「SCRATCH」を含む例文一覧(4214)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 84 85 次へ＞- To provide a precoated steel panel excellent in processability and scratch resistance and having close adhesiveness, corrosion resistance and aesthetic appearance without using polyvinyl chloride.
ポリ塩化ビニルを使用することなく、加工性や耐傷つき性に優れ、密着性や耐食性、美麗な外観を兼ね備えたプレコート鋼板を提供する。 - 特許庁 - To provide a substrate with a hard coat film excellent in alkali resistance and excellent also in adhesion to the substrate, abrasion resistance, scratch strength, pencil hardness and water resistance.
耐アルカリ性に優れ、且つ、基材との密着性、耐擦傷性、スクラッチ強度、鉛筆硬度、耐水性等に優れハードコート膜付基材を提供する。 - 特許庁 - To provide the film excellent in transparency and easy adhesiveness and having excellent scratch resistance in a prism lens processing process.
優れた透明性、易接着性を有し、プリズムレンズ加工工程等の後工程において優れた耐スクラッチ性を有する光学用易接着フィルムを提供すること。 - 特許庁 - The scratch protection layer can be 2 to 5 nanometers thick if the layer is exposed to a plasma, electrical discharge or ion beam comprising a reactive gas such as oxygen or nitrogen.
この層を酸素又は窒素等の反応性ガスを含むプラズマ、放電、又はイオンビームに曝す場合は、この保護層の厚さは、２〜５ｎｍであってもよい。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic resin composition comprising a polyamide resin as a main component and having excellent flexibility, being improved in oil and scratch resistances.
優れた柔軟性を有し、しかも、耐油性及び耐傷付き性も改善された、ポリアミド樹脂を主体成分とする熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a lens for glasses having excellent scratch resistance by increasing hardness of coating made of an amorphous fluorine resin and applying the coating film as an anti-reflection film of the lens for glasses.
非晶質フッ素樹脂からなる被膜の硬度を上げ、眼鏡用レンズの反射防止膜として適用し、耐擦傷性に優れた眼鏡用レンズを得る。 - 特許庁 - To provide a wire grid type polarizer having sufficient scratch resistance and optical characteristics, and to provide a liquid crystal display device having sufficient brightness and contrast.
充分な耐擦傷性および光学特性を有するワイヤグリッド型偏光子および充分な輝度およびコントラストを有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a hardenable composition and a hardened film with a high antireflection property capable of forming an antireflection film with excellent scratch resistant and antifouling durability.
反射防止性が高く、耐擦傷性及び防汚耐久性に優れた反射防止フィルムを形成し得る硬化性組成物及び硬化膜を提供すること。 - 特許庁 - To provide a negative lithographic printing plate original form adaptable to an infrared laser and having high sensitivity to infrared light, excellent scratch resistance and white light safety.
赤外光に高い感光性を有し、耐キズ性及び白灯安全性に優れた赤外線レーザ対応ネガ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁 - To provide a scratch-resistant protective layer comprising a metal, metal alloy, metal compound or an intermetallic compound layer deposited on an air contact surface.
空気接触面に付着した金属、金属合金、金属化合物、又は金属間化合物層から成る耐傷性を有する保護層を提供する。 - 特許庁 - To obtain an antireflection film having high adhesion between the substrate and antireflection layer and excellent in scratch and wear resistance and surface hardness.
基材と反射防止層とが高い密着性を有し、耐擦傷性、表面硬度に優れた反射防止フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - For more information about creating projects from scratch, see the Quick Start Guide and the Quick Start Guide for Web Applications.
スケルトン Web アプリケーションを作成するためのテンプレート。 ゼロからのプロジェクトの作成についての詳細は、『クイックスタートガイド』および『クイックスタートガイド (Web アプリケーション)』を参照してください。 - NetBeans - To provide a disk transporting device in which generation of a scratch on a disk surface is prevented by moving the disk while utilizing the outer shape of the disk.
ディスクの外形を利用して移動させることで、ディスク面に対してのキズ付き防止を考慮することができるディスク搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an optical disk reproducing device in which an operation for searching a reproduction position in a scratch operation can be easily operated like that in an analog record player.
スクラッチ操作の再生位置を探す操作をアナログレコードプレーヤでの操作と同じく容易に操作ができる光ディスク再生装置を得ることを提供する。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording paper sheet which is free from powdering at the time of cutting and a scratch on the surface of an ink receiving layer when the recording paper sheet is coated and wound.
断裁時の粉落ちがなく、また塗布巻取り時にインク受容層表面に擦り傷の発生しないインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁 - To provide a polishing composition having improved corrosion resistance to polishing surface and effective for suppressing the generation of scratch on the polishing surface.
被研磨面に対する耐食性を向上させるとともに被研磨面にスクラッチが発生するのを抑制することができる研磨用組成物を提供する。 - 特許庁 - To reduce any scratch or the like caused in a ground insulating film by CMP for a conductive film that becomes a plug or the like without sacrificing flatness after the CMP.
