An event processing section 285 carries out operations, such as interruption processing or termination processing of an examination, transmission of a status to an external system or the like, in accordance with an event processing rule stored in a memory section 283 corresponds to a determined examination form and a received trigger event. イベント処理部285は、判定された検査形態と受信したトリガイベントとに対応する記憶部283のイベント処理ルールに従って、検査の中断処理又は終了処理、外部システムへの状況送信等の動作を行う。 - 特許庁
A program for image reading-out and interpolation processing of color data is registered beforehand in a substrate visual inspection device using a CMOS camera 1, relative to each of a plurality of kinds of resolutions, as a rule for generating a color image having the resolution. CMOSカメラ1を用いた基板外観検査装置に、あらかじめ、複数種の分解能毎に、その分解能のカラー画像を生成するためのルールとして、画像の読み出しおよび色データの補間処理に関するプログラムを登録する。 - 特許庁
To obtain a base paper for a corrugated cardboard excellent in surface properties, gloss of white paper and gloss of printed paper, obtained by aiming the finish of the printing excellent in repeatability of halftone dots, and capable of preventing the break at a rule when producing a box, without carrying out a pigment coating. 本発明は顔料塗工を行なわず、表面性に優れかつ白紙光沢および印刷光沢に優れ、網点の再現性に優れた印刷仕上がりを目指し、また同時に製函時の罫割れも防止できる段ボール原紙を堤供する。 - 特許庁
In December, when Yoshimori found out about this, he met Hiromoto at the Imperial Palace and accused him by saying, 'You have been working to support us in Kanto for a long time. Being scared of Kagetoki's authority and hiding our anger seems to be against the rule.'
11月になって、それを知った義盛は御所で広元と会い「貴殿は関東の爪牙耳目として、長年働いてきた。景時の権威を恐れて諸将の欝憤を隠し立てするのは、法に違えるのではないか」と激しく詰問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, it was found out that there was only Imperial Prince Morisada's third son, Imperial Prince Yutahito available who did not enter into the priesthood, so, it was decided to let Imperial Prince Yutahito succeed to the throne (Emperor Gohorikawa) and especially appointed monk-Imperial Prince Gyojo as Chiten no kimi to rule the cloistered government.
このとき、親王の3男・茂仁王以外に出家していない皇族がいないことが判明したため、茂仁王を即位(後堀河天皇)させ、行助入道親王を特別に治天の君として、院政を行わせる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory that 'Ura' was actually toraijin (immigrants, mainly from China and Korea), who had been giving steel manufacturing techniques to the former rulers of Kibi Province, or local ruling families, and out of loyalty to the former rulers, they fought against Kibitsuhiko (or Yamato rule).
実際には「温羅」とはそれまで吉備国を支配していた旧勢力に製鉄技術を供与していた渡来人もしくは地来の豪族であり、旧勢力に義理立てするために吉備津彦(ひいてはヤマト王権)と戦ったと言う見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although this was followed by the offensive carried out by the Shogunate on the Choshu clan, which was deemed the enemy of the Imperial Court, once Emperor Komei died, the Choshu clan was forgiven, and a Saccho alliance was secretly formed between the Choshu clan and the Satsuma clan, which switched its position to bring the end of the Shogunate rule.
その後幕府により朝敵とされた長州藩の征伐(長州征伐)が行われるが、孝明天皇が死去すると長州は許され、藩論を倒幕に転換した薩摩藩と秘密裏に薩長同盟が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second phase of Japanese rule was from 1915 when the Silaian Incident broke out to 1937 when the Marco Polo Bridge Incident occurred, during which time the authority of colonialism by the Western countries fell and nationalism emerged due to the change of the world situation, especially after World War I.
