To solve a problem that it is unable to increase efficiency of ceiling inside work for requiring manually returning and readjusting work in the case of interference in installing a suspending bolt for suspending piping and wiring or the other equipment by crossing a space required for maintenance of a ceiling hiding apparatus in the other ceiling inside work after installing the ceiling hiding apparatus. 天井隠蔽機器を設置した後の他の天井内工事において、この天井隠蔽機器のメンテナンスに必要な空間を横切って配管や配線又は他の設備を吊設する吊ボルト等が設置されて干渉してしまうことがあり、この場合には手戻りや手直しの作業が必要となり、天井内工事の効率化を計ることができない。 - 特許庁
In a closed DC-AC cooling tower wherein process water returning from a load is cooled with sprinkling water and suction air into a tower body 2 through a heat exchanger 5, a plate fin heat exchanger is used for the heat exchanger 5, and a plurality of water sprinkling pipe 8 having many water sprinkling holes are disposed upward the heat exchanger 5. 負荷から戻るプロセス水を、熱交換器5を介して散布水及び塔体2内に吸引する空気により冷却する密閉式直交流型冷却塔において、熱交換器5にプレートフィン式熱交換器を用いるとともに、この熱交換器5の上方に多数の散水孔を形成した複数本の散水管8を配設する。 - 特許庁
This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system. 複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク1に設けた水位計10により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ11を設ける冷却システム。 - 特許庁
The return passage 33 guides return gas stream into the suction chamber 27 without overlapping suction gas streams α, β reaching the suction port 23 from a suction port 13 in the suction chamber 27 and return gas streams γ, δ reaching the suction port 23 for return gas returning into the suction chamber 27 through the return passage 33 mutually in the reverse direction. 帰還通路33は、吸入室27内での吸入ポート13から吸入口23に至る吸入ガス流α、βと帰還通路33を経て吸入室27に戻った帰還ガスの吸入口23に至る帰還ガス流γ、δとが相互に逆方向に重複することなく該帰還ガス流を吸入室27に案内する。 - 特許庁
This control device is used in the internal combustion engine provided with a blowby gas circulation device for returning blowby gas to an intake system in which when the difference from the reference value of a parameter (a feedback correction value FAF) indicating the concentration state of air-fuel mixture in a combustion chamber becomes larger than a predetermined value, abnormality of the fuel supply system is diagnosed. この制御装置は、ブローバイガスを吸気系へ還流させるブローバイガス還流装置が設けられ、かつ燃焼室内における混合気の濃度状態を表すパラメータ(フィードバック補正値FAF)の基準値からのずれ量が所定値よりも大きくなると燃料供給系統が異常であると診断される内燃機関に用いられる。 - 特許庁
The primary coil 3 comprises a wound wire 33 formed by winding an insulation-coated primary wire 321 plural number of times from one side to the other side in an axial direction, and a return wire 34 formed by returning the primary wire 321 toward one side from the other side in the axial direction with the return wire part 34 arranged in the slit 52. 一次コイル3は、軸方向の一方側から他方側に向けて絶縁被覆してなる一次電線321を複数回巻回してなる巻回電線部33と、軸方向の他方側から一方側に向けて一次電線321を戻してなる戻り電線部34とを備えており、戻り電線部34をスリット52内に配置してなる。 - 特許庁
This wheel cleaning device for the wheelchair has a roller assembly frame 50L comprising a first receiving roller 21L and a second receiving roller 22L capable of seesawing around an oscillation central shaft tube, and a returning coil spring 68 for energizing the roller assembly frame in the direction to allow the second receiving roller to be relatively sprung up to the first receiving roller. 車椅子用車輪清掃装置は、揺動中心軸管53の周りにシーソー運動可能に第1の受けローラ21Lと第2の受けローラ22Lとを備えたローラ組み枠50Lと、第1の受けローラに対して第2の受けローラが相対的に跳ね上がる方向にローラ組み枠を付勢するべき復帰用コイルスプリング68とを有している。 - 特許庁
The sub system 60 in charge of processing in the night mode transmits the trade log executed during the night mode to the main system 50 through a sub side cuing box 65 when returning to the day mode and, based on the trade log, stores the data re-processed by the main processing part 21 of the main system 50 in the base data base 10. さらに、夜間モードでの処理を担うサブシステム60側では、日中モードへの復帰時に、夜間モード中に実行した取引ログをサブ側キューイングボックス65を介してメインシステム50側に転送し、この取引ログに基づいてメインシステム50のメイン処理部21で再処理したデータを基幹データベース10に格納するようにした。 - 特許庁
