Riddle me a riddle, what's this?
なぞなぞなあに. - 研究社 新和英中辞典
ask a person a riddle = put a riddle to a person
人になぞをかける. - 研究社 新英和中辞典
solve [find out, guess] a riddle なぞを解く. - 研究社 新英和中辞典
read a riddle 《文語》 なぞが解ける. - 研究社 新英和中辞典
to solve a riddle なぞ解きをする - EDR日英対訳辞書
guess (the answer to) a riddle なぞを解き当てる. - 研究社 新英和中辞典
guess a riddle なぞなぞを解く - Eゲイト英和辞典
the key to a mystery [riddle]
神秘[なぞ]を解くかぎ. - 研究社 新英和中辞典
the riddle of the universe 宇宙のなぞ - Eゲイト英和辞典
the solution of a problem [riddle]
問題[なぞ]の解明. - 研究社 新英和中辞典
I asked him a riddle.
彼になぞを掛けた. - 研究社 新和英中辞典
a game called a riddle なぞなぞという遊び - EDR日英対訳辞書
a Japanese 'waka' poem that includes a riddle 謎をよみ込んだ和歌 - EDR日英対訳辞書
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。 - Tanaka Corpus
What is your riddle?
おまえのなぞなぞは何だ。 - Tanaka Corpus
propound a theory [question, riddle]
学説[問題, なぞ]を提出する. - 研究社 新英和中辞典
He's a riddle to me.
私には彼という人物はわからない. - 研究社 新英和中辞典
This riddle stumped everybody.
このなぞなぞにはみんなまいった. - 研究社 新英和中辞典
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。 - Tanaka Corpus
I tried to ask her a riddle.
私は彼女に謎かけをしてみた。 - Tanaka Corpus
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。 - Tanaka Corpus
She posed him a difficult riddle. 彼女は彼に難題を出した - Eゲイト英和辞典
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。 - Tanaka Corpus
Can you guess the answer to the riddle? このなぞなぞの答えがわかるかな - Eゲイト英和辞典
Can you guess this riddle?
このなぞの答えを考えつきますか。 - Tanaka Corpus
He alone was able to solve the riddle. 彼だけがそのなぞなぞを解けた - Eゲイト英和辞典
I wasn't able to solve the riddle.
私はそのなぞを解くことができなかった. - 研究社 新英和中辞典
The riddle remains inscrutable to us.
そのなぞは我々には依然として不可解のままだ. - 研究社 新英和中辞典
to competitively play at guessing a riddle かくしたものを言い当てることを競い合って遊ぶ - EDR日英対訳辞書
a riddle guessing game, called 'nazo-awase'
謎合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び - EDR日英対訳辞書
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。 - Tanaka Corpus
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 - Tanaka Corpus
Don't you think that she is wrapped up in a riddle? あなたは彼女はとても謎に包まれていると思いませんか? - Weblio Email例文集
Stay where you are, or I'll riddle you with bullet holes.
その場を動くな, さもないとどてっ腹を風穴だらけにするぞ. - 研究社 新英和中辞典
If he could not answer the riddle, he would be eaten.
もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 - Tanaka Corpus
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 - Tanaka Corpus
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 - Tanaka Corpus
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 - Tanaka Corpus
To provide a packaging case for commodities, which arouses person's interest in the content of the commodities, like a riddle solving, when the outer package of the case is unfolded. 外の包みをといた時点で謎解きのような興味をそそられ得る商品の包装用ケースを提供しようとするもの。 - 特許庁
In this system, a movie scene MS automatically executed by CPU and a play scene PS advanced by the operation of a controller by a player are alternately repeated, and the character can be optionally changed in the play scene, so that a riddle is read (a problem solved) having the changed character for a hero. CPUにより自動的に実行されるムービーシーンMSと、プレイヤのコントローラの操作により進行するプレイシーンPSを交互に繰り返し、かつプレイシーンPSでは、キャラクタを任意に変更して、その変更したキャラクタを主人公として謎解き(問題解決)を行えるようにしている。 - 特許庁
The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more. 精選した大豆を1/2以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4mm、長さ/幅の比が2倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が35〜80重量%である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。 - 特許庁