連施設等の対象建造物へのアクセスを視覚的に表示し、その目的建造物の利便性を判りやすく訴えることが可能な広告媒体を提供する。 - 特許庁
  • A color chart 500 is created to be arranged with a fixing patch group 505 which comprises color patches of respective predetermined colors, and an image depending patch group 506 which comprises the color patch of each color which represents each area selected preferentially from a high frequency in which a color of each part of an obtained color image appears in each of a plurality of areas on a color space.
    各所定色のカラーパッチからなる固定パッチ群５０５と、取得されたカラー画像の各部の色が色空間上の複数の領域それぞれに出現する頻度が高い方から優先的に選択された各領域を代表する各色のカラーパッチからなる画像依存パッチ群５０６とが並んだカラーチャート５００を作成する。 - 特許庁
  • The liquid crystalline polymer composition contains, based on 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer, 0.01-2.0 pts.wt. of one or more aliphatic dicarboxylic acids represented by the formula [1]: HOOC-R-COOH, wherein R represents an 8-30C optionally branched divalent aliphatic hydrocarbon group which may have an unsaturated bond.
    液晶ポリマー１００重量部に対して、１種または２種以上の下式〔１〕で表される脂肪族ジカルボン酸を０．０１〜２．０重量部含んでなる液晶ポリマー組成物を提供する：ＨＯＯＣ−Ｒ−ＣＯＯＨ 〔１〕〔式中、Ｒは、炭素原子数８〜３０の、分岐を有してもよく、不飽和結合を有してもよい２価の脂肪族炭化水素基を表す〕。 - 特許庁
  • In the formula, two of R1-R5 each represent any of an alkyl group, a methoxy group, a methoxymethyl group, and a methoxyethyl group with a carbon number of 1-20, another two thereof each represent a hydrogen atoms, and A^- represents any of monovalent imide-based anion, monovalent methide-based anion, perfluoroalkylsulfonate anion, tetrafluoroborate (BF_4^-), and hexafluorophosphate (PF_6^-).
    式中、Ｒ１〜Ｒ５のうち、一または二は、炭素数は１〜２０のアルキル基、メトキシ基、メトキシメチル基、またはメトキシエチル基のいずれかを表し、他の三または四は、水素原子とし、Ａ^−は、１価のイミド系アニオン、１価のメチド系アニオン、パーフルオロアルキルスルホン酸アニオン、テトラフルオロボレート（ＢＦ_４^−）またはヘキサフルオロホスフェート（ＰＦ_６^−）のいずれかを表す。 - 特許庁
  • As the electrolyte of electrolytic solution of the electric double layer capacitor, an ionic compound expressed in Formula 1a or 1b shown in Formula 1 is used, wherein R^1 and R^2 respectively independently represent 1 to 4C univalent fluorine containing organic group, R^3 indicates 2 to 8C bivalent fluorine containing organic group, and R^4+ represents a cation such as pyridinium ion or imidazolium ion.
    電気二重層キャパシタの電解液の電解質として、式１ａ又は式１ｂで表されるイオン性化合物（ただし、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に、炭素数１〜４の１価の含フッ素有機基であり、Ｒ^３は炭素数２〜８の２価の含フッ素有機基であり、Ｒ^４＋はピリジニウムイオン、イミダゾリウムイオン等のカチオンである。）を使用する。 - 特許庁
  • [In the formula, X_1-X_14 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched or cyclic alkoxy group, a straight-chain, branched or cyclic alkoxyalkyl group, or a straight-chain, branched or cyclic alkoxyalkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group, and m represents 0 or 1].
    〔式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｍは０または１を表す〕 - 特許庁
  • When performing focused display that represents a focal point detection result, the focal point detection result about the focal point detection area, corresponding to the main subject among the focal point detection areas and the focal point detection result about the focal point detection area, corresponding to a subject other than the main subject included within depth of field, are displayed differently.
    焦点検出結果を表す合焦表示を行う際、焦点検出領域のうち、主被写体に対応する焦点検出領域についての焦点検出結果と、被写界深度内に含まれる主被写体以外の被写体に対応する焦点検出領域についての焦点検出結果とを異ならせて表示する。 - 特許庁
  • A control device 5A sets a coefficient parameter of a feedback controller of the output voltage Vout, so that the characteristics within a pass band is uniform with no change due to step up ratio, and so that the effect of resonance is avoided, based on a voltage converter output voltage characteristics model 26A which represents the frequency transmission characteristics in an equation.
