「Rust」を含む例文一覧(3278)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 65 66 次へ＞- To carry out solder plating on a lead wire without unevenness and with uniformity without using a rust removing agent.
除錆剤を用いることなくリード線に半田メッキをむらなく均一に行う。 - 特許庁 - METALLIC STRUCTURE HAVING COATING OF RUST-PREVENTIVE AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE METALLIC STRUCTURE
防錆剤のコーティングを有する金属構造体および該金属構造体の製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING Fe-Ni ALLOY WITH EXCELLENT RUST RESISTANCE AND LOW THERMAL EXPANSION FOR SHADOW MASK
耐錆性に優れた低熱膨張性シャドウマスク用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の製造方法 - 特許庁 - To provide a resin composition having superior rust preventiveness over a temperature range from low to high temperatures.
低温から高温にわたり優れた防錆性を有する樹脂組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a vehicle floor structure having a great rigidity and superior rust prevention performance.
剛性が大きくかつ防錆性能が良好な車両のフロア構造を提供する。 - 特許庁 - The secure and uniform rust preventive protective film is then formed on the surface of the copper wire 14.
そうすると、銅線１４の表面に強固で均一な防錆保護膜が形成される。 - 特許庁 - Since the cement component keeps the metal surface alkaline, the composition exhibits excellent rust preventive effect.
セメント成分が金属表面をアルカリ性に維持するので、優れた防錆性を発揮する。 - 特許庁 - To provide a resin bushing in which a fixing metal fitting can be subjected to rust-proofing treatment at a low cost.
取付け金具に防錆処理を低コストで施すことができる樹脂ブッシングを得る。 - 特許庁 - NEW TRICARBONYL COMPOUND AND ITS PREPARATION AND METAL RUST-PREVENTIVE AGENT USING THE SAME
新規トリカルボニル化合物およびその製造方法並びにそれを用いる金属防錆剤 - 特許庁 - To provide a rust preventive having rust prevention effect higher than that of the conventional various treatment agents such as rust preventives for metal, and also having the performance of various treatment agents such as a water repellent-oil repellent agent, a resin sticking preventive, an oil barrier agent and a stain preventive required for metal parts.
従来の金属用防錆剤などの各種処理剤よりさらに防錆効果が高く、金属部品で要求される撥水撥油剤、樹脂付着防止剤、オイルバリア剤、防汚剤など各種処理剤の性能も有する防錆剤の提供。 - 特許庁 - To suppress or prevent discoloring of an aluminum material having excellent rust resistance.
アルミニウム材の変色を抑制又は防止するとともに、優れた防錆性を発揮する。 - 特許庁 - RUST-PREVENTIVE AGENT FOR TREATING METAL SURFACE EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND SURFACE TREATED METAL PRODUCT
耐食性に優れる金属表面用防錆処理剤および表面処理金属製品 - 特許庁 - To prevent variation of a cap inner pressure accompanied by temperature variation from affecting rust prevention effect.
温度変化に伴うキャップ内圧の変動が防錆効果に影響しないようにする。 - 特許庁 - To provide a system for rust preventive treatment capable of carrying out a rust preventive treatment of a cast iron block, for example, having a weight exceeding ≥50 kg automatically without using a crane and requiring manpower and without leaving rust preventive oil more than needs.
例えば５０ｋｇを超える重量物である鋳鉄ブロックの防錆処理を、クレーンを用いずかつ人手を介在させることなく自動で行うことができ、かつ必要以上の防錆油を残存させずに行うことができる防錆処理設備を提供する。 - 特許庁 - COATING MATERIAL COMPOSITION FOR WEATHER-RESISTANT STEEL MATERIAL AND FORMATION OF STABLE RUST USING THE SAME
耐候性鋼材用塗料組成物およびこれを用いた安定錆の形成方法 - 特許庁 - Since the tray can not easily rust, it can be washed by water if need arises.
また、錆びる可能性が低いので必要に応じて水洗い等をすることができる。 - 特許庁 - To prevent appearance from being spoiled by the discoloration and rust formation of a support member such as H steel.
Ｈ型鋼などの支持部材の変色や錆発生による美観低下を防止する。 - 特許庁 - Thus, no assembly step is required, and a face on the vehicular outer side of the rotor is rust-prevented.
