「Revolver」を含む例文一覧(289)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- Disposed on a revolver (20) are objective lenses (18) and (22), which include one or more objective lenses for the electron beam.
リボルバ（２０）上には、対物レンズ（１８）及び（２２）が配置されており、そのうち１以上は電子線対物レンズである。 - 特許庁 - To prevent the picture quality of an image forming device equipped with a revolver developing unit from decreasing by suppressing a rear-end white void.
リボルバ現像ユニットを備えた画像形成装置において、後端白抜けの発生を抑制し、高画低下を防止する。 - 特許庁 - To increase the speed of an image forming process without increasing the size of the drive source of a revolver type developing unit in an apparatus in which a black developing unit is disposed separately from the revolver type developing unit in order to reduce maintenance for toner replenishment.
トナー補給のためのメンテナンス性を軽減するためにリボルバ型現像ユニットとは別にブラック現像ユニットを配置した装置においてリボルバ型現像ユニットの駆動源を大型化することなく画像形成プロセスの高速化をはかる。 - 特許庁 - A V-shaped groove face 36A and a second slope 36B, which are inclined toward the rotation center of a revolver rotating member 30, are formed on each of the plurality of click grooves 36 formed in the circumferential edge 39 of the revolver rotating member 30 at predetermined intervals in the circumferential direction.
レボルバ回転部材３０の周縁部３９に周方向へ所定の間隔で形成された複数のクリック溝３６に、レボルバ回転部材３０の回転中心へ向けて傾斜するＶ溝面３６Ａ、第２斜面３６Ｂを形成した。 - 特許庁 - A cable 96 laid between the base 60 side and the revolver 70 side is arranged spirally round the axis 52 of revolution in the condition that the outer end 96a is coupled with the base 60 side and the inner end 96b coupled with the revolver 70 side.
基部６０側と旋回体７０側との間に配置するケーブル９６は、外端９６ａを基部６０側に連結し、内端９６ｂを旋回体７０側に連結した状態で、旋回軸心５２の回りにぜんまい状に配置した。 - 特許庁 - A V-shaped groove face 36A and a second slope 36B, which are inclined toward the rotation center of a revolver rotating member 30, are formed on each of the plurality of click grooves 36 formed in the circumferential edge 39 of the revolver rotating member 30 at prescribed intervals in the circumferential direction.
レボルバ回転部材３０の周縁部３９に周方向へ所定の間隔で形成された複数のクリック溝３６に、レボルバ回転部材３０の回転中心へ向けて傾斜するＶ溝面３６Ａ、第２斜面３６Ｂを形成した。 - 特許庁 - The microscopic device is equipped with switches for designating the action of an aperture diaphragm part 110 and a revolver part 113 respectively on an operation switch part 116.
操作スイッチ部１１６には、開口絞り部１１０、レボルバ部１１３の動作指示用のスイッチがそれぞれ備えられている。 - 特許庁 - The ultrasonic image inspection device 1 includes a microscope main body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, and a personal computer 6.
本発明の超音波画像検査装置１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６を備える。 - 特許庁 - This scanning probe microscope includes the scanning probe unit 160 attached to the objective revolver of the scanning optical microscope.
走査型プローブ顕微鏡は、走査型光学顕微鏡の対物レボルバーに取り付けられる走査型プローブユニット１６０を含んでいる。 - 特許庁 - To provide a scanning type probe unit for measuring SPM in all microscopes, having an objective revolver.
対物レボルバを有するすべての顕微鏡においてＳＰＭ測定を行なうことを可能にする走査型プローブユニットを提供する。 - 特許庁 - and though I dismissed my servants to bed, I loaded an old revolver, that I might be found in some posture of self-defence.
そして召使が床についたあとに、私は古い拳銃に弾をこめて、いざというときには正当防衛をするつもりだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - To prevent a revolver from rattling and being displaced when it moves, to keep excellent precision in focal adjustment and observation of an objective lens.
レボルバの移動時に生じるガタつきや位置ズレを防止し、対物レンズの焦点調節精度や観察精度を良好に保つこと。 - 特許庁 - In a liquid crystal display part 210, information on the optical devices (electric revolver device 110, etc.), normally is enumerated and displayed (normal display).