    制御装置５Ａは、周波数伝達特性を式表現した電圧変換器出力電圧特性モデル２６Ａに基づいて、出力電圧Ｖｏｕｔのフィードバック制御器の係数パラメータを、通過帯域内での特性が昇圧比率によって変化することなく一律となるように、また、共振の影響を回避するように設定する。 - 特許庁
  • In the formula [1], R^1 and R^2 each independently represent hydrogen atom, halogen atom or 1-5C alkyl group, R^3, R^4 and R^5 each independently represent hydrogen atom, halogen atom, 1-10C alkyl, 2-5C alkenyl 1-5C alkoxyl, 3-7C cycloalkyl, nitryl or carboxy, and n represents an integer.
    （式中、Ｒ^1およびＲ^2は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、炭素数１〜１０のアルキル基、炭素数２〜５のアルケニル基、炭素数１〜５のアルコキシル基、炭素数３〜７のシクロアルキル基、ニトリル基、またはカルボキシル基を表し、ｎは整数を表す。） - 特許庁
  • In the formula, i, j and k indicate an integer ≥1, and i, j, and k kinds of repeating units are contained; M represents a repeating unit derived from an ethylenically unsaturated monomer and l (l is an integer ≥1) kinds of repeating units are contained; and (a), b, c and d are mass percentages indicating a polymerization ratio.
    式中、ｉ、ｊ、及びｋはそれぞれ１以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれｉ、ｊ、及びｋ種類含まれることを意味し；Ｍはエチレン性不飽和モノマーより誘導され、且つｌ（ｌは１以上の整数）種類含まれる繰り返し単位であり；ａ、ｂ、ｃ及びｄは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁
  • When non-sequential reading as reading at a non-sequential address, which is not continuous to the previous read address, occurs, a first cache memory circuit 270 sequentially caches address data of the non-sequential address and n (n represents an integer not less than 1) addresses following the non-sequential address and stores the cached data of n addresses in a second cache memory circuit 280.
    前回のリード・アドレスと連続しない非順次アドレスへのリードである非順次リードがあったときに、第１のキャッシュ・メモリ回路２７０により該非順次アドレス、および該非順次アドレスに続くｎ個（ｎ：１以上の整数）のアドレスのデータを順次キャッシングすると共に、キャッシングしたｎ個のアドレスのデータを第２のキャッシュンメモリ回路２８０に保存する。 - 特許庁
  • A method for calculating the aerial image of a spatial light modulator array includes calculating a pixel interference matrix that represents pairwise interference between pixels of the spatial optical modulator array; calculating effective graytones, corresponding to the modulation states of the pixels; and calculating the spatial image on the basis of the pixel interference matrix and the effective graytones.
    空間光変調器アレイの空間像を計算する方法において、この空間光変調器アレイのピクセル間で、２ピクセル１組みの干渉を表すピクセル干渉マトリクスを計算し、これらのピクセルの変調状態に相応する有効グレイトーンを計算し、上記のピクセル干渉マトリクスおよび有効グレイトーンに基づいて空間像を計算する。 - 特許庁
  • A determination method includes the steps of: subjecting specimens containing a nitrogen-containing heterocyclic compound represented by general formula (I) (in the formula, R represents a linear or a branched alkyl group having 1 to 4 carbon atoms) or a pharmaceutical acceptable salt thereof to deproteinization-treatment; and quantitatively determining the resulting specimens treated by the deproteinization-treatment by a liquid chromatography or a tandem mass spectrometry.
    一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜４の直鎖又は分枝状アルキル基を表す。）で表わされる含窒素複素環式化合物又はその薬学的に許容される塩を含有する検体を除タンパク処理に付す工程、及び得られた除タンパク処理検体を液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析計による定量方法。 - 特許庁
  • A relative height position value between a focal point of a microscope and the sample solution is successively varied, and plane images are photographed through the microscope at respective relative height positions, and areas of specific polymer crystals are computed from their plane images at the relative height positions respectively, and the relative height position value is calculated in such a condition that its corresponding area represents the minimum value.
    顕微鏡の焦点と試料溶液との間の相対高さ位置を逐次変更し、各相対高さ位置において顕微鏡をとおして得られる平面画像を撮像するとともに、各高さ位置における特定高分子結晶の平面画像からそれぞれの面積を算出し、この面積が最小となるときの前記相対高さ位置を算出する。 - 特許庁
  • In the document reader 1, a controller 9 controls electronic paper 6 to reverse and present black and white, irradiates the document P with light in the state where the electronic paper 6 presents black and white to obtain reflected light, and controls a read unit 7 to read the document P in a state where the electronic paper 6 represents black.
