「Round Out」を含む例文一覧(335)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- Round it out.
丸くして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Round it out.
丸くしなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is out of his place―out of his element―a square peg in a round hole―a fish out of water.
彼は所を得ぬ - 斎藤和英大辞典 - Champion knocks out in one round! what?
チャンピオンが1ラウンドでノックアウト!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, this first round takes place 100 yards out.
最初のラウンドは 100ヤードです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was knocked out in the final round.
彼は最終ラウンドでKOされた - Eゲイト英和辞典 - Music goes round and round oh, oh, oh, oh, oh and it comes out here
"音楽は回り回って またもとの場所"って歌を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - （文なら）to round a period―（所有地なら）―round off an estate―（姿なら）―round out a form―（人格なら）―perfect a character
円満にする - 斎藤和英大辞典 - The boxer was knocked out in the 9th round.
そのボクサーは 9 回でノックアウトされた. - 研究社 新和英中辞典 - He was counted out in the fifth round.
彼は第 5 ラウンドでノックアウトになった. - 研究社 新英和中辞典 - round out one's education by traveling abroad
海外旅行で教育をしめくくる. - 研究社 新英和中辞典 - Hunter, serve out a round of brandy to all hands."
ハンター、みんなにブランデーを配るんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Jim was counted out in the seventh round.
ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 - Tanaka Corpus - We'll carry out the second round in 6 hours.
第2回目は 6時間後に 行われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is unfit for his post―out of his element―a square peg in a round hole.
彼は今の地位には不適任だ - 斎藤和英大辞典 - Jim was counted out in the seventh round.
ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 - Tatoeba例文 - Tink called out from somewhere round the corner.
ティンクはどこかすみの方から怒鳴りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Accordingly, the assembly device 1 carries out work for first round in the first round and carries out work for second round in the second round.
この判断により、組立装置１は、１周目の場合は、１周目用の作業を行い、２周目の場合には、２周目用の作業を行うことができる。 - 特許庁 - You're just the first. don't let me see you round here again. get him out.
二度と俺の前に顔を出すな 追い払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Japan Bows Out of World Cup After Reaching Round of 16
日本，W杯決勝トーナメント１回戦に進むが敗退 - 浜島書店 Catch a Wave - Out of north africa, and it's spread round the world.
北アフリカからやってきて、世界中に広まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The challenger was knocked out by the champion in the first round.
挑戦者はチャンピオンに 1 ラウンドで伸されてしまった. - 研究社 新和英中辞典 - He was knocked out by a punch in the first round.
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。 - Tanaka Corpus - He was knocked out by a punch in the first round.
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。 - Tatoeba例文 - You pull out your pearlhandled. 45 and out one round right through it's brain, killing it dead.
真珠の握りの 45口径を抜き 弾は 頭を撃ち抜き 白クマは死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BREAK-OUT DEVICE FOR ROUND BAR ROLLING LINE AND ITS CONTROL CIRCUIT
丸鋼圧延ラインのブレークアウト装置及びその制御回路 - 特許庁 - In this round 4, although we were handed out a total of 900 million.
この4回戦は トータル 9億円の チップが 配られるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really hard to measure out round columns using a ruler.
円柱の胴回りを計るのはかなり難しいですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Edwards just popped open a round and poured out the gunpowder.
エドワーズは丸い物を 開けて出してる そして 火薬を注いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The underground part is a flat, round corm, from which a leaf comes out.
地下に扁平な円形の芋を持ち、地上には葉だけを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Okay, guys, start handing out the money. want another round like we had this morning?
おい カネを渡し始めてくれ 今朝の暴動を繰り返したいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 - Tanaka Corpus - When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。 - Tatoeba例文 - The arbitration circuit carries out round robin from '00000' to '11111' in sequence.
調停回路では、「０００００」〜「１１１１１」まで順にラウンドロビンする。 - 特許庁 - The rounding-up is carried out according to the contents of a round-up table 12a.
切り上げは、切り上げテーブル１２ａの内容に基づき行われる。 - 特許庁 - The round bar 5 is puled out at the point when the sleeve 4 is fully plastic-fluidized.
スリーブ４が充分に塑性流動した時点で丸棒５を抜く。 - 特許庁 - These studies round out the results of many years of research
これらの研究は長年の研究の結果を完成させたものである - 日本語WordNet - and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way,
するとみんながアリスのまわりにむらがって、くちぐちにさけびます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - On the other hand, the conveyor assembly is provided with a round discharging gate unit 24 for discharging a round taken out of an airframe 200.
また、コンベア・アセンブリに、機体２００から取り出した弾薬を排出するための排弾ゲート・ユニット２４を設ける。 - 特許庁 - The confirmation of a coating color in the inside part of the round can 14 is carried out when the seal plate 16 is removed to detach the round can 14.
丸缶１４の内部の塗色の確認は、丸缶１４を外すためにシール板１６を外したときに行う。 - 特許庁 - As the jackpot game state, the number of upper limits of the round number corresponding to a won round number determination port out of round number determining ports in a sorting device 9 is displayed as a round number display P.
大当り遊技状態として、振分け装置９におけるラウンド数決定口のうち入賞したラウンド数決定口に対応する、ラウンド数の上限回数がラウンド数表示Ｐとして表示される。 - 特許庁 - I will round out my education by studying in the US for one year.
私は1年間のアメリカ留学で自分の教育を締めくくるつもりです - Eゲイト英和辞典 - When an introduction performance (performance execution unit: two round games) is to be carried out in a round game immediately preceding a round game (thirteenth round) where a story performance is started, a round performance during a jackpot game is controlled so as to make the round game immediately preceding the last one (second round) of the introduction performance.
ストーリ演出を開始させるラウンド遊技（１３ラウンド）よりも１回前のラウンド遊技において紹介演出（演出実行単位：２回分のラウンド遊技）を実行させる場合は、１回前のラウンド遊技が紹介演出の最後の回（２回目）となるように大当り遊技中のラウンド演出を制御する。 - 特許庁 - He come round at night, kicked my door in, dragged me out of bed, proceeded to boot the utter fuckin ' shite out o' me.
夜中に押しかけてきて ドアを蹴破り ベットから引きずり出され 喋るまで 蹴り続けやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The content of the round performance display is selected out of a plurality of predetermined round performance patterns according to the progress situation of each round game and is displayed on a liquid crystal display device 20.
各ラウンド遊技の進行状況により、予め定められた複数のラウンド演出パターンの中から選択して液晶表示装置２０で演出表示する。 - 特許庁 - And a "BOROGOVE" is a thin shabby-looking bird with its feathers sticking out all round
それと『ボショバト』はやせたショボい鳥で羽がそこらじゅうに飛び出しておる - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The tubularly sewn round string C is reversed inside out and fed out in the direction opposite to the feeding direction.
筒状に縫着された丸紐Ｃを表裏反転しながら送り方向に対して逆向きに繰り出しする。 - 特許庁 - In case of a failure, allocation to a multidimensional arrangement table (round robbin survey table) is carried out.
もし、失敗した場合には、多元配置表（総当たりサーベイ表）に割付ける。 - 特許庁 - and the little boy stretched out his two arms and flung them round the Giant's neck, and kissed him.
小さな男の子は、伸ばした両腕を大男の首にまわし、キスしました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』 - A flow-out preventing valve (12) is mounted in the discharge hole (11) and a round nozzle (2) is attached thereto.
排出孔（１１）には流出防止弁（１２）を設け、丸型ノズル（２）を装着する。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”THE SELFISH GIANT”
邦題：『わがままな大男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”THE SELFISH GIANT”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