The refrigerant inlet temperature Ts of the compressor 11 is detected by a temperature sensor 19, and a controller 20 outputs a prescribed flow rate adjustment signal to a bypass control valve 18 on the basis of the refrigerant inlet temperature Ts to control a flow rate of the liquid refrigerant returned to an internal heat exchanger 13 from an accumulator 16 through a liquid refrigerant returning flow channel 17. 温度センサ19で圧縮機11の冷媒入口温度Tsを検出し、コントローラ20が冷媒入口温度Tsに基づいてバイパス制御弁18に対し所定の流量調整信号を出力して、アキュームレータ16から液冷媒戻り流路17を経て内部熱交換器13に戻される液冷媒の流量を制御するようにした。 - 特許庁
During returning from the energy saving mode the illumination buildup of a lighting means is detected on the basis of peak data of a white standard plate detected by a peak detection circuit 1202 of a detecting means 1200, and when the peak data exceed a reference level, it is determined that the illumination of the lighting means has been built up to shift to gain adjustment processing. 省エネルギーモードからの復帰に際して、検出手段1200のピーク検出回路1202で検出した白基準板のピークデータに基づいて照明手段の照度の立ち上りを検出し、ピークデータが基準レベルを超えた場合には、照明手段の照度が立ち上がったと判定し、ゲイン調整処理へ移行するようにした。 - 特許庁
In starting the fuel cell system, the fuel gas is exhausted from the substitution valve 8 while supplying the fuel gas so to make the gas pressure of the fuel cell detected by a pressure sensor 9 nearly constant, and thereby fuel gas substitution for replacing a hydrogen pipe 4, a hydrogen returning pipe 6 and a fuel electrode of the cell stack 1 with the fuel cell is carried out. 燃料電池システムの起動時に、圧力センサ9が検出する燃料極のガス圧力が略一定となるように燃料ガスを供給しつつ、燃料ガスを水素置換バルブ8から排出することにより、水素配管4、水素戻り配管6,燃料電池スタック1の燃料極を、燃料ガスで置換する燃料ガス置換を行う。 - 特許庁
The concentration and flocculation apparatus is equipped with an inflow tank 2 into which inflow water is introduced, a concentration tank 3 for concentrating the outflow water from the inflow tank 2, a flocculation and separation tank 4 for receiving the concentrated separated liquid from the concentration tank 3 and a sludge return pipe 7 for returning flocculated sludge to the inflow tank 2 from the flocculation and separation tank 4. 流入水を導入する流入槽2と、この流入槽2からの流出水を濃縮する濃縮槽3と、この濃縮槽3から濃縮分離液を導入する凝集分離槽4と、この凝集分離槽4から前記流入槽2に凝集汚泥を返送する汚泥返送管7とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a portable type cutting fluid reuse processing device for sucking a large quantity of sludge including chips deposited in a cutting fluid storing tank of a machine tool together with cutting fluid, performing separation processing of the cutting fluid and reusing the cutting fluid after the processing by returning the cutting fluid to the inside of the tank, and a cutting fluid reuse processing method using the processing device. 工作機械の切削液貯留タンク内に堆積した切粉、切り屑等を含む大量のスラッジを切削液と共に吸引して分離処理を行い、処理後の切削液をタンク内に戻して再利用するための可搬型切削液再利用処理装置及びそれを用いる切削液再利用処理方法を提供する。 - 特許庁
It is desirable that the car washing machine is reciprocated relatively for the vehicle or in the front and rear directions of the vehicle while riding over the vehicle stopped or moved, the first process and the third process are performed while approaching, the second process and the fourth process are performed while returning or the washing machine and the vehicle are relatively traveled each other in one way. 洗車機を、車両に対し相対的に、あるいは停車又は移動している車両を跨いでその前後方向に、往復行させ、往行時に第一行程、第三行程を、復行時に第二行程、第四行程を施行させるようにしたり、あるいは洗車機と車両とを互いに相対的に一方向に走行させるのがよい。 - 特許庁
When deleting a specific work requirement (an upper level target) among a plurality of work requirements from the project, returning man-hours and uncompleted work man-hours are calculated about a target work item that is a work item not related to the other work requirements among work items related to the specific work requirement (S104, S106). 複数の作業要件のうち特定の作業要件(上位の作業目標)をプロジェクトから削除する場合に、特定の作業要件に関連する作業項目のうち、他の作業要件に関連しない作業項目である対象作業項目について、手戻り工数および未完了の作業工数を算出する(S104,S106)。 - 特許庁