このため、組み付け工程を必要とせずロータ１１の車外側の面が防錆される。 - 特許庁 - To improve appearance, rust prevention and hygienic conditions at the time of mounting of a door in a meat slicer.
ドア取付け時の外観の向上と防錆、衛生面の向上を図ることである。 - 特許庁 - The main body 11, the biting part 12 and the sticking bar 13 are subjected to rust prevention.
本体１１、食込部１２及び突刺棒１３に防錆処理が施されている。 - 特許庁 - To revive a rust resistant effect and sharpness of a deteriorated cutting blade of a shredder device.
シュレッダー装置の裁断する刃の防錆効果及び切れ味の低下を復活させる。 - 特許庁 - common shrub of Canada and northeastern United States having shoots scattered with rust-colored down
赤さび色の綿毛が散在する若枝を持つ、カナダと米国北東部のよくある低木 - 日本語WordNet - DISC ROTOR OF DISC BRAKE, MANUFACTURING METHOD FOR THE RUST PREVENTION DISC ROTOR AND ITS MANUFACTURING EQUIPMENT
ディスクブレーキのディスクロータ、その防錆ディスクロータの製造方法及びその製造装置 - 特許庁 - To provide a bearing with a magnetic encoder which can prevent the occurrence of the rust on a multipolar magnet.
多極磁石の錆の発生が防止できる磁気エンコーダ付き軸受を提供する。 - 特許庁 - Thereafter, the oil cap 9 is screwed onto the washer 7 while being filled with the rust proofing oil 10.
その後、オイルキャップ９に防錆油１０を追加しながらワッシャー７に螺合する。 - 特許庁 - To provide an internal combustion engine with an oil level gauge can inhibiting formation of rust.
錆の発生を抑制することのできるオイルレベルゲージ付きの内燃機関を提供する。 - 特許庁 - The metal oxide contains clad (iron rust) generated in a nuclear power plant.
また上記金属酸化物が原子力プラントで発生したクラッド（鉄さび）を含有する。 - 特許庁 - Additionally, rust prevention can be achieved since the bottom board 3 is nickel-plated.
また、地板３にはニッケルメッキが施されているため、錆の発生を有効に防止できる。 - 特許庁 - COATED STEEL EXCELLENT IN LASER CUTTING PROPERTIES AND PRIMARY RUST PREVENTIVE PROPERTIES AND ITS PRODUCTION METHOD
レーザー切断性および一次防錆性に優れた塗装鋼材およびその製造方法 - 特許庁 - CHROMIUM-FREE COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN ANTI-RED RUST ON END FACE AND CHROMIUM-FREE SOLVENT PAINT
耐端面赤錆性に優れたクロムフリー塗装鋼板およびクロムフリー溶剤系塗料 - 特許庁 - The rust proof coating 4 covers at least part of the leads 2 and contains an imidazole compound.
防錆皮膜４は、リード２の少なくとも一部を覆い、イミダゾール化合物を含有する。 - 特許庁 - It's criminal that the city is allowing its bridges to rust to pieces.
市が市の橋をばらばらになるまで腐食させたままにしているのは嘆かわしいことだ. - 研究社 新英和中辞典 - Next, the substrate 4a is peeled to allow the rust preventive paint 4c to remain on the mark forming section 12.
次に、基板４ａを剥離して、防錆塗料４ｃをマーク形成部１２に残す。 - 特許庁 - To provide a coating method for forming an excellent anti-rust coating with a sufficiently high adhesion force by applying a water-proofing anti-rust coating material mixed with an rust preventive pigment containing no harmful heavy metal to a steel plate for gasoline tank subjected to a lead-free plating.
「鉛フリーめっき」処理されたガソリンタンク鋼板上に、有害な重金属を含まない防錆顔料を配合した水性防錆塗料を塗装して、優れた防錆性塗膜を十分な密着力で形成するための塗装方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a rust core high in density, low in loss and excellent in DC superposition characteristics.
高密度、低損失、優れた直流重畳特性である、圧粉磁心を提供する。 - 特許庁 - To provide a lubricant excellent in the rust-prevention of not only copper but also stainless steel.
銅だけでなくＳＵＳに対しても防錆性に優れた潤滑剤を提供する。 - 特許庁 - To prevent rust and dirt from being formed because of attachment of sweat and filth when used due to metal goods.
