「SCRAMBLED」を含む例文一覧(347)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To precisely reproduce a signal even by a device that has no function of descrambling scrambled data, while protecting copyrights.
    著作権を保護しつつ、スクランブルを解除する機能を有していない装置においても、正確に信号が再生されるようにする。 - 特許庁
  • The simple and convenient tool for cooking scrambled eggs enables scrambled eggs to easily be given finely and prettily be finished using a stirrer having a handle and a plurality of resilient wires radially extended from the end of the handle with arbitrary extension area.
    持ち手を介して、持ち手の先端から弾力性のある複数本の線材を、放射状に任意の広がりを有する形状のかき混ぜ器を用いる事により、炒り玉子を簡単に細かく、きれいに作ることが出来るようにした、炒り玉子の簡単便利器具。 - 特許庁
  • To provide a method, apparatus and program for reproducing limited reproduction contents capable of similarly processing contents scrambled through broadcasting even when information to descramble the scrambled contents are multiplexed on the contents or information is acquired from other path.
    放送による伝送でスクランブルされたコンテンツに対し、スクランブルを解除するための情報を当該コンテンツに多重された状態でも、別途の経路で入手しても、同様に取り扱うことができる限定再生コンテンツ再生方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a CDMA communication terminal that can reduce cell search time by preventing misdetection of a scrambled code.
    スクランブルコードの誤検出を防止することによってセルサーチ時間を短縮することが可能なＣＤＭＡ用通信端末を提供する。 - 特許庁
  • Image data are subjected to subband decomposition in a frequency space, and a partial low-frequency band is scrambled for enciphering image information.
    画像データを周波数空間でサブバンド分解し、一部の低周波数帯域に画像の情報を暗号化するスクランブル処理を施す。 - 特許庁
  • The data scrambler 70 scrambles and outputs the scrambled test pattern from the scrambler 54 at the compliance test.
    データスクランブラ７０は、コンプライアンステスト時に、スクランブラ５４からのスクランブル処理後のテストパターンに対してスクランブル処理を行って出力する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING FREQUENCY-RESOLVED STATES OF POLARIZATION OF WORKING OPTICAL CHANNEL USING POLARIZATION-SCRAMBLED HETELODYNING
    偏光スクランブルへテロダイン（Ｐｏｌａｒｉｚａｔｉｏｎ−ＳｃｒａｍｂｌｅｄＨｅｔｅｌｏｄｙｎｉｎｇ）を用いて使用中の光チャネルの周波数分解された偏光状態を測定する方法及び装置 - 特許庁
  • Furthermore, a plurality of polarization/scramble circuit are inserted in the middle of the transmission line and the modulation light can also be polarized and scrambled.
    また、伝送路の途中に一つないし複数の偏波スクランブル回路を挿入して変調光を偏波スクランブルすることもできる。 - 特許庁
  • In a 1st mode, a command decoding circuit 131 performs decoding processing, and data outputted from the memory core part 11 are not scrambled.
    第１モードでは、コマンド復号回路１３１において復号処理が行われ、メモリコア部１１から出力されるデータはスクランブルされない。 - 特許庁
  • Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
    お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。 - Tatoeba例文
  • he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side.
    そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • A plurality of pieces of common information generated by scrambled contents and HE identification numbers are stored on a VOD server, and at a request from a recipient, common information and scrambled contents corresponding to a broadcasting system that the identified recipient (receiver) belongs to are multiplexed and sent out.
    スクランブルされたコンテンツとＨＥ識別番号毎に生成された複数の共通情報をＶＯＤサーバに蓄積し、受信者からリクエストに応じて、識別した受信者（受信機）の属する放送システムに対応した共通情報とスクランブルされたコンテンツとを多重して送出する。 - 特許庁
  • Then, in the case of video recording the counter-program when viewing the program, the scrambled counter-program is recorded as it is, the scrambled counter-program is returned to a stream of a POD when a user does not use a receiving terminal or a user's operation, descrambled stream is recorded again there to thereby achieve a counter-program video recording.
    そこで、番組視聴中に裏番組録画を行う場合はスクランブルが掛かったまま記録し、それをユーザが受信装置未使用時かまたは、ユーザ操作によって、ＰＯＤにストリームを戻し、そこでデスクランブルしたものを再度記録することで、裏番組録画を実現する。 - 特許庁
  • Each kind of frequency band data is scrambled for re-arrangement in accordance with index data stored in an index memory 111, the count value of the scrambled data is quantized by a coefficient quantizing part 104 and the quantized value is entropy-encoded and outputted.