To absorb the deviation of predicted reservation time or to flexibly cope with the fluctuation of the time of returning home by starting washing from a remote location and ending washing at the time suited to the convenience of a user in a washing machine which adds a drying process as needed to a series of the processes of washing, rinsing and spin-dry and performs an automatic operation. 洗濯、すすぎ、脱水の一連の行程に必要に応じて乾燥行程を付加して自動運転する洗濯機において、外出先から洗濯を開始させ、使用者の都合にあわせた時刻に洗濯が終了するようにして、予測した予約時間のズレを吸収する、あるいは帰宅時刻の変動に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
An inter-back type apparatus for carrying in a substrate 9 from one inlet, rotating therein, returning to the same inlet and carrying it therefrom wherein a plurality of vacuum chambers including processing chambers 21, 22 and 23 are vertically arranged and a transfer mechanism transfers the substrate 9 along transfer lines 94, 95L and 95R arranged through the each vacuum chamber. 一方の側から基板9を搬入して装置内で反転させて同じ側に戻して搬出するインターバック型の装置であり、処理チャンバー21,22,23を含む複数の真空チャンバーが気密に縦設され、各真空チャンバーを通して設定された搬送ライン94,95L,95Rに沿って搬送系が基板9を搬送する。 - 特許庁
As one case of this invention, the method for treating cooling water of the open circulation-type cooling system comprises the steps of: withdrawing a part or the whole of cooling water from the cooling water system; filtering the withdrawn cooling water by using a biological membrane to remove suspended matter and/or organic matter; and returning the filtered cooling water to the cooling water system. 本発明の一態様は、開放型循環式冷却水系の冷却水の処理方法であって、冷却水の一部又は全部を冷却水系から取り出して、生物膜濾過処理して懸濁物質及び/又は有機物を除去した後に再び冷却水系に返送することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁
This light airplane is equipped with a drain valve 3 and a hose 7 for preventing steam from escaping from the envelope 1 and discharging water condensed to stay inside the envelope 1, and the drain water may be released to the atmospheric air or the airplane may be equipped with a boiler for re-boiling the drain water to become steam and returning the same to the envelope 1. 水蒸気がエンベロープ1から逃げることを防ぎ、一方エンベロープ1の内側に凝結して溜まった水を排水するための排水バルブ3とホース7が装備され、この排水は大気中に放水されてもよいし、或いはこの排水を再沸騰して水蒸気にしてエンベロープ1に戻すためのボイラーを備えていてもよい。 - 特許庁
A washing and drying machine 1 is provided with: a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; a circulation water path for distributing the water discharged from the rotary drum 120 and returning it to the rotary drum 120; and an ultrasonic unit 200 for turning the water distributed through the circulation water path to a mist shape and supplying it into the rotary drum 120. 洗濯乾燥機1は、繊維構造体2を収容するための回転ドラム120と、回転ドラム120から排出された水を流通させて回転ドラム120に戻すための循環水路と、循環水路を流通する水を霧状にして回転ドラム120内に供給するための超音波ユニット200とを備える。 - 特許庁
The apparatus for a water circulation system which circulates water by means of supplying the water in an water tank 1 opened to atmosphere to a utilization side and returning it, comprises a nitrogen substitution pump 14 for circulating the water in the water tank, a nitrogen gas feeding device 21 connected to a suction side or the pump, and a nitrogen substitution acceleration tank 27 connected to a discharge side of the pump. 大気に開放された水槽1内の水を利用側に供給し再び水槽に循環させる水循環系において、前記水槽内の水を循環させる窒素置換ポンプ14と、前記ポンプの吸い込み側に接続される窒素ガス供給装置21と、前記ポンプの吐出側に接続される窒素置換促進タンク27とを備える。 - 特許庁
The displaying unit has a means for returning the receipt of information on the destination from the setting unit to the setting unit, and the setting unit has a check displaying unit for displaying that the replay is received, and the transmission is reliably performed, and a failure displaying unit for displaying that the transmission is not reliably performed if no replay is given from the displaying unit. 表示器は設定器から行先に関する情報を受信したことを設定器に返信する手段を有し、設定器は返信を受信し送信が確実に行われたことを表示する確認表示部と表示器から返信が無い場合に送信が確実に行われなかったことを表示する故障表示部を有している。 - 特許庁
