「Retail Store」を含む例文一覧(378)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The largest-denomination bill transporting box can be set in a retail store by lease and recovered in the same manner as a window of a financial institution.
    そして、最高額紙幣運搬用箱は金融機関の窓口と同じで、リースして回収する。 - 特許庁
  • The order reception file comprizes names of ordered merchandises and the number of ordered merchandises to the respective makers from each retail store.
    この受注ファイルは、各小売店ごとの各メーカーへの注文商品と、注文個数を有している。 - 特許庁
  • The retail store terminal 20 provides information corresponding to the detected access count to the user terminal 10.
    小売店端末２０は、検出されたアクセス数に応じた情報を、ユーザ端末１０に提供する。 - 特許庁
  • Sales promotion action for products to be sold in a retail store is performed by a system, a method, and a program product.
    システム、方法、及びプログラム・プロダクトにより、小売店で販売される製品の販促活動が行われる。 - 特許庁
  • LS&Co. allocated emissions according to the retail floor space occupied by each product compared to the entire store.
    LS&Co.は、店舗全体に占める各製品の占有小売床面積に応じて、排出量を配分した。 - 経済産業省
  • The retail industry has been making use of a large number of store networks to make efforts to provide shelters and information.
    小売業は数多くの店舗網を活かして、避難場所の提供や情報発信に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Thus, the price is settled by reserving the purchase anytime at the retail store A, and the petroleum is delivered from the designated petroleum store B.
    これにより、小売店Ａでいつでも購入予約をして代金を精算し、指定した石油販売店Ｂから石油を配達してもらえる。 - 特許庁
  • Since the stock of the wholesale store is temporarily ordered at the time of receiving the order from the end user, the delivery date of the wholesale store can be surely presented before the retail store receives the order even when the wholesale store is short of stock.
    エンドユーザからの発注時に卸売店で在庫を仮発注しておくことにより、販売店の受注作業前に卸売店の納期を在庫不足時においても確実に提示することができる。 - 特許庁
  • A deposit service device 16 provided in a bank receives data indicating a commodity having been sold to a consumer with a reduced price in a retail store which is cooperated with the bank from a retail store device 18.
    銀行に設けられた預金サービス装置１６は、銀行と提携した小売店において消費者に対して商品が割引価格で販売されたことを示すデータを小売店装置１８から受け付ける。 - 特許庁
  • A textbook and a study-aid book or the like required for learning are ordered from the user terminal 10 through the network 100 to a book center terminal 30 and received in a nearby retail store provided with a retail store terminal 40.
    学習に必要な教科書及び参考書等は、ユーザー端末１０からブックセンター端末３０にネットワーク１００を介して注文し、近隣の小売店端末４０の設けられた小売店にて受け取る。 - 特許庁
  • LS&Co. determined the average floor space and emissions of a retail store and the floor area (physical space) occupied by each product to determine emissions per individual unit from retail.
    LS&Co.は、小売店の平均床面積と排出量と各製品が占有する床面積（実際のスペース）を算定し、小売店における各ユニット別の排出量を算出した。 - 経済産業省
  • The kinds of tobacco products delivery from a physical distribution warehouse to a plurality of retail stores and the delivery quantities thereof are determined from ordering data from each retail store, and the local government each retail store belongs to is determined in reference to a table in which administrative section areas of local governments are registered.
    物流倉庫から複数の小売店にそれぞれ納入するたばこ製品の種別とその納入量を、各小売店からの受注データからそれぞれ求め、地方自治体の行政区画地域を登録したテーブルを参照して前記各小売店が属する地方自治体をそれぞれ求める。 - 特許庁
  • If we name only major ones, there are reorganization of public markets, the enactment of the Antimonopoly Act, the transition to the Department Store Act, the Large-Scale Retail Store Act, and the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment, the strengthening of the City Planning Act, the enactment of the Small and Medium-sized Retail Business Promotion Act and the Local Shopping Area Activation Act, and so forth.
    主だったものだけでも、公設市場の整備、独占禁止法の制定、百貨店法・大規模小売店法・大規模小売店舗立地法への変遷、都市計画法の強化、中小小売商業振興法・地域商店街活性化法の制定等が行われてきた。 - 経済産業省
  • A manager 102 transmits a gift preparation request to a retail store terminal 30 of a store 103 for dealing with the gift designated to receive by the game server 20.
