「Rule Out」を含む例文一覧(301)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- This rule is said to have been introduced by Yasumori ADACHI, who carried out a reform of the shogunal administration under the banner of the Shogun from the Imperial family and Tokimune Hojo, the regent for the Shogun.
これは皇族将軍と執権北条時宗を擁して幕政改革に乗り出した安達泰盛が採用したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An automatic design means 72 carries out automatic design on the basis of a design request specifications and designer discretionary specifications inputted from a design request specification inputting means 1 and a designer discretionary specification inputting means 2 and a design rule called from a design rule database 4 by a design rule database calling means 71.
自動設計手段７２は、設計要求諸元入力手段１および設計者裁量諸元入力手段２から入力された設計要求諸元および設計者裁量諸元と、設計ルールデータベース呼び出し手段７１が設計ルールデータベース４から呼び出した設計ルールと、に基づいて自動設計を行なう。 - 特許庁 - A rule determining section 42 compares the hooked events with the determination rule 31 stored in the storage device 3, and permits the user to perform the same operation as that after log-in when the predetermined number of executed events is in agreement with the determination rule 31, while transmitting instructions of log-out of the user to the determination control section 41 when not in agreement.
ルール判定部４２は、フックされたイベントと記憶装置３に記憶されている判定ルール３１とを比較し、実行された所定数のイベントが判定ルール３１に一致した場合に、該ユーザに対してログイン後と同様の操作を許可し、一致しなかった場合には、判定制御部４１へユーザのログアウトの指示を送る。 - 特許庁 - To provide a recording and reproducing device selects a reservation candidate program out of detected related programs according to a predetermined selection rule, and presents the selected candidate program to a user.
検出された関連番組から、所定の選択規則に基づいて予約候補番組を選択してユーザに提示する記録再生装置を提供すること。 - 特許庁 - A weighted association rule from the group of a tuple list is found out, and each tuple is constituted of an item and related weight, and each tuple list is constituted of plural tables.
タプル・リストの集合からの重み付き相関ルールが発見され、各タプルは、項目および関連する重みからなり、各タプル・リストは、複数のタプルからなる。 - 特許庁 - A host-side device uses, for a confidential output job, a paper with tag, and sets and reports a rule to take out to an image output terminal (S104-S118).
ホスト側装置は、機密出力ジョブ時にはタグ付き用紙を使用するとともに持出しルールを設定して画像出力端末に通知する（S104〜S118）。 - 特許庁 - However, the Retired Emperor Reigen began his rule, so a discord with the opposing Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) broke out, which heralded a conflict between the bakufu and the retired emperor.
だが、霊元上皇が院政を開始した事によりこれに反対する江戸幕府との確執が生まれ、幕府と上皇の対立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, many reforms carried out by the Meiji government, whose policy revolved around the restoration of imperial rule, conformed to the ancient records of registered Shinto shrines.
しかし、明治の諸改革は王政復古をポリシーに掲げていたので、中世、近世のご本尊は古代の神社登録資料にも沿う形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Emperor Godaigo also acknowledged the Engi and Tenryaku eras as the ideal reigns when the direct rule by emperors was carried out and he rejected a samurai government and conducted the Kenmu Restoration.
後醍醐天皇も延喜・天暦期を天皇親政が行われた理想の時代と認識し、武家政治を排して建武の新政を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Each time one digit of the password is inputted, an indication part 20 selects one conversion rule out of conversion rules registered in a management table 10 at random.
パスワードを１桁入力するたびに、指示部２０は、管理テーブル１０に登録された変換規則の中からランダムに一つの変換規則を選択する。 - 特許庁 - The defect testing method comprises the following steps for preparing a design data set for forming the photomask, searching the sub-ground rule features out of the design data set, removing the sub-ground rule features out of the design data set to form a check data set, and checking the photomask formed according to the design data set by using the check data set.
本発明の方法は、フォトマスク作製用のデザインデータセットを作製し、デザインデータセット中のサブ・グラウンドルールフィーチャを検索し、デザインデータセットからサブ・グラウンドルールフィーチャを除去して検査データセットを作成し、デザインデータセットに従って作製されたフォトマスクを検査データセットを使用して検査するステップを有する。 - 特許庁 - To provide a method for extracting a reliable correlation rule without deteriorating extracting efficiency, a device to be used for its carrying out and a compute-readable recording medium with a computer program for extracting the correlation rule recorded thereon.