The laser beam monitoring means for machining comprises: an optical fiber for beam return for returning a part of a laser beam for machining propagated to the head part for machining to the device body part; and a return beam sensor which is located at the device body part, photoelectrically converts a return beam emitted from the optical fiber for beam return, and detects the same. 加工用レーザ光監視手段が、前記加工用ヘッド部へと伝播された前記加工用のレーザ光の一部を前記装置本体部へと戻すための光戻し用の光ファイバと、前記装置本体部にあって、前記光戻し用の光ファイバから出射される戻り光を光電変換して検出する戻り光センサとを含む。 - 特許庁
This system includes a local exhaust enclosure 4 provided in a dismantling environment area 1; a filter 6 for filtering and recovering the secondary products collected by the local exhaust enclosure 4; an exhaust fan 7 connected to the outlet side of the filter 6; and a circulating line 11 for returning the exhaust from the exhaust fan 7 to the area 1 for circulation. 解体環境エリア1に設けられた局所排風囲い4と、この局所排風囲い4で回収された二次生成物をろ過して回収するフィルタ6と、このフィルタ6の出口側に接続した排気ファン7と、この排気ファン7からの排気を前記解体環境エリア1へ戻し循環させる循環ライン11とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an endoscope which enables easy visually confirmation whether the pressure of the internal space of the endoscope is lower than the atmospheric pressure or higher than the atmospheric pressure, surely prevents the work of returning the pressure of the internal space of the endoscope to the atmospheric pressure from being forgotten and enables easy judgement whether or not the airtightness of the endoscope is maintained in a short time. 内視鏡の内部空間の圧力が、大気圧より低いか大気圧より高いかを容易に視認することができ、内視鏡の内部空間の圧力を大気圧に戻す作業の忘失を確実に防止するとともに、内視鏡の気密性が維持されているか否かを短時間で容易に判断することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁
When returning the spool valve moved to one side to the neutral position, one electromagnetic coil 40' is turned off, and an on-signal is output to the other electromagnetic coil 40 temporarily, and thereby, the spool valve is moved by strong combined force of spring force of the coil spring and thrust of the other solenoid coil 40, and the contamination is cut and crushed. 例えば一方側に移動しているスプール弁を中立位置に戻す際には、一方の電磁コイル40’をオフすると共に、他方の電磁コイル40に一時的にオン信号を出力することによって、スプール弁がコイルスプリングのばね力と他方の電磁コイル40の推力との強い合成力によって移動してコンタミを切断、粉砕する。 - 特許庁
The fuel supply system used for a multiple cylinder engine includes a plurality of injectors 2a-2h injecting fuel taken out of a fuel tank 1 and made high in pressure by a high pressure pump 5B, into a combustion chamber of the engine, and a plurality of fuel return passages 91, 92 for returning excess fuel in the injectors 2a-2h to the fuel tank 1. 燃料供給システムは、多気筒エンジンに用いられ、燃料タンク1から取り出されて高圧ポンプ5Bにより高圧にされた燃料をエンジンの燃焼室内に噴射する複数のインジェクタ2a〜2hと、インジェクタ2a〜2h内の余剰な燃料を燃料タンク1に戻すための複数の燃料リターン通路91,92と、を備える。 - 特許庁
Then, a control part which switches the solenoid 19 and controls the drive of the drive part so that the feed roller may rotate when feeding the sheet drives the drive part so that the drive transmission part 14A may be brought into the second state for a time which is necessary for returning the drive transmission part 14A to the second state from the first state when the powder supply is turned on. そして、シートを給送する際、給送ローラが回転するようにソレノイド19の切り替え及び駆動部の駆動を制御する制御部は、電源がオンとなった際には、駆動伝達部14Aを第2状態とするように駆動部を、駆動伝達部14Aを第1状態から第2状態に戻すのに必要な時間駆動する。 - 特許庁
The increase in tension caused in the tape at the start of the tape sticking is absorbed by the moving roll moving while compressing the air in the air cylinder, and the reduction in tension caused as it gets close to a steady state is compensated by the moving roll returning to the original position while allowing the expansion of the compressed air in the air cylinder. テープの貼り付け開始時にテープに生じる張力の増加は、移動ロールがエアシリンダー内のエアを圧縮しつつ移動することで吸収し、定常状態に近づくにつれてテープに生じる張力の低下は、移動ロールがエアシリンダー内の圧縮されたエアの膨脹を許容しつつもとの位置に戻ることで補償する。 - 特許庁