    この原稿読取装置１において、コントローラ９は、電子ペーパー６を黒と白とを切り替えて呈するよう制御し、電子ペーパー６が黒と白を呈する各状態で原稿Ｐに光を照射して反射光を得るとともに電子ペーパー６が黒を呈する状態で原稿Ｐの読取を行うよう読取部７を制御する。 - 特許庁
  • The manufacturing method of the positive active material contains a process mixing metal-doped lithium manganese phosphate: LiMn_1-xM_xPO_4 (wherein, 0<x≤0.1; M represents a doped metal element) with a carbon source, and heat-treating the mixture obtained in inert gas atmosphere, and the nonaqueous electrolyte battery has a positive electrode containing the positive active material.
    金属をドープしたリン酸マンガンリチウムＬｉＭｎ_１−ｘＭ_ｘＰＯ_４ （式中、０＜ｘ≦０．１であり、Ｍはドープ金属元素を表す）と炭素源とを混合し、得られた混合物を不活性ガス雰囲気中にて熱処理する工程を含む正極活物質の製造方法、並びにその正極活物質を含む正極を有する非水電解質電池。 - 特許庁
  • When it is determined that two or more participants are collaborating in a transaction (e.g., one supplier and one shipper; two suppliers; or three buyers), the privacy policies of the collaborative group are aggregated to produce a single policy that represents the primary policies of the collaborative group, and it is presented by the collaborative group.
    ２つ以上の参加者（例えば、１つの供給業者と１つの配送業者、２つの供給業者、または３つの買い手）が１つの取引において共同しようとしていると判断されるとき、共同グループのプライバシ・ポリシが集合され、その共同グループの主要ポリシを表す単一のポリシが生成され、それが共同グループによって提示される。 - 特許庁
  • The fibrous porous silica metal composite particle has a chemical formula expressed by the general formula: (Si_1-nM_n)O_2, where M represents a polyvalent metal, n is a figure below 0.1 not inclusive of 0 and in which the Si atom in the silicate skeleton is substituted with the polyvalent metal M.
    下記式 （Ｓｉ_1-nＭ_n）Ｏ_2 式中、Ｍは多価金属を表し、 ｎはゼロを含まない０．１以下の数である、で表される化学的組成を有する薄板状シリカ金属複合体粒子であって、厚さが０．５μｍ未満の、シリケート骨格中のＳｉ原子が多価金属で置換されていることを特徴とする薄板状シリカ金属複合体粒子とする。 - 特許庁
  • In a 3D image-reconstructing hologram 10, a minute object 11 that represents authenticating information is located behind a shielding block 12 of visually easy-to-recognize size, so that the authenticating information is hidden by the shielding block 12 in a given viewing direction and is not exposed to view, but can be viewed from another direction which is different from the given direction.
    立体像を再生するホログラム１０において、真贋判定情報である微小物体１１が、裸眼で認識容易な大きさの遮蔽物体１２の背後に配置され、所定方向の観察では真贋判定情報は遮蔽物体１２で遮蔽されて観察できず、その所定方向と異なる別の方向から観察可能に記録されている。 - 特許庁
  • In the general formula (1), Ar represents a substituted or unsubstituted benzothiophene ring group, naphthothiophenes ring group, dibenzothiophene ring group, thienothiophene ring group, dithienobenzene ring group, benzothiazole ring group, naphthothiazole ring group, benzoisothiazole ring group, naphthoisothiazole ring group, phenothiazine ring group, phenoxathiin ring group, dithianaphthalene ring group, thianthrene ring group, thioxanthene ring group, and bithiophene ring group, and n is 1 to 4.
    （上記一般式（１）中、Ａｒは、置換もしくは非置換の、ベンゾチオフェン環基、ナフトチオフェン環基、ジベンゾチオフェン環基、チエノチオフェン環基、ジチエノベンゼン環基、ベンゾチアゾール環基、ナフトチアゾール環基、ベンゾイソチアゾール環基、ナフトイソチアゾール環基、フェノチアジン環基、フェノキサチイン環基、ジチアナフタレン環基、チアントレン環基、チオキサンテン環基、ビチオフェン環基を示す。ｎは、１ないし４である。） - 特許庁
  • According to data announced yesterday, May 17, real GDP in the January-March quarter grew 1%, which translates into an annualized growth rate of 4.1%, and which represents the third straight quarterly growth. Although Japan's economic condition remains severe, I understand that the economy is recovering at a moderate pace due to post-earthquake reconstruction demand.
