They're not retro, they're original. 復刻版じゃなくオリジナルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Retro Train Starts Up in Fukuoka
レトロな列車が福岡で始動 - 浜島書店 Catch a Wave
RETRO FACTOR HAVING VARIANT INTEGRASE 変異インテグラーゼを有するレトロ因子 - 特許庁
RETRO-REFLECTOR, DISPLAY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF RETRO-REFLECTOR 再帰性反射板,表示装置および再帰性反射板の製造方法 - 特許庁
To provide a retro-inverso peptide which is derived from interleukin-3 (IL-3), comprises a specific sequence, has activities similar to that of the native parent protein, and also has neurotrophic activity. インターロイキン-3(IL-3)から誘導されるレトロ-インベルソ(retro-inverso)ペプチドの提供。 - 特許庁
SHEET HAVING RETRO-REFLECTION REGION FORMED THEREON AND METHOD FOR FORMING RETRO-REFLECTION REGION 再帰反射領域が形成されたシート及び再帰反射領域の形成方法 - 特許庁
They wear kimonos which are a bit retro.
彼女たちは少しレトロな着物を着ます。 - Weblio Email例文集
Er, very '80s. probably one of those retro designs. 80年代風だから たぶん復刻版だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the result, the retro-reflector 8 has an extremely high retro-reflectance. 従って、再帰性反射板8は、再帰性反射率の非常に高い反射板となっている。 - 特許庁
Oh, nice, dude. is this one of those retro wakefield, or is this a russel wright? おおすげえ レトロなウェークフィールドか ラッセル・ライトか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This restaurant's retro atmosphere is hip amongst young people.
このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。 - Weblio Email例文集
The observer can observe the retro-transmitted beams by the retro-transmitting element 13 as a virtual image. この再帰透過性素子13により再帰透過された光線を、観察者は虚像として観察することができる。 - 特許庁
From white shoes, a great retro pop band from jakarta, indonesia インドネシア ジャカルタの素晴らしい レトロポップバンド ホワイト・シューズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 - Tanaka Corpus
The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 - Tatoeba例文
A sightseeing train with a retro look started running in Mojiko Retro District in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on April 26.
4月26日,福岡県北九州市の門(も)司(じ)港(こう)レトロ地区でレトロな外観の観光列車が運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
LIGHT EMITTING DIODE LAMP FOR RETRO-FITTABLE ELECTRIC TRAFFIC SIGNAL レトロフィット可能な電光式交通信号用発光ダイオ—ドランプ - 特許庁
From this, I will do aorta replacement surgery according to retro approach. これより レトロアプローチによる 腹部大動脈置換術を行う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even today, the hand-driven type is on market as retro-style item.
現在でも手回し式のものはレトロ調として販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONCRETE PRODUCT HAVING RETRO-REFLECTIVE SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD 再帰反射性表面を有するコンクリート製品及びその製造方法 - 特許庁
Mojiko Retro District is a popular tourist resort with about 2.2 million visitors every year.
門司港レトロ地区は毎年約220万人が訪れる人気観光地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The retro-reflected in-pass- band light is coupled to the retro-reflective transmission output fiber (port) of the triple-fiber ferrule 10 as a demultiplexed channel. 逆反射入力通過帯域光は、デマルチプレクスされたチャネルとしてトリプルファイバフェルール10の逆反射送信出力ファイバ(ポート)に結合される。 - 特許庁
The retro-reflective light diffusion screen is configured to include a transparent medium layer between the retro-reflector screen and a diffuser layer in order to reduce ghost images. 再帰反射型光拡散画面はゴースト像を削減するために再帰反射器表面と光拡散器層との間に透明な媒体層を有してなる。 - 特許庁
RETRO-INSTALLATION METHOD FOR BUILDING PANEL, AND PC CONCRETE PANEL FOR USE IN THE METHOD 建築パネルの後張り工法及び該工法に用いられるPCコンクリート板 - 特許庁
RETRO DIRECTIVE ARRAY ANTENNA DEVICE AND SPACE PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM USING SAME レトロディレクティブアレーアンテナ装置および該装置を用いた宇宙太陽光発電システム - 特許庁
Outdated fashion can be seen as yabo if it is not considered retro just yet.