This coolant device of machine tool is provided with a manifold 21 connection with a plurality of flexible nozzles 22, a coolant tank 23 installed at a lower position than the manifold 21, a coolant pump 24 and a supply pipe 25 pumping coolant C from the coolant tank 23 and supplying it to the manifold 21, and releasing pipe 26 for returning coolant C in the manifold 21 into the coolant tank 23. 複数のフレキシブルノズル22が接続されたマニホールド21と、マニホールド21より低い位置に設置されたクーラントタンク23と、クーラントタンク23からクーラントCを汲み上げてマニホールド21に供給するクーラントポンプ24及び供給管25と、マニホールド21内のクーラントCをクーラントタンク23に戻す逃がし管26とを備えている。 - 特許庁
To provide a technique capable of suitably returning a combustion mode by a combustion mode in the original region when the operating condition of a compression-ignition internal combustion engine is returned to the original region during switching the combustion mode, in the compression-ignition internal combustion engine selecting and performing either of premixed combustion and normal combustion according to the operating condition. 予混合燃焼および通常燃焼のうちいずれかを運転状態に応じて選択して行う圧縮着火内燃機関において、燃焼モードの切り替え中に圧縮着火内燃機関の運転状態が元の領域に戻った場合に、燃焼モードを元の領域での燃焼モードにより好適に戻すことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
The semiconductor laser device 1A is provided with a collimate lens 5 collimating the laser beam L1 emitted from the respective rear end faces 2b of the active layers 2 in a plane orthogonal to the throw axis, and a reflecting mirror 9 returning the respective parts of the laser beam L2 emitted from the collimate lens 5 to the respective active layers 2 through the collimate lens 5. 半導体レーザ装置1Aは、活性層2のそれぞれの後端面2bから出射されたレーザ光L1を、スロー軸と直交する平面内でコリメートするコリメートレンズ5と、コリメートレンズ5から出射されたレーザ光L2のそれぞれの一部を、コリメートレンズ5を介して活性層2のそれぞれに帰還させる反射ミラー9と、を備えている。 - 特許庁
To provide a method for demolishing a soil improvement body capable of demolishing the soil improvement body in a relatively short period and reducing cost when replacing an old building or returning a land with a term leasehold interest expired after using the building constructed on a foundation including the soil improvement body. 地盤改良体を含む基礎の上に建築物を建築して使用した後、老朽化した建築物の建て替えや定期借地権付きの土地を返却する際等において、比較的短時間で地盤改良体の解体処理を行うことができるとともにコストを低減することができる地盤改良体の解体工法を提供する。 - 特許庁
In this settlement system, a shopping terminal 1 operated by the user of the virtual shop, shop servers 2 constituting the virtual shop, and a system management device 3 performing card settlement based on shopping information including a commodity purchase price of the shop server received from the shopping terminal 1, and returning the effect to the shopping terminal 1 are connected by a communication line NET. 仮想店舗の利用者が操作するショッピング端末1と、仮想店舗を構成するショップサーバ2と、ショッピング端末1から受けるショップサーバの商品購入代金を含んだ買物情報に基づいてカード決済を実現し、その旨をショッピング端末1に返信するシステム管理装置3とが、通信回線NETで接続されて構成される。 - 特許庁
A tilt detection section 34 is provided between the RF equalizer 32 of the DSP block 4 and a decoder 35 for decoding a component separated frome the RFPLL circuit 31, the section 34 performing filtering for returning a gain characteristic, phase characteristic and the like by electrically processing deterioration in property of an optical transmission function OTF of the reproduced RF signal. そして、DSPブロック4のRFイコライザ32及びRFPLL回路31と分離した成分を復号する復号器35との間に、再生されたRF信号の光学伝達関数OTFの特性劣化を電気的に処理してゲイン特性、位相特性等を正常な特性に戻すフィルタ処理が行われるチルト検出部34を設ける。 - 特許庁