    昨日17日に発表されました1-3月期の実質GDP成長率は前期比プラス1％、年率に換算しますとプラス4.1％アップということでございまして、3期連続のプラス成長となる等、我が国の景気は、依然として厳しい状況にあるものの、復興需要を背景として、緩やかに回復しつつあるものと承知をいたしております。 - 金融庁
  • (b) represents that any article is the subject of an application for the registration of a design knowing that no such application has been made or that an application made in respect thereof has been refused or withdrawn or has lapsed, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.
    (b) ある物品が意匠登録出願の対象である旨を，かかる出願が行われていないこと又は当該物品について行われた出願が拒絶され若しくは取り下げられ若しくは失効したことを知りつつ表示する者は，違法行為の責めを負い，有罪決定があった場合，罰金又は1 年以下の禁固を科される。 - 特許庁
  • (1) In the application of the provisions of Art. 20 paragraph (4) of the Law, the applicant claiming the priority of an earlier patent application shall submit to OSIM, within 16 months from the date of the claimed priority, a copy of the earlier application together with the filing date thereof certified by the authority where the earlier application has been filed and which represents the priority document.
    (1) 本法第 20条第 4段落の規定の適用上，先の特許出願の優先権を主張する出願人は，主張する優先日から16月以内にOSIMに対し，先の出願の提出先である当局によって認証された，出願日が付されている先の出願の謄本であり，優先権書類となるものを提出しなければならない。 - 特許庁
  • (9) The knowledge become available to the public by oral means, by use or any other means shall be deemed to belong to the state of the art, only if it is confirmed by a document containing it and demonstrating the date on which it became available to the public and that represents the relevant document date.
    (9) 口頭説明，使用その他の手段によって公衆の利用に供された知識は技術水準に属するものとみなすが，ただし，それが，文献であって，その知識を記載しており，その知識が公衆の利用に供された日を明示しており，かつ，その関連文献の日付を示しているものによって確認されることを条件とする。 - 特許庁
  • In the SIPO, if the examiner can determine that the technical solution of invention is non-obvious to the person skilled in the art and can produce advantageous technical effect, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. Under such circumstance, whether the invention produces unexpected technical effect shall not be overemphasized.
    SIPOでは、発明の技術的解決策が当業者にとって非自明であり、有利な技術的効果をもたらすと審査官が判断できる場合、発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有する。このような場合、発明が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かを過度に重視してはならない。 - 特許庁
  • Any person who-- (a) falsely represents that a sign is a registered trade mark; or (b) makes a false representation as to the goods or services for which a trade mark is registered, knowing or having reason to believe that the representation is false, commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3.
    次の者，すなわち，表示が虚偽であることを知っており又は虚偽であると信じる理由を有しながら，(a) 標識が登録商標である旨虚偽の表示をする者，又は (b) 商標が登録されている商品又はサービスについて虚偽の表示をする者は，何人も，罪を犯すことになり，有罪判決によりレベル3の罰金を科される。 - 特許庁
  • However, chemical compounds limited by the use described in a phrase like "for use as ...," such as "a chemical compound Z for use as Y," which represents limitation of use, generally indicate mere usefulness of the compounds, and they are interpreted as simple chemical compounds without limitation of use, such as the compound Z, which is apparent without applying the approaches I and II below to this case.
    ただし、「～用」といった用途限定が付された化合物(例えば、用途Ｙ用化合物Ｚ)については、このような用途限定は、一般に、化合物の有用性を示しているに過ぎないため、以下の①、②に示される考え方を適用するまでもなく、用途限定のない化合物(例えば、化合物Ｚ)そのものであると解される。 - 特許庁
  • When the expression "a hook for use as a crane in the shape of…" represents a definition of "a hook" that is structured with a size or strength specially adapted for using a crane, based on the descriptions of the specifications or drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is a "hook" with such a structure.
    明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「～の形状を有するクレーン用」なる記載が、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造を有するという、「フック」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような構造を有する「フック」と解される。 - 特許庁
  • Article 139 (1) The beneficiary's agent shall have the power to conduct any and all acts in or out of court on behalf of the beneficiary or beneficiaries whom the agent represents in connection with their rights (excluding the rights pertaining to a release from the liability under the provisions of Article 42); provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail.