液晶表示部２１０には、通常、光学装置（電動レボルバ装置１１０等）の情報が列挙して表示される（通常表示）。 - 特許庁 - The optical microscope 110 has a trinocular tube 116, an objective revolver 118, X-Y stage 130 and a Z stage 120.
光学顕微鏡１１０は三眼鏡筒１１６と対物レボルバー１１８とＸＹステージ１３０とＺステージ１２０とを有している。 - 特許庁 - A toner end detecting sensor 20 is provided by being directly attached to a toner cartridge 19 of a developing equipment (which is not shown in the figure) being in a developing revolver 11.
現像リボルバ１１内の現像器（図示せず）のトナーカートリッジ１９に直接付設してトナーエンド検知センサ２０を設ける。 - 特許庁 - This optical/ultrasonic microscope system 1 is equipped with a microscope body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, a personal computer 6 or the like.
本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６等を備える。 - 特許庁 - The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like.
本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。 - 特許庁 - To evade the electrical danger arising from the difference in potential between an electrical load on a secondary side and the ground level in its periphery in a developing revolver.
現像リボルバにおける、２次側の電気的負荷とその周囲のグランドレベルの電位差から生じる電気的な危険性を回避する。 - 特許庁 - A CPU 22 drives an actuator 113 based on a signal outputted from the sensor 19, so that a revolver 17 is moved up and down.
ＣＰＵ２２は、変位センサ１９から出力される信号に基づいてアクチュエータ１１３を駆動し、レボルバ１７を上下動させる。 - 特許庁 - To provide a scanning probe microscope having a weight-reduced scanning probe unit attached to an objective revolver of an optical microscope.
光学顕微鏡の対物レボルバーに取り付けられる走査型プローブユニットが軽量化された走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - To provide a bit to be attached on a revolving tool such as an electric revolver by furnishing sufficient strength and favorable overload absorbing force.
十分な強度と良好な過負荷吸収力を備えさせ、電動回動具などの回動工具に付設されるビットを提供する。 - 特許庁 - An illustrative sample collecting structure (for example, a plate, a barrel, etc.) has two or more sample cavities, which are adjusted one by one (for example, by manual operation, etc.), (for example, the direction of a revolver pistol, etc., which is radially symmetrical) in order to collect and conserve one or more tissue samples.
例示的な標本採取構造（例えば、皿、バレルなど）は、１つまたは複数の組織標本を採取および保存するために、１つずつ整合される（例えば手動などで）複数の標本空洞（例えば、半径方向に対称をなす、リボルバーピストルの向きなど（radially symmetric, revolver handgun orientation））を有する。 - 特許庁 - This constitution revolves the revolver 24 in the revolver containing recessed part 22 during revolution of the orbiting scroll 8 and sucks lubrication oil, containing in a casing 1, through a suction passage 33 and discharges it through a discharge passage 34 toward a boss part 8C contained in a revolving bearing 9.
これにより旋回スクロール８の旋回時に旋回子２４を旋回子収容凹部２２内で旋回させ、ケーシング１内に収容した潤滑油を、吸込通路３３から吸込んで吐出通路３４から旋回軸受９が収容されるボス部８Ｃ内に向けて吐出させる。 - 特許庁 - Furthermore, '-' side of input potential imparted to a primary side coil is connected to the system frame 9 and the '-' side of secondary side output potential is connected to the revolver frame 19.
また、１次側コイルに与える入力電位の“−”側をシステムフレーム９に、２次側出力電位の“−”側をリボルバフレーム１９に接続する。 - 特許庁 - After moving the next developing roller 5 to the position facing the photoreceptor drum 3, the photoreceptor drum 3, the revolver developing unit 7 and the intermediate transfer belt 8 are stopped to be rotationally driven.
対向位置まで移動させた後、感光体ドラム３、リボルバ現像ユニット７、中間転写ベルト８の回転駆動を停止させる。 - 特許庁 - To simplify the treatment of a power supply means for driving an electrical circuit such as a piezoelectric oscillator mounted on a rotating revolver.
主に回転した回転装置に搭載する圧電発振器など電気回路を駆動する電源手段の扱いを簡素化することを目的とする。 - 特許庁 - Furthermore, a first slope 36C, inclined toward the rotation center of the revolver rotating member 30, is formed on an arcuate part connecting the click grooves 36.
