「Respect」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ＞- And a respect for law and order.
そして 法と秩序の尊守― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's a deity. show some respect.
神なのよ 敬意を払いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Show some respect for our host.
我らの主人に敬意を払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I respect your discretion.
あなたの権限は尊重します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would have treated you wi respect.
敬意を持って接したいのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I am obligated to respect
尊重する義務があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until we learn to respect one another.
互いが尊重し合うまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I respect your right to privacy.
君のプライバシーは尊重しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would have treated you with respect.
敬意を持って接したいのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I desisted out of respect for my superiors.
長者の手前さし控えた - 斎藤和英大辞典 - You should respect every man―have a respect for every man.
すべての人を尊敬すべし - 斎藤和英大辞典 - The law has no respect of persons
法律は誰彼を容赦せぬ - 斎藤和英大辞典 - They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。 - Tanaka Corpus - I still respect Tom.
まだトムさんを尊敬しています。 - Tatoeba例文 - You must respect senior citizens.
老人を尊敬せねばならない。 - Tatoeba例文 - They all respect him.
彼らは皆彼を尊敬している。 - Tatoeba例文 - to show respect for someone by being affectionate
親愛の念をこめて敬う - EDR日英対訳辞書 - a term of respect used to refer to the place of residence of the person with whom one is speaking
相手の居所 - EDR日英対訳辞書 - the act of paying respect to an old person
老人を尊び敬うこと - EDR日英対訳辞書 - respect each other's racial differences
お互いの人種を尊重する - Weblio Email例文集 - respect each other's ethnic differences
お互いの人種を尊重する - Weblio Email例文集 - His self‐respect was wounded.
彼の自尊心は傷つけられた. - 研究社 新英和中辞典 - to cause a person to respect another person
(師として)仰ぐようにさせる - EDR日英対訳辞書 - the same respect stated previously
前に述べた点と同じ,その点 - EDR日英対訳辞書 - to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one in some respect
（何で誰の）向こうを張る - 斎藤和英大辞典 - Proceedings in respect of infringing goods
侵害商品に関する手続 - 特許庁 - not invariant with respect to direction
方向に関して不変ではない - 日本語WordNet - I respect you. as a chocolatier.
尊敬してます。 ショコラティエとして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What else is there to say? all due respect, what are we talking about here?
他に何て言えばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you want him to respect yours then you have to respect his, right?
自分を尊重して欲しかったら 彼も尊重して いいこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Show yourself some respect.
自分自身に敬意を払うべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whom do you respect the most?
ジョンアが一番尊敬する人は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。 - Tanaka Corpus - Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。 - Tanaka Corpus - She is perfect in every respect.
彼女は非の打ちどころがない。 - Tatoeba例文 - I respect his judgement
私は彼の判断を尊重する - 日本語WordNet - You have to respect the old.
老人を尊敬せねばならない。 - Tatoeba例文 - You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。 - Tatoeba例文 - Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。 - Tatoeba例文 - an expression used to show respect when referring to the office or company of a person with whom one is speaking
相手の会社 - EDR日英対訳辞書 - I love and respect my mom.
母を尊敬するし、大好きです。 - Weblio Email例文集 - to continue to have an attitude of respect
尊敬の態度をとり続ける - EDR日英対訳辞書 - worthy of great respect
大切で尊敬すべきであるさま - EDR日英対訳辞書 - Respect is greater from a distance.
離れている方が尊敬を増す - 英語ことわざ教訓辞典 - He is unworthy of your respect.
彼は君の尊敬に値しない - Eゲイト英和辞典 - "Well, that's respect, I expect,"
「なるほどこれが敬意でごぜーい」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - respect for a well-read man
博識な男性に対する尊敬 - 日本語WordNet - morality with respect to sexual relations
性的な関係に関する道徳 - 日本語WordNet - out of respect for his privacy
彼のプライバシーを尊重しないで - 日本語WordNet - he had respect for his rivals
彼は自分のライバルを尊敬した - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