    第百三十九条　受益者代理人は、その代理する受益者のために当該受益者の権利（第四十二条の規定による責任の免除に係るものを除く。）に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The film coating agent comprises (A) a saponification product of a copolymer of diacetonacrylamide-fatty acid vinyl ester which contains 0.1-15 mol% of diacetonacrylamide units, (B) a hydrazine compound, and (C) an organosilicon compound having a structure given by -Si-X3 (X represents an alkoxy, hydroxyl or chloro group), and the laminated film employs the agent.
    （Ａ）ジアセトンアクリルアミド単位を０．１〜１５モル％含有するジアセトンアクリルアミド−脂肪酸ビニルエステルの共重合体のケン化物と（Ｂ）ヒドラジン系化合物と（Ｃ）−Ｓｉ−Ｘ_３（Ｘはアルコキシ基、水酸基またはクロロ基を示す。）で示される構造を有する有機けい素化合物とを配合してなるフィルムコート剤、およびこれを使用した積層フィルム。 - 特許庁
  • In the elastic response performance prediction method in which the elastic response performance showing the deformation behavior of the rubber product is predicted by using the finite element analysis method, a constitutive equation is used which represents the temperature of strain energy of the rubber product and strain dependence thereof by using a parameter representing intermolecular interaction, thereby predicting the elastic response performance of the rubber product.
    有限要素解析法を用いてゴム製品の変形挙動を示す弾性応答性能を予測する弾性応答性能予測方法において、分子間の相互作用を表わすパラメータを用いてゴム製品の歪エネルギーの温度及び歪依存性を表わす構成方程式を用いて、ゴム製品の弾性応答性能を予測することを特徴とする。 - 特許庁
  • This method comprises the steps of: preparing position data of markers attached to body parts of the human actor; preparing motion capture data that represents the positions of markers captured while the human actor moves; and estimating positions of joint axes on the body parts of the human actor using the position data and the motion capture data 100.
    この方法は、行為者の身体部品に付けられたマーカの位置データを準備するステップと、行為者が動作を行なう間にキャプチャされたマーカの位置を表すモーションキャプチャデータを準備するステップと、位置データおよびモーションキャプチャデータを用いて、人間の行為者の身体部品の関節軸の位置を推定するステップ（１００）とを含む。 - 特許庁
  • By a plane area decision part 38, it is sequentially decided whether or not each of the road plane candidate areas inside the road plane candidate areas decided last time that each of them does not represent only a road plane among the road plane candidate areas detected by use of the threshold values in descending order from the largest threshold value represents only the road plane.
    そして、平面領域判定部３８によって、最も大きい閾値から降順に、閾値を用いて検出された道路平面候補領域のうち、道路平面のみを表していないと前回判定された道路平面候補領域内の道路平面候補領域の各々について、道路平面のみを表わしているか否かの判定を順次行う。 - 特許庁
  • Moreover, the image forming unit 15 forms a code image which represents information by a dot array on a photoreceptor drum 21T using an invisible toner which absorbs infrared light and ultraviolet light and transfers the code image formed on the photoreceptor drum 21T to the intermediate transfer belt 26 by using a second transfer bias which is larger than the first transfer bias.
    また、画像形成部１５は、赤外光又は紫外光を吸収する不可視トナーを用いて、ドットの配列により情報を表すコード画像を感光体ドラム２１Ｔ上に形成し、第１の転写バイアスよりも大きい第２の転写バイアスにより、感光体ドラム２１Ｔ上に形成されたコード画像を中間転写ベルト２６に転写する。 - 特許庁
  • Based on the displacement calculation requirements and the geometric conversion, the subject moving area determining part calculates a feature quantity that represents the degree of displacement at each of the plurality of checkpoints of the images, and determines an area where the feature quantity is greater than a predetermined value to be an area (subject moving area) displaced by the movement of the subject.
    被写体動き領域判定部は、位置ずれ算出条件と幾何変換とに基づいて、画像の複数の調査箇所の各々における位置ずれの度合いを表す特徴量を求め、その特徴量が所定値より大きくなる領域を被写体の動きに伴う変位を受けた領域（被写体動き領域）として判定する。 - 特許庁
  • The fibrous porous silica metal composite particle has a chemical formula expressed by the general formula: (Si_1-nM_n)O_2, where M represents a polyvalent metal, n is a figure below 0.1 not inclusive of 0 and in which the Si atom in the silicate skeleton is substituted with the polyvalent metal M.