    経営者１０２は景品受取指定された景品取扱店１０３の小売店端末３０に遊戯サーバ２０で景品荷揃依頼を送信する。 - 特許庁
  • To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store.
    コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a total system for judging a sale experiment for finding an efficient and the optimal sale method for contributing to the increase of sale by using a store front of a retail store.
    小売店の店頭を用いて販売増加に寄与する有効な最適販売方法を見い出す販売実験判定ト−タルシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate retail store owner's anxiety over deposit of sales proceeds to an automated teller machine.
    自動取引装置への売上金の入金に対する小売店の店主の不安を解消する手段を提供する。 - 特許庁
  • To enable a consumer to use POS (Point Of Sale) information managed by a retail store for keeping household accounts.
    小売店が管理するＰＯＳ情報を、消費者が自己の家計簿作成に利用することができるようにする。 - 特許庁
  • A selling center terminal 20 transmits selling product information and receivable retail store information to a customer terminal.
    販売センター端末２０は販売製品情報と受取可能な小売店情報を顧客端末に送信する。 - 特許庁
  • The e-commerce server 1 transmits package confirmation (information) 8c to the commodity shipping terminal 5 in the retail store A.
    電子商取引サーバ１は、梱包確認（情報）８ｃを小売店舗Ａの商品発送端末５に送信する。 - 特許庁
  • To provide a user-oriented business method mutually linking an article development company, a retail store and a repair service company.
    商品開発会社、小売店、修理サービス会社が相互に連携した、ユーザーオリエンテッドなビジネス方法の開拓。 - 特許庁
  • (v) matters concerning the layout of the facilities of the large-scale retail store that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry;
    五　大規模小売店舗の施設の配置に関する事項であって、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The retail store terminal 21 receives the receiving method information from the user terminal 1 and authenticates an orderer.
    小売店端末２１は、ユーザ端末１から受取方法情報を受信して、注文者の認証を行う。 - 特許庁
  • The terminal of the management company side requests a retail store for supplement of commodities through a network connected for 24 hours.
    管理会社側の端末は、２４時間常時接続のネットワークを介し商品の補充を小売店に依頼する。 - 特許庁
  • To flexibly change a price of a commodity even during opening hours of a retail store.
    小売店舗の営業時間中であっても商品の価格の変更を柔軟に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement.
    小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。 - 特許庁
  • An electronics retail store staff member said, "Many people buy several sets of earphones and use them according to their moods."
    家電量販店のスタッフは「多くの人がイヤホンを何セットも購入し，気分によってそれらを使い分けている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide rimless spectacles which enable even a retail store to easily and efficiency carry out the work to assemble the spectacles.
    小売店においても、眼鏡組立作業を簡易且つ能率的に行うことのできる縁無眼鏡を提供する。 - 特許庁
  • A transporter delivers outputted printed matters to the retail store desired by the user on the basis of the delivery instruction information.
    配送業者は配送指示情報に基づいて出力した印刷物をユーザの希望する小売店に配送する。 - 特許庁
  • To use service points used in association with commercial transactions at each retail store for contribution through the Internet.
    商取引に応じて利用されている販売店舗ごとのサービスポイントをインターネットを利用しながら募金に活用する。 - 特許庁
  • (vi) matters concerning the operational method of the facilities of the large-scale retail store that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    六　大規模小売店舗の施設の運営方法に関する事項であって、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store.
    コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。 - 特許庁
  • To enable a retail distributor running the existing store to easily enter a field of electronic commerce.
    実在店舗を営業している流通小売業者が電子商取引の分野に容易に参入できるようにする。 - 特許庁
  • A retail store 2, an information analyzing company 4, manufacturing companies A, B and C are communicatively connected through a network 11.
    小売店２と情報分析会社４と製造会社Ａ、Ｂ、Ｃとはネットワーク１１で通信可能に接続されている。 - 特許庁
  • This system is characterized in that it is composed of an agency having a sales promotion image to be broadcasted in the retail shop, a distribution agency having a server communicable to a computer of the retail store through the Internet, and the retail store having the computer capable of replaying the sales promotion image transmitted through the Internet.
    小売店内で放映を希望する販売促進用映像を有する業者と、小売店のコンピュータにインターネットを介して通信可能なサーバを有する配信業者と、インターネットを介して送信された販売促進用映像を再生可能なコンピュータを有する小売店とで構成することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a system for predicting the number of visitors of a store such as a retail store or a restaurant by using a Bayesian network.