金属製の為、使用していると汗やあかが付着する為、錆が出て汚れてくる。 - 特許庁 - To provide a drum-in-disk brake for a vehicle capable of reducing occurrence of rust on a disk rotor.
ディスクロータの錆の発生を低減する車両用ドラムインディスクブレーキを提供する。 - 特許庁 - To provide an anti-rust member that prevents the anti-rust member from extending out in an inner diameter direction with the elastic deformation of an elastic member while preventing rust by the elastic member abutting on the pipe end face of an insertion opening by inserting and fitting into the insertion opening.
挿口部に挿嵌させることで挿口部の管端面に弾性部材が当接することによる防錆を行いながら、弾性部材の弾性変形に伴う防錆部材の内径方向側への伸出を抑えることができる防錆部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide paneling light and hard to rust having excellent heat insulation property and strength.
軽量且つ錆び難く、しかも断熱性及び強度に優れたパネル板を提供する。 - 特許庁 - To provide a water-based resin composition which enables a resin coating film to be easily formed on the surface of a ferrous metal, the coating film having a rust preventive effect on a level same as that of the conventional rust preventive oil or resin coating film+rust preventive oil only by the resin coating film.
本発明の目的は、鉄系金属の表面に簡易に樹脂皮膜を形成でき、さらに樹脂皮膜のみで従来の防錆油や樹脂皮膜＋防錆油と同レベルの防錆効果を有する水系樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁 - Accordingly, the steel material having superior formability and high hardness and rust resistance can be manufactured.
したがって、成形性が良好であり、高硬度と耐銹性を持つ鋼材を製作できる。 - 特許庁 - Others polished the blade until all the rust was removed and it glistened like burnished silver.
別のウィンキーは斧の刃を磨いたので、さびも取れ、磨いた銀のように輝きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a method for inhibiting corrosion in a cast iron tube using a coating material capable of coating even on white rust generated in case of temporarily storage in air and on white rust generated in steam curing.
屋外での仮置きで発生する白錆や、蒸気養生により発生する白錆の上にも塗装可能な塗料を用いた鋳鉄管の防食方法を提供する。 - 特許庁 - To provide rust-prevented metal parts which have a rust preventive film that is inhibited from peeling, have a glass coating, and keep corrosion resistance for a long period, and to provide a manufacturing method therefor.
本発明は、防錆皮膜の剥離を抑制し、長期間耐食性を持続できるガラス被覆を有する防錆金属部品とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In this case, a lower portion of the column 21 is buried in the ground together with the floor beam 22, and a rust-resistant portion 41 is provided as a rust-resistant structure in the portion, near the ground surface, of the column 21.
この場合、床梁２２と共に柱２１の下部が地中に埋め込まれており、その柱２１における地表近傍には、耐錆構造として耐錆部４１が設けられている。 - 特許庁 - To provide an oxidation treatment method for preferentially forming black rust which does not contain red rust and is a stable oxidized film having a less tendency to dislodging on a shadow mask in manufacturing of the shadow mask.
シャドウマスクの製造において、赤錆を含まず、脱落しにくい安定な酸化膜である黒錆を優先的にシャドウマスクに形成する酸化処理方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a rust preventing crayon forming excellent rust preventing coating film with satisfactory leveling properties on the surfaces of an iron plate and a steel plate including the cut end face of a hot-dip galvanized steel plate.
溶融亜鉛めっき鋼板の切断端面を含む鉄板や鋼板の表面にレベリング性よく、すぐれた防錆塗膜を形成することができる防錆クレヨンを提供する。 - 特許庁 - To provide a chromium-free surface treatment agent which can be used for surface-treating a galvanized product and has superior rust-preventing capability, particularly the capability for inhibiting the formation of white rust for a long time.
亜鉛めっきされた製品の表面処理に使える防錆性能、特に白錆の発生を長時間抑制する防錆性能に優れた非クロム表面処理剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a rolling bearing type base isolation device capable of discharging only invading water without discharging rust prevention oil and of preventing poor operation due to rust of the rolling bearing.
防錆油が排出されることなく、浸入した水のみを排出することができて、転がり支承の錆による作動不良を防止することができる免震装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