    下記式 （Ｓｉ_１−ｎＭ_ｎ）Ｏ_２ 式中、Ｍは多価金属を表し、 ｎはゼロを含まない０．１以下の数である、で表される化学的組成を有する繊維状シリカ金属複合体粒子であって、シリケート骨格中のＳｉ原子が多価金属Ｍで置換されていることを特徴とする繊維状シリカ金属複合体粒子とする。 - 特許庁
  • A PET apparatus 1 includes: a data collecting unit 13 for collecting LOR data that represents a line connecting a detector pair in which pair annihilation photons are detected; and an interpolation LOR data creation unit 17 that stochastically calculates the number of interpolated LORs assumed to be collected if there are extracted detector portions and creates interpolated LOR data.
    ＰＥＴ装置１は、データ収集部１３は、対消滅光子が検出された検出器対を結ぶ線を示すＬＯＲデータを収集し、補間ＬＯＲデータ作成部１７は、抜き取った検出器部分があれば収集されると推定する補間ＬＯＲの本数を確率的に算出して補間ＬＯＲデータを作成している。 - 特許庁
  • The solvent or the solvent composition for manufacturing a multilayer ceramic component contains a compound represented by the following formula (1) (in which, R^1 and R^2 represent the same or different linear or branched alkyl groups and at least one of R^1 and R^2 is a branched alkyl group; A represents an alkylene group; and n is 1 or 2).
    本発明の積層セラミック部品製造用溶剤又は溶剤組成物は、下記式（１）（式中、Ｒ^1、Ｒ^2は、同一又は異なって、直鎖状又は分岐鎖状アルキル基を示し、Ｒ^1、Ｒ^2のうち少なくとも一方は分岐鎖状アルキル基である。Ａはアルキレン基を示す。ｎは１又は２である）で表される化合物を含有する。 - 特許庁
  • In the formula, i and j each indicates an integer equal to or more than 1 and repetitive units are each contained in i kinds and j kinds; M represents k types of repetitive units each derived from an ethylenic unsaturated monomer (k indicates an integer equal to or more than 1); a, b and c each means a mass percentage indicating a polymerization ratio.
    一般式（１）中、ｉ及びｊはそれぞれ１以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれｉ及びｊ種類含まれることを意味し；Ｍはエチレン性不飽和モノマーより誘導され且つｋ（ｋは１以上の整数）種類含まれる繰り返し単位であり；ａ、ｂ及びｃは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁
  • An optical transmitter 21-i (i=1 to n; n represents a natural number) transmits a data signal developing a specific spectrum at a predetermined frequency, while an optical receiver 24-i detects amplitude information on the spectrum included in the data signal to control the received data signal to a constant amplitude on the basis of the amplitude information.
    予め定められた周波数に特定のスペクトルが発生するデータ信号を光送信器２１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ；ｎは自然数）から送信し、光受信器２４−ｉにおいて、そのデータ信号に含まれる上記スペクトルの振幅情報を検出しその振幅情報に基づいて、受信データ信号の振幅を一定に制御するように構成する。 - 特許庁
  • When detecting a lane marking, a lane departure warning device calculates likelihood which represents possibility that each lane marking candidate is a lane marking for each lane marking candidate representing a plurality of edge components arranged along the travelling direction of a vehicle from a captured image, based on a shape of each lane marking candidate (S320).
    レーン境界線を検出する際には、逸脱警報処理にて、撮像画像中において当該車両の走行方向に沿って並ぶ複数のエッジ成分を表すレーン境界線候補毎に、各レーン境界線候補がレーン境界線である可能性の高さを表す確からしさを、各レーン境界線候補の形状に基づいて算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁
  • The electrophotographic toner contains a binder resin, a colorant and a charge control agent, wherein the colorant contains a red pigment comprising a compound expressed by formula (1) (wherein each of X and Y independently represents a halogen atom or an alkyl group) and a red pigment comprising a predetermined quinacridone compound, and the charge control agent contains a metal compound of a predetermined salicylic acid derivative.
    結着樹脂、着色剤、及び電荷制御剤を含む電子写真用トナーであって、前記着色剤は、下記式（１）により表される化合物からなる赤色顔料と、所定のキナクリドン化合物下からなる赤色顔料とを含有し、前記電荷制御剤は、所定のサリチル酸誘導体の金属化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 次へ＞

例文データの著作権について