    小売店や飲食店等の店舗の来客数をベイジアンネットワークを用いて予測する、ベイジアンネットワークを用いた来客数予測システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A business form instruction reception processing part 101 inputs a store number and a business form number corresponding to a retail store and a business form designated by a maker-side person in charge.
    帳票指示受付処理部１０１は、メーカ側担当者により指定される帳票と小売店に対応する帳票番号と店番号を入力する。 - 特許庁
  • The user accesses to a data base concerning store information and commodity information at the destination, determines a commodity to be purchased, and sends order information to a retail store terminal unit 13.
    ユーザーは、目的地における店舗情報、および商品情報についてのデータベースをアクセスして購入商品を決定し、小売店端末１３へ注文情報を送る。 - 特許庁
  • To confirm identify of each piece of merchandise shown by in-store codes which are separately imparted and used among a plurality of stores without being unified at a retail store chain side.
    小売チェーン側において、統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を確認する。 - 特許庁
  • When transaction is performed at a retail store by a customer, transaction information is processed by a processor 101 for retail store, transmitted to a transaction information managing device 401 via a public line network 301, etc., stored and managed by every customer.
    顧客が小売店で取り引きを行うと、取り引き情報は小売店用処理装置１０１で処理されて公衆回線網３０１などを経由して取り引き情報管理装置４０１に送られ、各顧客ごとに蓄積・管理される。 - 特許庁
  • An intermediary device providing the sales information to the member via a network has a means allowing the member to previously register a request including the store visiting means, the allowed time or the like, providing the sales information acquired from a retail store fit for the condition, and charging the retail store on the basis of information including the store visiting or the commodity purchase of the member.
    ネットワークを介して会員に販売情報を提供する仲介装置であって、あらかじめ会員が来店手段、許容時間といったリクエストを登録し、その条件に見合う小売店から取得した販売情報の提供を行い、さらに会員の来店や商品購入といった情報をもとに小売店に課金する手段を有する。 - 特許庁
  • ORDER SUPPORT SYSTEM FOR BUDDHIST ALTAR FITTING, RETAIL STORE SIDE CLIENT AND SERVER FOR USE IN THE SYSTEM, AND ORDER SUPPORT METHOD FOR BUDDHIST ALTAR FITTING
    仏具の発注支援システムと同システムに用いられる小売店側クライント及びサーバ、並びに仏具の発注支援方法 - 特許庁
  • To provide a humanoid standing signboard which is a standing signboard used by being placed at the shop front of a retail store, and which imitates a human billboard.
    本発明は、小売商店の店頭に置いて使用する立て看板で、サンドイッチマンを摸した人型立て看板である。 - 特許庁
  • The inputted selling price of the present company is transmitted through a mail server 24 and the communication line 40 to a retail store terminal 30.
    入力された自社販売価格がメールサーバ２４及び通信回線４０を介して小売店端末３０へ送信される。 - 特許庁
  • To provide an EPL system for making a customer get acquainted with the speedy price change schedule of article items in a retail store or the like.
    小売店等において商品アイテムの迅速な価格変更スケジュールを顧客に了知させるＥＰＬシステムを提供する。 - 特許庁
  • More than half the models of digital cameras sold at an electronics retail store in Tokyo's Akihabara have a special-effects mode.
    東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の家電量販店で売られているデジタルカメラの半数以上のモデルに特殊効果モードがついている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the ordering proposal system 2 calculates the proposed number of ordering, and makes an ordering proposal to each retail store system 4.
    そして、発注提案システム２は、これらから発注提案数を算出し、各小売店システム４へ発注提案を行う。 - 特許庁
  • The retailers, etc., store the released data of the retail information prepared in a prescribed format in the server of the retailers, etc.
    小売店等では小売店等のサーバーに所定の形式で作成された小売り情報の公開データを格納しておく。 - 特許庁
  • To provide a sales proxy server which saves the labor for the order receiving operation of sales operation at a retail store through a network.
    小売店のネットワークを介した販売業務における受注業務を省力化する販売代行サーバを提供する。 - 特許庁
  • The order for the article is received from the customer, and the forward slip of the article is generated according to the order and sent to the retail store.
    顧客から商品の注文を受け付け、注文に応じて該商品の発送票を作成して小売店に送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について