日本統治の第2期は西来庵事件の1915年から1937年の盧溝橋事件であり、国際情勢の変化、特に第一次世界大戦の結果、西洋諸国の植民地統治の権威が失墜し、民族主義が高揚した時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The composing means 20 reads corresponding non-advertisement contents out of a contents DB 50 and advertisement contents out of an advertisement DB 60 and puts the non-advertisement contents and advertisement contents together into one file according to a composing rule 70 and a server providing means 10 sends the file to the service requesting means 40 to display it on its screen. 合成手段20は、コンテンツDB50から該当する非広告コンテンツを読み出し、また広告DB60から広告コンテンツを読み出し、合成ルール70に基づいて、非広告コンテンツと広告コンテンツとを一つのファイルに合成した合成コンテンツを作成し、サービス提供手段10はこれをサービス要求手段40に送付してその画面に表示させる。 - 特許庁
(4) Within 2 months from the date of receipt by the other party to the dispute of the copy of the plaintiff’s statement, the other party (referred to in this rule and rule 77 as the defendant) shall, if he wishes to contest the plaintiff’s case, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the plaintiff’s case and shall at the same time send a copy of the counter-statement to the plaintiff. (4) 当該紛争の相手方当事者(本条規則及び規則77において「被告」という)が原告の主張に異論を唱えようとする場合は,原告からその陳述書の写しを受領した日から2月以内に,当該原告の主張に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出すると同時に,当該反対陳述書の写しを原告に送付する。 - 特許庁
When it relates to the predetermined kind of morpheme, state transition is carried out by applying a state transition rule defined by information between a processing state at that time and the inputted processing unit, and when there is a stipulation for the state transition rule, the morpheme in which the processing units up to the processing unit inputted at that time reflected, is outputted by assuming that the predetermined kind of morpheme is extracted. 所定種類の形態素に関するときには、その時点での処理状態と入力された処理単位との情報で定まる状態遷移規則を適用して状態遷移を行うと共に、その状態遷移規則に定めがある場合には、所定種類の形態素が抽出されたとして、今回入力された処理単位までの処理単位を反映させた形態素を出力する。 - 特許庁
An outline preparing part 110 obtains each item used in the calculation of the payroll out of an employment rule text data 21, based on an item name determination master 22, to be allocated to an outline calculation expression, and outputs it to an external storage device 1 as an outline calculation data 24. 大枠作成部110は、項目名判定マスタ22に基づき、就業規則テキストデータ21内から給与の計算に用いる項目を取得して大枠の計算式に割り当て、大枠計算式データ24として外部記憶装置1に出力する。 - 特許庁
Then, an accent phrase is formed from divided each word using an accent joining rule, and voice synthesis is performed by reading out the voice output mode of each word in the accent phrase from a user dictionary 9 in which the optional voice output mode is stored for each word. そして、分割された各単語からアクセント結合規則を用いてアクセント句が生成され、単語毎に任意の音声出力様式が記憶されたユーザ辞書9から当該アクセント句内の各単語の音声出力様式を読み出して音声合成する。 - 特許庁
An unoccupied area capable of arranging the first test pad in a test pad arranging layer immediately the an upper side of the selected processing pattern is searched out of the processing patterns by an unoccupied area searching means 12 based on wiring rule information 31 and target layer information 34. そして、配線ルール情報31とターゲット層情報34に基づいて、空き領域探索手段12により、選択された処理パターンの直上のテストパッド配線層に第1テストパッドを配置できる空き領域が処理パターン中から探索される。 - 特許庁
Then, encoded converted data f(y) 1 to 8 are gathered by each converted data obtained in the same process in the processes of conversion based on the conversion rule to obtain N-kinds of groups of converted data, and compression processing of the converted data f(y) 1 to 8 is carried out by each of the groups. そして、符号化された変換データf(y)1〜8を、前記変換規則に基づく変換の過程のうちの同じ過程で得られた変換データ毎に集めてN通りの変換データ群を得、この群の各々毎に、変換データf(y)1〜8に圧縮処理を施す。 - 特許庁
However, as I have been saying from the beginning, I will not ruleout any option. I believe that facts are being checked and Diet debate is being conducted, in an effort to identify the cause.
ただし、これはもう最初から言っていますように、あらゆる選択肢を排除せず、きちんと事実関係、それから国会の論議、あるいはいろいろな事実をきちんと集めて、これは今、原因の究明を一生懸命していただいていると私は信じております。 - 金融庁
(1) If the registered owner wishes to respond to an application under rule 40, he shall, within 2 months from the date he receives the copies of both the application and the statement, file with the Registrar a counter-statement in Form D14 setting out fully (1)登録保有者が規則40に基づく申請に応答することを希望する場合は,申請書及び陳述書の写しを受領した日付から2月以内に,次の事項を十分に記載する反対陳述書を様式D14にて2部,登録官に提出する。 - 特許庁
Although we cannot ruleout the possibility that the uncertain prospects of the world economy could adversely affect final demand in Japan, we will decisively and expeditiously pursue fiscal expenditure reform, tax reform, the disposal of non-performing loans, and other structural reforms, with a view to achieving sustainable growth led by domestic demand.