抽出効率を低下させることなく、信頼性が高い相関ルールの抽出方法、及びその実施に使用する装置、並びに相関ルールを抽出するコンピュータプログラムが記録してあるコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which is provided with a major scoring device capable of putting out prize balls accurately corresponding to the specified number of prize balls previously determined by a rule or the like and a prize ball out put control system.
規格等により予め決められた規定数の入賞球に正確に対応して賞球を払い出すことが可能な大入賞装置を備える遊技機およびその賞球払出制御方式を提供すること。 - 特許庁 - The schedule table creation apparatus includes a hierarchy managing unit 6221c for managing as a hierarchical structure a plurality of pieces of rule information serving as information about employment conditions for employees and forming constraint conditions in the creation of a schedule table, and an application selecting unit 6221d for selecting pieces of rule information to be applied to schedule table creation out of the plurality of pieces of rule information.
スケジュール表作成装置は、被雇用者の雇用条件に関する情報でスケジュール表を作成する際の制約条件を形成するルール情報を階層構造として複数管理する階層管理部６２２１ｃと、ルール情報からスケジュール表の作成に適用するルール情報を選択する適用選択部６２２１ｄとを備える。 - 特許庁 - The decoding part 22 decodes the combination order into a numeric code according to, e.g. a '2 OUTOF 5' rule and outputs it as output data OUT after deciding its adequacy.
解読部２２では、例えば“２ ＯＵＴＯＦ ５”ルールに基づいて数値コードに解読され、更に妥当性の判定後、出力データＯＵＴとして出力される。 - 特許庁 - As a rule, the garbage is put in at about 13:00 on every Monday, Wednesday and Friday, the increased amount of the compost was timely taken out and the operation is continued for about 4 months.
原則として、毎週月・水・金の１３：００頃に生ゴミを投入し、堆肥の増量分は、適宜取り出して、約４ヶ月の間運転を継続した。 - 特許庁 - A rule composition part 15 reads out the two or more rules selected by the selection part 14 from the storage part 11, and combines the rules in a ratio corresponding to the degree of similarity.
ルール合成部１５は、選択部１４が選択した２以上のルールをルール記憶部１１から読み出し、それらのルールを類似度に応じた割合で合成する。 - 特許庁 - Tracks out of a plurality of adjoining tracks except for some tracks are recorded following a rule defined beforehand according to a recording width property of a magnetic head to be used.
使用する磁気ヘッドの記録幅特性に応じて、予め定められた規則に従い、隣接する複数のトラックの組のうち一部のトラックを除いて記録する。 - 特許庁 - I would like to make sure about one thing. Regarding the idea of rescinding AIJ Investment Advisors' license, may I take it that you earlier said that you would not rule out any option?
確認なんですけれども、AIJ（投資顧問）の免許取り消しについて選択肢を排除しないというお話をさっきされたということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁 - Then, in accordance with the access rule corresponding to the relation (p_i, p_j), out of information on the entity x_m, information to which a client x_n is accessible/inaccessible is controlled.
そして、リレーションｒ（ｐ_ｉ ，ｐ_ｊ ）に応じたアクセスルールに従って、エンティティｘ_ｍ に関する情報のうち、クライアントｘ_ｎ がアクセス可能／不可能な情報が制御される。 - 特許庁 - To provide a data mining method effective to a problem in the real world by enabling the finding out of a rule from large-scale or various data, a noise, or imperfect data.
大規模、多様データ、ノイズや、不完全なデータからもルールの発見が可能であり、実世界の問題に対して有効なデータマイニング手法を提供することが目的である。 - 特許庁 - To improve precision of a fine resist pattern by carrying out proximity effect correction and effecting correction on a rule basis for dimensional variation caused by the influence other than the proximity effect.
近接効果補正を行うとともに、近接効果以外の影響による寸法変化に対しルールベースで補正することにより、微細なレジストパターンの精度を向上させる。 - 特許庁 - For determining whether the weighted average diagnosis result is within a limit, within a range, or out of the range, a control chart rule is used for setting the limit or the range.
管理図ルールが用いられて、加重平均診断結果が限界または範囲内に有るか範囲外に有るかを判定するために、そのような限界または範囲を設定する。 - 特許庁 - Having driven other clans completely out of power by the Anna no Hen Conspiracy in the tenth century, the Fujiwara clan reached its peak during the golden age of the rule by Sekkan, when FUJIWARA no Michinaga and his son FUJIWARA no Yorimichi held power.
そして10世紀の安和の変で藤原氏の他氏排斥が完了すると、藤原道長・藤原頼通父子の時代に藤原氏摂関政治の最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A text classifying engine 14 reads out stored questionnaire answer texts from the database 13 and learns a rule for classifying questionnaire answer texts and outputs it to the requester.