When pressure in the fuel piping gets higher than the target fuel pressure in a so-called fuel cut state in which fuel injection by a fuel injection valve is temporally stopped, an electromagnetic relief valve opening and closing a relief pipe returning fuel in the fuel piping to a fuel tank is opened, and fuel in the fuel piping is returned into the fuel tank. 燃料噴射弁による燃料噴射が一時的に停止される所謂燃料カット状態で、前記燃料配管内の圧力が目標燃圧よりも高くなると、前記燃料配管内の燃料を燃料タンクに戻すリリーフパイプを開閉する電磁リリーフ弁を開操作して、前記燃料配管内の燃料を燃料タンク内に戻す。 - 特許庁
This combustion system 10 is a system for mixing and burning coal and wood, and comprises a storage tank 11 for storing the coal and wood, a circulating portion 12 for extracting the coal and wood from the storage tank 11 and returning them again to the storage tank, and a boiler 13 for mixing and burning the coal and wood conveyed from the storage tank 11. 燃焼システム10は、石炭と木材とを混合燃焼させる燃焼システムであり、石炭および木材を貯蔵する貯蔵槽11と、石炭および木材を貯蔵槽11から抜き出して再度貯蔵槽に戻す循環部12と、貯蔵槽11から搬送された石炭および木材を混合燃焼させるボイラー13とを備えている。 - 特許庁
The method includes receiving a request from a user for one or more recommendations (402), receiving a current context substantially associated with the request, determining a hypothetical context for the request (404), determining one or more recommendations for the user based on the hypothetical context (408), and returning the one or more recommendations to the user (410). この方法は、ユーザから1つ以上の推薦に対する要求を受信(402)し、要求に実質的に関連した現在の文脈を受信し、要求に対する仮想文脈を決定(404)し、仮想文脈に基づいて、ユーザに対する1つ以上の推薦を決定(408)し、この1つ以上の推薦をユーザに返信(410)する、ことから成る。 - 特許庁
To provide a film supply device and a film supply method by which sheet film coming out on the side end of a tray is returned to the inside of a container without disturbing a quality and the sucking position of film is made constant by making the container having a side wall hardly deformed by the abutting force of the sheet film at the time of returning it to the inside of the container. 主たる目的はトレーの側端上に飛び出したシートフィルムを品質に支障を来さず容器内に戻すことであり、他の目的は容器内に戻す際のシートフィルムの当接力で変形しにくい側壁を有する容器を作ることでフィルムの吸引位置を一定にできるフィルム供給装置とフィルム供給方法を提供することにある。 - 特許庁
Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced. クリーンルーム3に供給される空調空気とクリーンルーム3から排気される還流空気とを二重ダクト22が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段7に還流させることにより空調手段7の熱負荷を低減可能とした。 - 特許庁
The organic material or the organic waste is treated to be decomposed by fermenting the organic material or the organic waste with actinomyces while ventilating air in a stirring fermentor formed of a porous material, cooling the gas producing odor, moisture or the like, returning the hot air with the condensed water separated to the stirring fermentor to remove the odor and repeating the process. 有孔性材料で製造した攪拌発酵槽内で通気しながら放線菌によって有機物又は有機廃棄物を発酵処理し、臭気及び水分等発生する気体を冷却して凝縮水を分離した温風は攪拌発酵槽内に返送して脱臭し、このサイクルをくり返して有機廃棄物を分解処理する。 - 特許庁
In this melting furnace 1, a complementary means for controlling the convective flows 9 in the upstream zone 2 including, as a minimum, submerged upstream heating means 15 located close to and the upstream of the transverse sill 14, is combined with the sill 14 in order to prevent molten glass that has reached the downstream zone 5 from returning into the upstream zone 2. この溶融炉1においては、横断敷居14の近く且つ上流に位置する浸漬された上流加熱手段15を最低限含む、上流帯域2における対流9を制御するための補足手段が、下流帯域5に達した溶融ガラスが上流帯域2へ戻るのを防止するよう横断敷居14に組み合わされている。 - 特許庁
Based on the reflectivity coefficients, permeation coefficients and scattering lengths, the quantity of the charged particles permeating a certain layer downward, the quantity of the charged particles reflected on the layer and the quantity of the charged particles permeating the certain layer upward are respectively obtained on the energy section basis, and the quantity of electrons finally returning to the resist is obtained on the energy section basis. これらの反射係数、透過係数および散乱長に基づいて、ある層を下へ向かって透過する荷電粒子の量、その層で反射される荷電粒子の量、その層を上へ向かって透過する荷電粒子の量を、それぞれ、エネルギー区分ごとに求め、最終的にレジストに戻る電子の量をエネルギー区分ごとに求める。 - 特許庁