むろん、世界経済の先行き不透明感が我が国の最終需要を下押しする懸念は否定できませんが、構造改革を強力かつ迅速に遂行し、民間需要主導の持続的な経済成長につなげていきたいと考えています。 - 財務省
In the intermediate value generation step, one input sample out of n-th pair (n=1 to 2^N-1) of input samples determined in accordance with a conversion rule is weighted by the n-th weight coefficient and the weighted input sample is converted to generate the n-th pair of intermediate values. 上記中間値生成ステップは、変換規則に従って定まった第n対(n=1〜2^N−1)の入力サンプルのうちの1つの入力サンプルを第n番目の重み係数で重み付けした上で変換演算を行い、第n対の中間値を生成する。 - 特許庁
A thinning means 220 thins MIDI data corresponding to respective thinning rules registered in the thinning rule database 230 out of MIDI data supplied from an input means 210, supplying MIDI data after the thinning to a transmitting means 240. 間引き手段220は、入力手段210から供給されるMIDIデータのうち、間引きルールデータベース230に登録されている各間引きルールに合致するMIDIデータについて間引きを行い、間引き後のMIDIデータを送信手段240に供給する。 - 特許庁
The data communication for controlling transmission is specified out of the data communications, based on the web mail service information, the web mail regulation rule applied to the specified data communication is selected according to the condition setting, and the transmission is controlled to regulate or permit the data communication from the client PC 103 to the web mail system 107, by applying the selected web mail regulation rule to the data communication. そして、前記ウェブメールサービス情報に基づいて前記データ通信のうち送信制御を行うデータ通信を特定し、該特定したデータ通信に対して適用するウェブメール規制ルールを前記条件設定に従って選択し、該選択したウェブメール規制ルールを前記データ通信に適用することで、前記クライアントPC103から前記ウェブメールシステム107へのデータ通信を規制または許可する送信制御を行う構成を特徴とする。 - 特許庁
When an interaction scheduling part 12 always carries out collation with an inquiry trigger rule based on detection information of a status/motion of a care receiver, timing for starting voice conversation with the care receiver via radio communication can be set to timing desired by the care receiver. 対話スケジューリング部12が、被介護者の状態または動作の検出情報に基づいて、質問トリガールールとの照合を常時行うことで、被介護者との無線通信を介した音声対話を開始させるためのタイミングを介護者所望のタイミングに設定できる。 - 特許庁
An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103. そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。 - 特許庁
A operation section 202 decodes the original codeword Y by carrying out an operation between the codeword Xa that the receiving section 201 has received and has been rearranged and the correlation matrix whose row has been rearranged by using a rearrangement rule the same as that in the rearranging circuit 102. 演算部202は、受信部201が受信した並び替え後の符号語Xaと、並替回路102における並び替え規則と同じ並び替え規則で行の並び替えが行われている相関行列との演算を行うことにより、元符号語Yを復号する。 - 特許庁
Concerning this drawing recognizing device, the graphic data such as character, symbol or line segment are extracted from an inputted image and collated with graphic data registered as plural plotting rules and a plotting rule similar to these graphic data is identified out of plural plotting rules. 本発明の図面認識装置では、入力された画像から文字、記号、線分などの図形データを抽出した上で、複数の描画規則として登録されている図形データと照合し、複数の描画規則の中からこの図形データと類似する描画規則を識別する。 - 特許庁
To provide a filtering system, a filter type creation engine, a method of filtering and a program which can create a filter type rule which is adapted for each as opposed to a new troublesome mail coming out with changes of time or a distinct troublesome mail according to an individual taste. 時代の変遷と共に新たな迷惑メールが出てくることに対して、あるいは、個人の嗜好に応じて異なる迷惑メールに対して、それぞれに適応したフィルタルールを作成することができるフィルタリングシステム、フィルタ作成エンジン、フィルタリング方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A plurality of rectangular figure data are generated at a coordinate position of a shield line 115 which can lead out a clock branch not to cause any line short or design rule error from a clock main line 112 to a block 105 having a clock input terminal 114b arranged at an arbitrary place. そして、クロック幹線112から、任意の場所に配置されたクロック入力端子114bを持つブロック105に対して、配線ショートまたはデザインルールエラーとならないようにクロック支線を引き出すことが可能なシールド配線115の座標位置に、予め複数の矩形の図形データを作成する。 - 特許庁
The Registrar shall not be obliged to permit the inspection of any such documents as is mentioned in sub-rule (1) until he has completed any procedure, or the stage in the procedure which is relevant to the document in question, which he is required or permitted to carry out under the Act or these Rules.