テキスト分類エンジン１４は、データベース１３から蓄積されたアンケート回答文を読み出して、アンケート回答文を分類するルールを学習して、要求者に出力する。 - 特許庁 - (2) The procedure set out in this rule shall apply unless the only matter stated in the reference to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent.
(2) 本条規則に定める手続は，争点として付託書に記載された唯一の事項が何れかの特許又はその一部の有効性である以外の場合に，適用される。 - 特許庁 - One or more attributes are taken out from each of a plurality of master tables and are composed according to a composition rule described in a setting file, and one virtual table is generated.
設定ファイルに記述された合成規則に従い、複数のマスタテーブルのそれぞれから少なくとも１つの属性を取り出して合成し、１つの仮想テーブルを生成する。 - 特許庁 - When Yoshinobu TOKUGAWA, shogun of the Edo shogunate, transferred political power back to the Emperor in 1867, he planned and carried out a coup d'etat for the restoration of Imperial rule with anti-shogunate forces of court nobles including IWAKURA.
慶応3年（1867年）に江戸幕府将軍・徳川慶喜が大政奉還を行うと、岩倉ら倒幕派公家と共に、王政復古(日本)のクーデターを計画して実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As scholars have pointed out, his initiatives were linked to those of the retired emperor since, almost at the same time, the Emperor Kameyama (then the retired emperor) made internal reform and implemented the benevolent rule at the court in Kyoto.
ほぼ同時期に京の朝廷でも亀山天皇による朝廷内改革・徳政が行われており、泰盛と上皇の連動性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 15th shogun, Yoshinobu TOKUGAWA carried out Taisei Hokan (the policy of returning power to the emperor) in 1867, and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, and then the Meiji government was established in compliance with the Restoration of Imperial Rule.
江戸時代後期の1867年に15代将軍の徳川慶喜が大政奉還を行い幕府が解体され、王政復古(日本)により明治政府が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the weighted average diagnosis result is out of the limit of the control chart rule, a fuzzy logic and gradient descent algorithm are applied to the weighted average diagnosis result.
加重平均診断結果がそのような管理図ルールの限界の外であれば、ファジー論理および勾配降下アルゴリズムが加重平均診断結果へ適用される。 - 特許庁 - Rule out the irresistible inference, and the end of justice is come in this land; and you may as well leave the spider to weave his web through the abandoned court room."
当然行われる推論を法が禁じるならば、この地に正義の終わりがやってきます。そして法廷は見捨てられ、クモの巣がかかる廃墟となるに違いありません。」 - Melville Davisson Post『罪体』 - When an electronic form structurization document data is input from an electronic form input part 15, the tag and the interpretation rule included in the electronic form structurization document data are read out from the storage part 11, contents of the tag and the element are modified pursuant to the read-out interpretation rule, and the modified electronic form structurization document data is printed on a paper medium.
そして、電子フォーム入力部１５から電子フォーム構造化文書データが入力されると、その電子フォーム構造化文書データに含まれるタグと対応する解釈ルールを記憶部１１から読み出し、読み出した解釈ルールに従ってタグと要素の内容を改変し、改変された電子フォーム構造化文書データを紙媒体に印刷する。 - 特許庁 - If the summarization information satisfies a criterion defined by rule information 64, it is regarded that there exists an illicit access having malicious intention, and protection processing defined by the rule information 64 is carried out by the access management part 80 for preventing the following illicit operation.
上記集計情報がルール情報６４にて規定した判定基準を満たした場合には、悪意をもつ不正アクセス主体が存在すると見なして、同じくルール情報６４にて定義された防御処理をアクセス管理部８０により実行し、以後の不正行為を防止する。 - 特許庁 - (6) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 96A(2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.
(6) 疑義を回避するために，規則96A(2)にいう取引を実行する期間がその取引の実行について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，その取引の実行のための電子オンラインシステムの利用可能性如何に拘らず，その取引の実行について非就業日とされていない翌日まで延長される。 - 特許庁 - The rewriting of the QSC is carried out by converting the QSC according to a predetermined rule so that a quantized scale of QST=1 is approximated to a quantized scale of QST=0.
ＱＳＣの書き換えは、ＱＳＴ＝０の量子化スケールに対してＱＳＴ＝１の量子化スケールが近似されるように、所定の規則に従ってＱＳＣが変換されて行われる。 - 特許庁 - Especially, based on the encoding rule of the 1-bit information word, transition is degenerated in the state of the viterbi decoding process, and efficient decoding processing which causes no increase in circuit scale is carried out.