また、クリック溝３６間を結ぶ弧状部にレボルバ回転部材３０の回転中心へ向けて傾斜する第１斜面３６Ｃを形成した。 - 特許庁 - To prevent a suction part from interfering or projecting from the visual field of a camera in a component mounting machine equipped with a revolver type nozzle head.
レボルバー型のノズルヘッドを備えた部品実装機において、吸着部品の干渉とカメラの視野からの吸着部品のはみ出しを防止する。 - 特許庁 - The protecting cover 55 is supported so that its position is adjustable between the revolver magazine 7 and the screen roller 3 displaced to the active position.
保護カバー５５は、リボルバマガジン７と、そのときに能動位置に変位しているスクリーンローラ３との間を位置調節可能なように支持されている。 - 特許庁 - An objective lens 12 is screwed with a first female screw hole of the objective revolver 4, and an ultrasonic probe 13 is screwed with a second female screw hole.
対物レボルバ４の第１の雌ねじ穴に対物レンズ１２が螺着され、第２の雌ねじ穴に超音波プローブ１３が螺着される。 - 特許庁 - To provide an objective lens switching device (in particular, an objective lens revolver) for a stereomicroscope which does not require focusing correction after switching an objective lens.
対物レンズ切換後にフォーカシング修正操作を必要としない、立体顕微鏡用対物レンズ切換装置（特に、対物レンズリボルバ）を提供する。 - 特許庁 - The revolver rotating member 30 is composed of aluminum or aluminum alloy, and lubricative metal is formed on a surface of the base material thereof.
また、レボルバ回転部材３０をアルミニウムまたはアルミニウム合金により構成し、さらにその基材の表面に潤滑性金属を形成した。 - 特許庁 - To appropriately supply toner to a development unit even from a rotary type toner cartridge having a revolver in an image forming apparatus.
画像形成装置において、たとえそれがリボルバーを有する回転型のものであっても、トナーカートリッジからトナーを現像器に適正に供給する。 - 特許庁 - a stunt in which you spin the cylinder of a revolver that is loaded with only one bullet and then point the muzzle at your head and pull the trigger
あなたが1つの弾丸だけを装填されたリボルバーのシリンダーを回して、次に鼻口部をあなたの頭に向けて、引き金を引く妙技 - 日本語WordNet - An address detection part 31 of an inverted microscope 12 reads a physical address of an objective lens fixed to a state detection revolver 11 from an address board 21.
倒立顕微鏡１２のアドレス検出部３１は、アドレス基板２１から状態検出レボルバ１１に固定された対物レンズの物理アドレスを読み出す。 - 特許庁 - A controller 50 of a hardness tester is connected to a motor 59 for rotationally driving a revolver that supports a plurality of object lenses differing from one another in magnification.
硬度試験機の制御部５０は、互いに倍率が異なる複数の対物レンズを支持するリボルバーを回転駆動するためのモータ５９と接続されている。 - 特許庁 - To machine a female screw part to which an objective lens barrel is screwed and an abutting surface on which the bottom part of objective lens barrel abuts without rotating a revolver.
対物レンズ鏡筒が螺合する雌ネジ部及び対物レンズ鏡筒の底部が当接する当て付け面を、レボルバを回転させることなく加工する。 - 特許庁 - To form a gap of specified size between an image carrier and a developing roller by positioning a revolver type developing device and an image carrier without contacting.
リボルバー式の現像装置と像担持体とを非接触で位置決めして、像担持体と現像ローラとの間に所定寸法のギャップを形成できるようにする。 - 特許庁 - To provide an apparatus including a scanning probe unit provided with a mechanism attaching position-regulably the scanning probe unit to an object revolver of an optical microscope.
光学顕微鏡の対物レボルバに走査型プローブユニットを位置調整可能に取り付ける機構を備えた、走査型プローブユニットを含めた装置を提供する。 - 特許庁 - During the intervals A and B, the black developing unit is kept away from a developing position, but the revolver is moved to the home position once and then returned to the position.
この区間Ａ、Ｂではずっとブラックの現像器を現像位置に位置させず、いったんリボルバをホームポジションに移動させ、改めて現像位置に移動させる。 - 特許庁 - A shutter 70 opening/closing by the position of the developing device by the rotation of a revolver developing device is provided on the development aperture part 65 of the toner replenishing path.