登録官は,手続きを完全に終えるまで又は当該書類の問題に関する手続きが途中の段階である場合,それが法律あるいは本規則の基に進めることを許可されているかあるいは求められている場合には,前(1)にいう書類の閲覧を許可する必要はない。 - 特許庁
When encoding and decoding area carried out in order to obtain the excellent SN ratio characteristic and narrow band characteristic at the time of performing recording/reproduction or transmitting data, an encoding method in which a minimum run length in an NRZI(non return to zero inverse) rule and an encoding ratio is 2/3 is adopted as its encoding method. 記録再生時、あるいはデータ伝送時に優れたSN比特性及び狭帯域特性を得るため、符号化、復号化が行われるが、その符号化方式としては、NRZI則で最小ランレングスが1、符号化率が2/3の符号化方式が採用される。 - 特許庁
As you know, it has been pointed out that extraterritorial application of the Volcker Rule as it stands now to foreign financial groups' non-U.S. business bases could adversely affect the liquidity of the global financial market.
現在のボルカー・ルール、これは皆さん方は本当によくご存じだと思いますけれども、外国の金融グループの米国外の拠点に対して直接的にボルカー・ルールを域外適用されることにより、世界の金融市場の流動性に悪影響を及ぼすのではないかというふうな指摘があります。 - 金融庁
A scheduling unit 404 in the communication unit then schedules feedback reports (FR) in available TX sub-frames according to a predetermined spreading rule also known by the data sending party, instructing that the feedback reports are spread out or distributed evenly over the available TX sub-frames. 通信ユニットのスケジューリングユニット404は次いでデータ送信パーティにも既知の所定の拡散ルールにより利用可能なTXサブフレームにおいてフィードバックレポート(FR)をスケジュールし、フィードバックレポートを利用可能なTXサブフレームに亘って均等に拡散、または分散することを指示する。 - 特許庁
In this driving method of the drive circuit, a 1st gate driver is selected out of at least two gate drivers first according to a selection rule, and made to display a figure image of a specified-column-number part in a current frame in order from gate lines in an (A)th column. 本発明の駆動回路の駆動方法によると、先ず選択規則に基づき少なくとも二つのゲートドライバより第1ゲートドライバを選出し、第1ゲートドライバに第A列のゲート線より順に、現在のフレーム中の所定の列数部分の図形画像を表示させる。 - 特許庁
When the rule for how to use the friction circle, any acceleration model suitable for a driver is selected out of a plurality of acceleration models (friction circle models), and by using the acceleration model, the acceleration change pattern of the vehicle in a driving process at the corner is set based on passing data of each corner. 摩擦円の使い方のルールを設定するときは、複数の加速度モデル(摩擦円モデル)の中から、ドライバに適した何れかの加速度モデルを選択し、その加速度モデルを用い、コーナーの通過点データに基づいてコーナーの走行過程における車両の加速度変化パターンを設定する。 - 特許庁
In the case of any change in part of a plurality of unit processes (e.g. mass processes) constituting a unit process group, an OPC rule/model is newly set on the basis of proximity effect data before and after the change on the unit process subjected to the change and proximity effect correction of the pattern of a mask for exposure is carried out. ユニットプロセス群を構成する複数のユニットプロセス(例えばマスクプロセス)の一部に変更が生じた場合、変更が生じたユニットプロセスについての変更前および変更後の近接効果データに基づいてOPCルール/モデルを新たに設定し、露光マスクのパターンの近接効果補正を行う。 - 特許庁
One data are selected according to a prescribed ruleout of a maximum and a minimum of color difference data extracted by a switch unit 24 from the search range S1, and the signal T3 which is the data after correction, and the selected data are outputted as a signal T4 indicating color difference data after correction on the pixel of interest. スイッチ部24、その探索範囲S1から抽出された色差データの最大値および最小値、並びに、補正後データである信号T3の中から、所定規則に従って1つのデータを選択し、選択したデータを、注目画素の補正後色差データを示す信号T4として出力する。 - 特許庁
On the other hand, with the decline of the shoen and consequent rise of the so, the social position of local lords and the kokujin class rose and strife broke out in the provinces, and the trend grew toward unilateral rule of fiefs; thus with the growth of feudal daimyo, the Shugodai disappeared along with the Shugo daimyo.