そして特に、１ビットの情報語の符号化則に基づくことで、最尤復号過程での状態の遷移を縮退し、回路規模の肥大化を招かない効率的な復号処理を行う。 - 特許庁 - To provide a card game capable of making the card game proceed with a large number of card sets by one game player out of two game players, and capable of leading up a fresh pleasure and interest according to a new rule.
２人のゲームプレーヤのうちの１人のゲームプレーヤがより多い札セットでカードゲームを進めて、新しいルールにしたがって新鮮な楽しさと興味を誘発させるカードゲームを提供する。 - 特許庁 - Then the dialog is laid out (S36) according to the dialog definitions by using a relative layout rule.
ユーザは、オペレーティングシステム及びそのダイアログが表示される言語を識別することが可能であり、且つ識別されたオペレーティングシステム及び言語での要素の寸法はコンピュータによって決定される。 - 特許庁 - In this case, the condition corresponds out of time decided by a rule of a hotel, a condition that there is no user, or a condition in which the television receiver 10 is not used even if there are users.
この場合は、ホテルの規則上決められた時間外か、利用客がいない状態か、利用客がいてもこのテレビジョン受像機１０が使用されていない状態に対応する。 - 特許庁 - To provide a test implementation method in which the test is efficiently carried out with few human resources and scoring of the test is promptly performed with a fair rule.
少ない人材で効率的に試験を実施することができ、且つ試験の採点を公平な基準で迅速に行うことができる試験の実施方法を提供することである。 - 特許庁 - Hydrogen and oxygen are catalytically burned in a reactor and removed, only methane is introduced to a heat quantity regulator 7, and the heat quantity regulation is carried out according to the city gas supply rule.
水素と酸素は反応器内で触媒燃焼して除去され、メタンのみが熱量調整装置７に導入され、都市ガス供給規定による熱量調整が行われる。 - 特許庁 - Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing.
阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (8) An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under paragraph (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be.
(8)(6)又は(7)に基づく手続の復活又は決定の破棄を求める本条規則に基づく申請は，手続の削除後又は場合により聴聞後7日以内に行う。 - 特許庁 - The applicant in respect of an international application designating India shall when complying with sub-rule (3), preferably use Forms set out in the Second Schedule before the appropriate office as designated office.
インドを指定する国際出願に係る出願人は，(3)に従うときは，指定官庁としての所轄庁に対して，第2附則に規定された様式を使用することが望ましい。 - 特許庁 - To improve useability of an in-vehicle navigation system for a user by making it easy to find out an objective location by classifying the objective location registered by the user into a genre classified according to a classification rule set by the user.
ユーザが登録した地点を、ユーザが設定する分類規則によりジャンル化し、所望の地点を探しだすことを容易にすることにより、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁 - Further, a layout template 7 is generated on the basis of the line-feed rule 5 extracted, and layout elements in a layout element registration DB 24 are automatically laid out according to the layout template 7 generated.
さらに、抽出した改行ルール５に基づいてレイアウトテンプレート７を生成し、生成したレイアウトテンプレート７に従ってレイアウト要素登録ＤＢ２４のレイアウト要素を自動レイアウトする。 - 特許庁 - When SAIGO was given a court rank for his achievements in the Restoration of Imperial Rule, Tomozane, having forgot SAIGO's imina (real personal name, but tabooed out of respect while he was alive), erroneously registered his imina as "Takamori" which was SAIGO's father Kichibei's imina.
王政復古の功によって西郷に位階を授けられる際、西郷の諱を忘れてしまい、誤って西郷の父吉兵衛の諱である「隆盛」で届け出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Japan, the examination system was adopted for low to mid-ranked officials, although not thoroughly carried out for all officials because of the exceptional rule called 'on-i,' whereby children of high ranking nobles were automatically promoted to government posts.
日本では蔭位という例外規定が設けられ、高位の貴族の子弟は自動的に官職が与えられたため、徹底はしなかったが、官人の登用試験としては存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The soldiers of the Tosa clan fought well in the Boshin Civil War under the leadership of Taisuke ITAGAKI, and while Ryoma SAKAMOTO planned the restoration of Imperial rule, it was carried out by Yodo.
土佐藩兵は板垣を大将に戊辰戦争でよく活躍しており、さらに大政奉還の青写真を描いたのは坂本龍馬であったが、それを実行に移したのは容堂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