トナー補給経路の現像開口部６５に、リボルバ現像装置４の回転による現像器の位置によって開閉するシャッタ７０を設ける。 - 特許庁 - The invention adopts an object lens lock device 1 comprising: an object lens 11 with a male screw part; a revolver 13 having at least one screw hole 15 that fits on the male screw part and to which the object lens 11 is fixed; and a rotation prevention member 20 that prevents the object lens 11 fixed on the revolver 13 from rotating around an axis.
雄ネジ部を有する対物レンズ１１と、前記雄ネジ部に嵌合するネジ穴１５を少なくとも１つ有し、前記対物レンズ１１が固定されるレボルバ１３と、前記レボルバ１３に固定された対物レンズ１１の軸線回りの回転を防止する回転防止部材２０とを備える対物レンズロック装置１を採用する。 - 特許庁 - The female screw part 3b and the abutting surface 7 are machined in a state that the component part of the revolver 1 is assembled for the revolver 1 provided with plural lens barrel attaching parts 15 having the female screw part 3b to which the objective lens barrel is screwed and the abutting surface 7 on which the bottom surface of the objective lens barrel abuts.
対物レンズ鏡筒が螺合する雌ネジ部３ｂ及び対物レンズ鏡筒の底面が当て付けられる当て付け面７を有した複数の鏡筒取付部１５を備えたレボルバ１に対し、レボルバ１の構成部品を組み付けた状態で雌ネジ部３ｂの加工及び当て付け面７の加工を行う。 - 特許庁 - Aperture stop diameters corresponding to positions of selecting means corresponding to respective objective lens mount holes of the motor-driven revolver are set by the objectives mounted in the respective mount holes of the motor-driven revolver among previously stored aperture stop diameter data by optionally setting the respective selecting means to the arbitrary positions.
電動レボルバの各対物レンズ装着穴と対応する各々の選択手段を任意の位置に設定することで、予め記憶されている開口絞り径データの中から選択手段の位置に対応した開口絞り径が、電動レボルバの各装着穴に装着された対物レンズ毎に設定される。 - 特許庁 - The nip between a photosensitive drum 100 and a developing roller of respective developing units of the revolver developing unit 400 is made narrow and in the nip area, a magnetic brush is closely formed.
感光体ドラム１００とリボルバ現像ユニット４００の各現像器の現像ローラとのニップを狭くするとともに、ニップ領域において磁気ブラシを密に形成する。 - 特許庁 - Driving mechanisms including a motor drive revolver 110, aperture-stop switching device 120, etc., disposed in the microscope 100 are driven by a drive member (a drive motor 121, etc.).
顕微鏡１００内に設けられた電動レボルバ装置１１０、開口絞り開閉装置１２０等の駆動機構は、駆動部（駆動モータ１２１等）によって駆動される。 - 特許庁 - Objectives are fitted in dour objective fitting holes 7a, 7b, 7c, and 7d of the revolver 53 and an objective postitioned at the cylinder part 56a of the fitting part 56 is used for observation.
レボルバ５３の４つの対物レンズ取り付け孔７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄに対物レンズが取り付けられ、取り付け部材５６の円筒部５６ａに位置する対物レンズが観察に用いられる。 - 特許庁 - The game device 10 determines a pack P to be dispensed according to the result of the game, and rotates the revolver 40 to move the pack P to be dispensed to a dispensing position 40b.
ゲーム装置１０は、ゲームの結果に応じて配出対象のパックＰを決定し、リボルバー４０を回転させて配出対象のパックＰを配出位置４０ｂに移動させる。 - 特許庁 - A moving body 59 on which optical elements such as a revolver and an eyepiece lens, etc., are mounted is linearly moved on the surface of the column 42 along the longitudinal direction of the notched groove 60.
また、レボルバや接眼レンズ等の光学要素が取り付けられる移動体５９は、切り欠き溝６０の長手方向に沿ってコラム４２の一の面上を直線移動する。 - 特許庁 - A revolver dark field-lighting optical path R2 and an observation optical path R1 are ensured in the state where an objective lens optical axis coincides with a microscope optical path.
対物レンズ光軸ＯＬと顕微鏡光軸ＲＬとが一致している状態ではレボルバ暗視野照明光路Ｒ２と観察光路Ｒ１とは確保されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