いっぽう、荘園の崩壊による惣の発達によって在地土豪や国人層の社会的地位が上昇し諸国で紛争が発生すると、領国を一元的に支配する傾向が顕著になって戦国大名が成長し守護大名とともに守護代は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, based on the fact that there were many local ruling families which were empowered to rule their local lands as gokenin (immediate vassals of the shogunate) in Dewa Province even after the battle of Oshu, some point out the difference in the influence of the Oshu Fujiwara clan between Mutsu and Dewa Provinces—local lords in Mutsu Province had been vassalized by the Oshu Fujiwara family, while it was merely allowed military command as Oryoshi in Dewa Province.
一方で出羽国に奥州合戦後も御家人として在地支配を許された豪族が多いことから、在地領主の家人化が進んだ陸奥国と押領使としての軍事指揮権に留まった出羽国の差を指摘する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the financial situation of the Fukuchiyama clan at the time was dire ever since the rule of the second domain head of Tanemoto KUTSUKI in the Kutsuki family, and while the domain head repeatedly carried out fiscal reforms in order to improve the situation, these reforms resulted in failure due to frequent riots by farmers.
一方このときの福知山藩の財政状態は朽木家二代目朽木稙元を始めとして苦しいもので、その建て直しをはかってたびたび財政改革を行おうとするものの、たびたび百姓による強訴が起きるなど失敗に終わってしまうのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But eventually, Nobunaga, who aimed to create a new system of government consistent with his motto of 'Tenka fubu' (warriors rule all under heaven), and Yoshiaki, who was trying to revitalize the old system of Shogun and bakufu, were bound to become enemies, and in 1573 Yoshiaki was driven out of Kyoto by Nobunaga, and with this, the bakufu system was dismantled and absorbed into a new governmental system created by Nobunaga.
だが、やがて「天下布武」を唱えて新秩序形成を目指す信長と旧来の将軍・幕府中心の秩序の再建を目指す義昭は敵対し、1573年に義昭は信長によって京都を追放されて幕府組織は信長の築いた政治機構に解体・吸収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actually, the eras of Engi and Tenryaku fell upon the transitional period to the dynasty state from the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the period when various reforms were carried out and these reforms were supported by not the direct rule by emperors but Sekkan governments which had been gradually formed.
実際には、延喜・天暦期は律令制体制から王朝国家体制へ移行する過渡期に当たっており、様々な改革が展開した時期であり、それらの改革は天皇親政というよりも、徐々に形成しつつあった摂関政治によって支えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Manchurian Incident broke out, by taking into consideration that the wartime regime and Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai - Imperial Rule Assistance Association) were strengthened, she approved and supported the establishment of Manchukuo and in "Hakuo-shu" that she published in 1942, she wrote poems that glorified and encouraged the war, completely opposite of her pervious work 'Kimi Shinitamou koto nakare.'
満州事変勃発以降は、戦時体制・翼賛体制が強化されたことを勘案しても、満州国成立を容認・擁護し、昭和17年(1942年)に発表した『白櫻集』で、以前の歌「君死にたまうことなかれ」とは正反対に、戦争を美化し、鼓舞する歌を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Danjuro ICHIKAWA VII made the Naritaya Danjuro ICHIKAWA family the proprietor of Katobushi, it has become the rule that when other families put "Sukeroku" on stage, they substitute Nagauta, Tokiwazu, or Kiyomoto for Katobushi for 'the Deha no Uta' out of consideration for the Naritaya family.