時代遅れのファッションは、いまだレトロとみなされない場合は、野暮と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emblem of this invention is constituted of a retro-reflective material layer (1), a printing ink layer (2) provided on one surface of this retro-reflective material layer, and an adhesive layer (3) provided on the other surface. 本発明のワッペンは、再帰性反射材層(1)と、この再帰性反射材層の片面に設けた印刷インク層(2)及び他面に設けた接着剤層(3)とからなる。 - 特許庁
The peptide is a retro-inverso isomer of a β-amyloid peptide, preferably a retro-inverso isomer of Aβ_17-21 and modified at amino terminal, carboxy terminal or both terminals. ペプチドがβアミロイドペプチドのレトロ−インベルソ異性体であり、好ましくはAβ_17-21のレトロ−インベルソ異性体であり、アミノ末端、カルボキシ末端又は両方で修飾される。 - 特許庁
This invention also relates to a composition including the retro-inverso peptides and a pharmaceutically acceptable carrier. 前記レトロ−インベルソなペプチド、及び医薬上容認される担体を含んでなる組成物。 - 特許庁
To provide a sheet having a retro-reflection region formed thereon in which a region having high notability can be inexpensively and efficiently formed, and to provide a method for forming the retro-reflection region. 低コストで効率よく注目性が高い領域を形成することができる再帰反射領域が形成されたシート及び再帰反射領域の形成方法を提供する。 - 特許庁
The glass beads are mixed in the material to suppress the lowering of retro-reflectivity resulting from abrasion after the paving, and high retro-reflectivity can be maintained for a long period of time. 更には材料中にガラスビーズが配合されていることで、舗装後の摩耗による再帰反射性の低下が抑えられ、長期に亘って高い再帰反射性を維持することができる。 - 特許庁
By arranging the recursive units S on the void parts, the retro-reflector 8 for the display device can be obtained. この空隙部分に、再帰ユニットSを配置すると、本表示装置の再帰性反射板8を得られる。 - 特許庁
COMBUSTOR OF TURBINE, METHOD FOR RETRO-FITTING COMBUSTOR OF TURBINE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING COMBUSTOR OF TURBINE タービンの燃焼器、タービンの燃焼器を改造する方法、及びタービンの燃焼器を構築する方法 - 特許庁
The retro-reflective light diffusion screen is configured so that the light diffuser layer is located between the lenticular layer and a retro-reflective surface, and configured to include a lenticular layer which is arranged so that the light diffusion layer is located on the focal plane of the lenticular layer. そして、再帰反射型光拡散画面は光拡散器層がレンチキュラー層と再帰反射面との間にあり、光拡散層がレンチキュラー層の焦点面にあるように配置されるレンチキュラー層を有してなる。 - 特許庁
A light beam is propagated in a path consisting of the retardation plate assemblies and the retro-reflectors. 光ビームは、平面鏡干渉計、転向ミラー、リターデーションプレートアセンブリおよびレトロリフレクタからなる経路を伝搬する。 - 特許庁
To inexpensively and easily install an HID lamp, when using the HID lamp as a retro-fit type headlight of a vehicle. HIDランプを後付け式に車両の前照灯とする場合に、低コストで容易に設置できるようにする。 - 特許庁
A bivalent retro vaccine is provided by inactivating both viruses of the FIV and the FeLV obtained from the cell strain. この細胞株から得られるFIVとFeLVとの両ウイルスを不活化することにより2価のレトロウイルスワクチンが提供される。 - 特許庁
In the Edo Period when there was no more war, large armor was symbolically used as a retro armor in the daimyo (feudal lord) family, etc.
戦乱のなくなった江戸時代には復古調の鎧として大名家などで象徴的に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a means that makes it possible to graphically set-up inputting under the conditions of retro-recon in relation to X-ray CT apparatus. X線CT装置に関し、レトロリコン条件のグラフィカルな設定入力を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
The module can be retro-fitted to the door mirror unit on either side of a vehicle with minimum deformation of the door mirror units on both sides of the vehicle. 本発明のモジュールは、車両の両側のドアミラー・ユニットの変形を最小限としつつ、後付け可能である。 - 特許庁
Thus, the retro-reflector 8 has a surface on which the recursive units S of the recessed triangle array are close-packedly arranged. このように、再帰性反射板8は、凹三角アレイの再帰ユニットSを最密に配置した表面を有している。 - 特許庁
To provide a display device for a timepiece whose model is easily changed in a simple structure, as to the timepiece with retro display. レトロ調の表示を行う時計に関し、簡素な構造でモデル変更の容易な時計の表示装置の提供。 - 特許庁
To provide a display device of a watch with a simple structure which can be remodeled easily, about the watch with a retro style display. レトロ調の表示を行う時計に関し、簡素な構造でモデル変更の容易な時計の表示装置の提供。 - 特許庁