    これら各周波数帯域のデータを、インデックス用メモり１１１に記憶されたインデックスデータに従って並び替えるスクランブル処理を行い、このスクランブルされたデータの計数値を係数量子化部１０４で量子化し、その量子化された値をエントロピー符号化して出力する。 - 特許庁
  • To obtain a retort egg processed product comprising scrambled egg as an assembly of many thin film-like coagulated eggs and a seasoning liquid where the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs and the scrambled egg and the seasoning liquid are maintained at their inherent color tones.
    薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグに調味液を加えてレトルト製品にしても、薄膜状凝固卵により調味液が混濁せず、その結果、スクランブルエッグと調味液が本来の色調をしている新規なレトルト卵加工品を提供する。 - 特許庁
  • Light is used for a transmission carrier, modulation light is polarized and scrambled, an optical fiber is used as a transmission line, and the polarized/scrambled modulation light is received and demodulated using a reception apparatus including a transversal type equalization circuit to which an equalization property is fixed and set in advance.
    伝送キャリアには光を使用し、変調光を偏波スクランブルし、伝送路としては光ファイバを使用し、等化特性を予め固定して設定したトランスバーサル型等化回路を有する受信装置を用いて偏波スクランブルされた変調光を受信して復調する。 - 特許庁
  • In a 2nd mode, the command decoding circuit 131 does not perform decoding processing, but the command outputted from the memory core part 11 is scrambled.
    第２モードでは、コマンド復号回路１３１において復号処理は行われず、メモリコア部１１から出力されるコマンドはスクランブルされる。 - 特許庁
  • When the copyright is protected, an analog image signal SCP restrained from the digital image signal DG is scrambled and outputted.
    著作権保護がなされているときには、ディジタル画像信号ＤＧから制止したアナログの画像信号ＳＣＰにスクランブルをかけて出力する。 - 特許庁
  • To provide a preparing method for forming a puffy egg mass like a dish of food known as sauteed crabs and scrambled eggs in a soup, on a liquid upper surface of hot water, soup, or boiling soup.
    熱水、スープや茹で汁の液上面部で芙蓉蟹様のふんわりとした卵塊を形成させる調製方法を提供する。 - 特許庁
  • Each slot includes a primary code, and a secondary code that includes information that identifies and indicates both frame timing and a scrambled code for synchronization.
    各スロットは、一次コードと、同期化用のフレームタイミング及びスクランブル化コードの双方を識別又は表示する情報を含む二次コードを含む。 - 特許庁
  • The output interface 6 adds the advertisement information at the beginning of the video image content, and distributes the distribution content with the scrambled video image content.
    出力Ｉ／Ｆ６では、映像コンテンツの先頭に広告情報が付加され、映像コンテンツがスクランブルされた配信コンテンツとして配信される。 - 特許庁
  • as, with flushed cheeks and dripping hair and hands, she scrambled back into her place, and began to arrange her new-found treasures.
    ほっぺたを赤くして、髪と手からは水をポタポタたらしながら、アリスはまたもとの場所に戻ると、見つけたばかりの宝物をならべはじめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The key image is an image to each least significant bit of which a noise corresponding to a password is arranged, and each least significant bit only of the medium image 710' is scrambled.
    このキー画像は、パスワードに対応するノイズが最下位ビットに配置された画像であり、媒体画像７１０’の最下位ビットにのみスクランブルがかけられる。 - 特許庁
  • To facilitate analysis of any scrambled sentence so as to achieve quick processing, and to accurately obtain a grammatical relationship between expressions forming a sentence.
    いかなる語順倒置型構文も分析が容易なので、早く処理することができ、文章を構成する表現間の文法的関係を正確に捕捉する。 - 特許庁
  • To automatically select whether output data from a receiver remains scrambled or is descrambled, based on the intent of a program provider.
    番組供給者の意向により、受信機からのデータ出力をスクランブルのままとするかデスクランブル後とするかを自動的に選択できるようにする。 - 特許庁
  • To concurrently output or video-record a broadcasting program while efficiently descrambling scrambled video/audio information contained in a received broadcasting wave.
    受信した放送波に含まれ暗号化された映像音声情報を効率よくデスクランブルして、放送番組の出力又は録画を同時に行うこと。 - 特許庁
  • To offer hot-air dried scrambled egg which is reconstituted with hot water instantly and homogeneously to give a good appearance, taste and texture at a low price.