この河東節は、市川團十郎(7代目)が成田屋市川團十郎の専売特許扱いにしてしまったため、以来他家が『助六』を上演するときは成田屋に遠慮して、「出端の唄」は長唄・常磐津・清元などに代えて行うことが決まり事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the server to ship the materials specifies the addressee's name and the address, reads out a text for the electronic mail, prints the addressee's name, the address, and the text in a printed form, and also sends them to the addressee on the basis of the predetermined rule. これにより、発送引受け電子メールサーバは、当該一定の法則に基づき、電子メールの宛先から発送先住所氏名を特定するとともに電子メールの本文を取り出し、その発送先住所氏名及びその本文を印刷物に印刷して発送先へ発送する。 - 特許庁
The AV data consists of chapters to be a management unit and a title composed of one chapter or more and includes at least one out of video and sound, and the feature video preparing means 17 prepares feature video in a title unit and/or chapter unit according to a user's operation input or a predetermined rule. 前記AVデータは、管理単位となるチャプタと1以上の該チャプタで構成されるタイトルからなり、映像と音声の少なくとも一方を含み、特徴映像作成手段17は、ユーザの操作入力あるいは予め決められた規則に従ってタイトル単位及び/又はチャプタ単位で特徴映像を作成する。 - 特許庁
In the conversion coefficient generation step, generated 2^N intermediate values are inputted, one intermediate value out of the m-th pair (m=1 to 2^N-1) of intermediate values determined in accordance with the conversion rule is weighted by the m-th weight coefficient and the weighted intermediate value is converted to generate the m-th pair of conversion samples. 上記変換係数生成ステップは、生成された2^N個の中間値を入力とし、上記変換規則に従って定まった第m対(m=1〜2^N−1)の中間値のうちの1つの中間値を第m番目の重み係数で重み付けした上で変換演算を行い、第m対の変換サンプルを生成する。 - 特許庁
The inspection apparatus 1 further has an inspection part 4 for extracting the source information from each block of the document received by the document reception part 3 and inspecting whether or not each block contains an attack character string by reference to the inspection rules corresponding to the source information out of the inspection rules stored in the inspection rule storage part 2. また、検査装置1は、文書受付部3により受け付けた文書の各ブロックから出所情報を抽出し、検査ルール記憶部2に記憶された検査ルールのうち出所情報に対応の検査ルールを参照し、ブロックごとに攻撃用文字列が含まれているか否か検査する検査部4を有する。 - 特許庁
In a projector, since first through eighth memories are allotted conforming to memory allotment rule in which the serial number of the unit three-dimensional rectangular body Q is considered, the unit three-dimensional rectangular body Q is specified by xyz coordinate of the data to be converted; and correction data of the eight lattice points used for data conversion are read out. プロジェクターでは、単位3次元方形体Qの通し番号を考慮したメモリー割付規則に従って第1〜第8メモリーを割り付けるので、被変換データのxyzの座標により単位3次元方形体Qを特定して、データ変換に用いる8個の格子点の補正データを読み出す。 - 特許庁
Organic SOG films 6 and 13 of specific permittivity 3.0 or below are used for insulating the adjacent wirings from each other in a second wiring layer M2 and a third wiring layer M3 which are set minimum in line width and laid out short in length resting on a layout rule, by which the adjacent wiring layers can be lessened in interlayer capacitance between them. レイアウトルールの最小線幅で加工され、短距離引き回し配線である第2層配線M_2 および第3層配線M_3 では、隣接配線間の絶縁に比誘電率が約3. 0以下の有機SOG膜6,13を用いることによって、隣接配線間の層間容量を小さくする。 - 特許庁
A POS terminal 15 displays an amount of money of commodities and an account number to be paid on a display unit 20 as a code matrix pattern data based upon a QR code arrangement rule and a cellular phone 8 reads the code matrix pattern data displayed on the display unit 20 and sends the read out code matrix pattern data to an automatic payment terminal 1. POS端末15は、商品の金額や振込先口座番号をQRコードの配列規則に準じた配列パターンデータとして表示装置20に表示し、携帯電話機8は、表示装置20が表示した配列パターンデータを読取って、読取った配列パターンデータを自動振込端末1に送信する。 - 特許庁
(1A) Subject to rule 96A(2), any notice, application, request or other document authorised or required by the Act or these Rules to be filed at or sent to or from the Registry may be filed or sent by means of facsimile transmission in accordance with the procedure set out in practice directions issued by the Registrar. (1A) 規則96A(2)に従うことを条件として,法又は本規則により登録局への又は登録局からの提出又は送付が認められ又は求められる通知,申請,請求その他の書類は,登録官により発出される実施指針に定める手続に従いファクシミリ送信により提出又は送付することができる。 - 特許庁