Then, at receiving a packet whose destination is the representative address, by a pseudo router function, while returning a response that the packet is transferred to the storage device provided with the representative address, to an external network device which transmits the packet, an I/O processing instructed by the packet is performed to the disk storage device provided with the representative address. そして、代表アドレスを宛先とするパケットを受け取ったときに、擬似ルータ機能によって、パケットを送信した外部のネットワーク装置に対しては、パケットを代表アドレスを有する前記記憶装置に転送した旨の応答を返しながら、一方で、代表アドレスを有するディスク記憶装置に対して、そのパケットの指示するI/O処理をおこなうようにする。 - 特許庁
Since the origin A immediately before deviation from the communication area has been stored when the PDA 2 deviates from the communication area and moves to location B or farther moves to location C (current location), guide information for returning the PDA 2 back to the communication area is created from the relative positional relation of the origin A and the current location C and displayed on a screen. そして、PDA2が通信圏内から外れて位置Bに移動し、更には位置C(現在位置)まで移動したとき、通信圏から外れる直前の原点Aが記憶されているため、その原点Aと現在位置Cとの相対位置関係から、PDA2をプリンタ1の通信圏内に戻すための誘導情報を生成して画面に表示する。 - 特許庁
The IC tag management center 3 is provided with an IC tag storing part 32 for storing the valid combination of the collation information of the first and second collation information and a collation processing part 31 for checking whether or not the first and second collation information read according to the inquiry is stored in the IC tag storage part 32, and for returning the collation result to the collation requesting part 11. ICタグ管理センタ3は、第1及び第2の照合情報の正当な組み合わせを格納するICタグ記憶部32と、前記問い合わせに応じて読み取った第1及び第2の照合情報がICタグ記憶部32に格納されているかを調べ、その照会結果を照会依頼部11に返信する照会処理部31とを備える。 - 特許庁
With this structure, in the case wherein it is necessary to urgently decelerate the vehicle when the vehicle is moved in a direction opposite to the will of a driver after operating the accelerator pedal in a parking by a selection mistake of position of a shift lever, automatic brake control can be immediately started after the operation for quickly returning the accelerator pedal by the driver. これにより、シフトレバーの位置の選択ミスにより駐車場等においてアクセルペダル踏み込み後に車両が運転者の意思と反対方向に移動することで緊急に車両を減速させる必要が発生する場合等において、運転者によるアクセルペダルの急激な戻し操作の後、直ちに自動ブレーキ制御を開始することができる。 - 特許庁
To help a rice consumer send information on a rice chest to a rice retailer upon returning home, and receive the information on the rice retailer only by setting a cellular phone in a communication connector 15 and perform two-way communication without requiring a conventional special transmitter and improve the frequency of use and ensure cost reductions. 米消費者が帰宅して通信接続器15に携帯電話機をセットするだけで、米櫃の情報を米販売店に送信させたり、米販売店の情報を米消費者が受信でき、従来のような特別な発信機を不要にして双方向通信を容易に行うことができ、使用頻度の向上並びに低コスト化などを図る。 - 特許庁
The elastic member is bent in a substantially U-shaped longitudinal section in a returning manner and interposed between the bracket and the casing, and its bent part 12a is arranged projectingly to the side opposite to a flange 10 arranged on the forward side of the vehicle from the elastically supporting device to reduce the spacing in the axial direction between the flange and the bracket. そこで、前記弾性部材を、ブラケットとケーシングの間に縦断面ほぼU字形状となる折り返し状に屈曲して介装し、その屈曲部12aを、弾性支持装置よりも車両前方側に配設されたフランジ10と反対側へ突出するように配設することにより、フランジとブラケットの軸方向間隔を短縮した。 - 特許庁
To stably conduct automatic interference measurement of a sample, by slightly changing the inrush current of LD, until a computed value exceeds a threshold, when the computed modulation value of the acquired interference fringe image is below the threshold, or by returning to the proper conditions of a contrast promptly, also when an interference fringe contrast falls according to a mode-hop phenomenon. 得られた干渉縞画像のモジュレーション値を算出し、その値が閾値以下の場合には、その値が閾値を超えるまでLDの注入電流を微少量づつ変化させることにより、モードホップ現象により干渉縞コントラストが低下した場合にも、コントラストの良好な状態に迅速に復帰させ、被検体の自動干渉測定を安定して行なう。 - 特許庁