    熱湯により迅速且つ均一に復元して、良好な外観と食味食感を有する熱風乾燥スクランブルエッグを低価格にて提供する。 - 特許庁
  • The multimedia information is dynamically loaded, and keys needed to descramble scrambled transmissions are delivered to the user via a bidirectional communications system.
    マルチメディア情報は動的にロードされ、スクランブルされている通信をスクランブル解除するのに必要なキーは双方向通信システムを介してユーザーに送られる。 - 特許庁
  • Data transmitted by the transmission part are scrambled by scrambling part 1, modulated by a modulation part 2, and delayed by a delay part 5a.
    送信部において、送信されるデータはスクランブル部１によってスクランブルが行われ、変調部２において変調がかけられ、遅延部５ａにより遅延される。 - 特許庁
  • When a user requests a desired content from a PDA (Personal Digital Assistants) 20, the content data is downloaded from a distribution server 10 to the PDA 20 as scrambled data.
    ＰＤＡ２０から所望のコンテンツを要求すると、当該コンテンツデータがスクランブルデータとして配信サーバ１０からＰＤＡ２０へとダウンロードされる。 - 特許庁
  • In each block, such data are formed that main data to be recorded on a main data area and linking data to be recorded on the linking area are scrambled by the same scramble data.
    各ブロックにおいては、メインデータエリアに記録されるメインデータと、リンキングエリアに記録されるリンキングデータが、同一のスクランブルデータによってスクランブルされたデータとする。 - 特許庁
  • When communications are maintained between the digital broadcast receiving device 101 and the IC card 151; data are scrambled using the random number as a common key, and communications are carried out.
    そしてディジタル放送受信装置１０１とＩＣカード１５１との間の通信時に、データを乱数を共通鍵としてスクランブルし通信を行う。 - 特許庁
  • The recipe is similar to tamagodon (a bowl of rice topped with soy-sauce-flavored scrambled eggs) and the oyakodon (a bowl of rice topped with chicken and eggs), and it can be regarded as a variant of the latter in which the chicken replaces the pork cutlet.
    玉子丼や親子丼とよく似た料理法であり、親子丼の鶏肉をトンカツに変えた応用形とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In each of the blocks, main data recorded on the main data area and linking data recorded on the linking area are data scrambled by the identical scramble data.
    各ブロックにおいては、メインデータエリアに記録されるメインデータと、リンキングエリアに記録されるリンキングデータが、同一のスクランブルデータによってスクランブルされたデータとする。 - 特許庁
  • By doing this, although the entire image is scrambled, since a reduced image obtained by decoding the compressed codes of the hierarchy of a low-resolution image is brought into a state in which it is not scrambled, for example, a user can view the reduced image as a thumbnail image to grasp the rough contents of the image.
    これにより、画像全体としてはスクランブルがかけられることになるが、低解像度画像に係る階層の圧縮符号を復号した縮小画像にはスクランブルがかかっていない状態となるので、例えば縮小画像をサムネイル画像として閲覧させることで画像の概略的な内容を把握させることができる。 - 特許庁
  • In the method of this invention that generates a medium tone digital image with an imbedded image, by using a digital message and at least one digital carrier image a scrambled message image is generated and employing error spread processing to add a noise including the scrambled message image to a digital image enables medium tone processing to the digital image.
    本発明の埋め込み画像を有する中間調デジタル画像を生成する方法は、デジタルメッセージ及び少なくとも一つのデジタルキャリヤ画像を使用してスクランブルメッセージ画像を生成し、スクランブルメッセージ画像を含むノイズがデジタル画像に付加される誤差拡散処理を使用してデジタル画像を中間調化する。 - 特許庁
  • A broadcast receiver 100 uses a removable IC card 41 to descramble a broadcast program scrambled by digital television broadcast for broadcasting a program for each logic channel.
    放送受信装置１００は、論理チャンネル毎に番組を放送するデジタルテレビジョン放送による放送番組のスクランブルを、着脱自在のＩＣカード４１により解除する。 - 特許庁
  • Sector data is scrambled by a scramble arithmetic circuit 105, thereafter written in a memory 101, and input to a PI arithmetic circuit 106 and a PO arithmetic circuit 107.
    セクタデータは、スクランブル演算回路１０５にてスクランブルされた後、メモリ１０１に書き込まれ、ＰＩ演算回路１０６とＰＯ演算回路１０７に入力される。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein noise appears in video and audio to be viewed and listened since an error occurs to a digital stream in a CA processing module when a channel which is not scrambled is selected.
    スクランブルがかかっていないチャンネルを選局した時に、CA処理モジュールでデジタルストリームにエラーが発生し、視聴する映像および音声にノイズが発生する。 - 特許庁
  • This information on the frame timing and the scrambled code is encoded in a coupling code itself, naturally, for the sequence modulation values of two or more lines of the coupling code in a frame.
    フレームタイミング及びスクランブル化コードに関するこの情報は、フレーム内における複数個の結合コードのシーケンス変調値には勿論、結合コード自体においてコード化される。 - 特許庁
  • When it is specified that the connected equipment is the display 2, the switch circuit 16 is connected to a terminal 16B side and the signal is scrambled by a key signal K1 from the display 2.
    接続されているのがディスプレイ２であると特定されると、スイッチ回路１６が端子１６Ｂ側に設定され、ディスプレイ２からのキー信号Ｋ１でスクランブルがかかる。 - 特許庁
  • Alternatively, cyclically manipulation of the multi-mode optical fiber (302) enables the refractive index to be changed, or enables the optical distribution in the multi-mode optical fiber to be scrambled.
    代替的に、マルチモード光ファイバ(３０２)を周期的に操作することにより、屈折率が変更され得るか、または、該マルチモード光ファイバ内の光分布がスクランブリングされ得る。 - 特許庁
  • To allow a polarization dependent optical receiver to receive a high-speed optical signal becoming in a polarization scrambled state by a polarization scrambler, regardless of a polarization scrambling frequency.
    偏波スクランブラによって高速な偏波スクランブル状態になった光信号を、偏波スクランブル周波数に関係なく、偏波依存光受信機で受信可能にする。 - 特許庁
  • A code is generated, and data related to a high-speed shared control channel (HS-SCCH) with respect to a specific user device is scrambled, is used to release the scramble.
    コードを生成して、特定のユーザ機器に対する高速の共通制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）に関連付けられたデータをスクランブルし、スクランブルを解除するのに用いる。 - 特許庁
  • Masanori advanced his army towards Mino Province from Kiyosu, and when attacking Gifu-jo Castle defended by Hidenobu ODA of the Western Camp, he scrambled for the position of the spearhead with Terumasa IKEDA, and together with Nakamasa KURODA, they took control of the castle.
    清洲から美濃方面に進軍し、西軍の織田秀信が守る岐阜城攻めでは池田輝政と先鋒を争い、黒田長政らと共同で城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Description: When a postback occurs, background images set via a background-image style with a relative URL, such as background-image: url(./resources/flower.gif), are scrambled or missing in the browser.
    説明: ポストバックが発生すると、background-image: url(./resources/flower.gif) などの相対 URL を持つ backgroud-image スタイルを介して設定された背景画像が、ブラウザ内で乱れて表示されるか表示されません。 - NetBeans
  • Upon the receipt of a scrambled message, a pager descrambles the message by using a key K1, that has been acquired in advance and allows a detection section to display a main text.
    ページャは、スクランブル化されたメッセージを受信すると、予め所得しておいた鍵Ｋ１により、メッセージのスクランブルを解除し、本文を表示部１１で表示する。 - 特許庁
  • For example, in the case of receiving an individual conversion coefficient block, the data router/buffer 160 gives the block to a code bit handler 162 and a bit scrambler 170, where the block is code-bit-scrambled.
    例えば各変換係数ブロックの受信時にまずブロックを符号ビットハンドラ１６２及びビットスクランブラ１７０へ送って符号ビットスクランブルを行うことができる。 - 特許庁
  • In the secondary synchronization channel detected by the second detection part, each of two types of short codes to be alternately arranged in a frequency region is scrambled.
    第２検出部において検出されるセカンダリ同期チャネルでは、周波数領域で交互に配置されるべき２種類のショートコードのそれぞれに対してスクランブルが行われている。 - 特許庁
  • When writing of a customization AP is ended, FAT showing each file storage position of the mobile DB in a DB card is scrambled using the scramble key SK (step B22).
    そして、カスタマイズＡＰの書き込みが終わると、ＤＢカード内のモバイルＤＢの各ファイル格納位置を示すＦＡＴを「スクランブルキー（ＳＫ）」を用いてスクランブル化する（ステップＢ２２）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について