ＣＭＰ後の平坦性を犠牲にすることなく、プラグ等となる導電膜に対するＣＭＰにより下地絶縁膜に生じるスクラッチ等を低減する。 - 特許庁 - To realize the reading of a picture by main scanning under an optimal picture reading condition even when any foreign matter is adhered to a transparent original such as a photographic film, and any scratch is generated.
写真フィルム等の透過原稿に異物が付着し、傷があっても、最適の画像読取条件で主スキャンによる画像の読み取りを可能にする。 - 特許庁 - To provide a curable composition giving a cured film excellent in scratch resistance and chemical resistance, and cured film and reflection-preventing film obtained by curing the composition.
耐擦傷性及び耐薬品性に優れた硬化膜を与える硬化性組成物及びそれを硬化させて得られる硬化膜及び反射防止膜を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel coating composition which is improved in scratch resistance while gives no adverse effect on the resistance of a top coat against an acid and a solvent.
引掻き抵抗性において改善を示し、酸および溶媒に対するトップコート系の抵抗性に悪影響のない新規なコーティング組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a positive original plate of a planographic printing plate for an infrared laser for direct plate making excellent in scratch resistance and in discrimination of a formed image.
耐傷性及び形成された画像のディスクリミネーションに優れたダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁 - Also, the supply and discharge ports of solution are set in the working cell 3, so that a new liquid can be supplied for cleaning, after the scratch working.
また、加工セル３には溶液の供給口と排出口とを設け、スクラッチ加工後には新たな液体を供給して洗浄できるようにした。 - 特許庁 - To provide a sheet feeding device expected to extensively improve printing quality without possibility to scratch upper surfaces of the second and after second sheets.
２枚目以後のシートの上面に傷を発生させる恐れがなく、かつ、印刷品質の大幅な向上が期待できるシート供給装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an ink composition recording on a recording medium of which recording surface is a plastic film, excellent in close adhesion, scratch resistance and weatherproof property such as waterproof property.
被記録面がプラスチックフィルムである記録媒体に、密着性、耐傷性、および耐水性などの耐候性に優れた記録ができるインク組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a transfer molded article having a uniform thickness of a hard coat layer on the surface, high scratch resistance, surface hardness, and an excellent weatherability even in a transparent part.
表面のハードコート層の厚みが均一で、高い耐擦傷性および表面硬度を備え、また、透明部でも耐候性に優れた転写成形品を得る。 - 特許庁 - To provide a hard coat film (having a layer) curable by radiation, good in adhesion to a saponification-treated triacetyl cellulose film and excellent in scratch resistance.
放射線によって硬化し、ケン化処理したトリアセチルセルロースフィルムに対して密着性が良好で、耐擦傷性に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet, which has a scratch resisting strength and in which a V-cut bending can be performed smoothly in the case of a decorative sheet having a protective layer, and a decorative material.
保護層を有する化粧シートにおいて、耐スクラッチ強度があり、Ｖカット折り曲げが円滑に行なえる化粧シートおよび化粧材を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing device capable of suppressing scratch of an image on a recording material as holding stripping ability of recording paper as the recording material.
記録材としての記録用紙の剥離能力を維持しつつ、記録材上の画像を傷付けることを抑制することができる定着装置を提供する。 - 特許庁 - Further, anti-scratch property is enhanced by the protecting layer 13, and does not influence upon optical characteristics of the easy adhesion layer 12 because the protecting layer is thin.
また、保護層１３によって耐傷性が向上する他、薄膜であるため易接着層１２の光学特性に影響を与えることがない。 - 特許庁 - To provide a polishing solution for metal which has a rapid CMP rate, and is capable of fabricating LSIs with little occurrence of corrosion, scratch, thinning, dishing, erosion and the like.
迅速なCMP速度を有し、かつコロージョンやスクラッチ、シニング、ディッシング、エロージョンなどの発生が少ない、LSIの作製を可能とする金属用研磨液を提供すること。 - 特許庁 - To provide a contact probe capable of reducing contact scratch at the time of probing as much as possible, shortening inspection time, and bringing it into sure contact with a blade edge.
プロービング時の接触痕を可能な限り小さくしつつ、検査時間の短縮化、および刃先の確実な接触を図り得るコンタクトプローブを提供する。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic diagnostic scanner capable of forming an ultrasonic image with less artifact scratch in which sensitivity does not run short even in the deep part.
アーチファクトが少なく、しかも深部においても感度が不足することがない超音波画像を生成できる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁 - To provide a repairing method of a coating film particularly suitable for a hard coating film such as a scratch-resistant coating film capable of polishing the coating film to the flat state for a short time.
塗膜を短時間で且つ平滑に研磨できる、特に耐擦傷塗膜などの硬質塗膜に好適な塗膜の補修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet for a building material excellent in antistaining properties, solvent resistance, scratch resistance and impact resistance and well-balanced between these characteristics.
耐汚染性、耐溶剤性、耐擦傷性、及び耐衝撃性に優れ、これらの特性のバランスが取れている建材用化粧シートを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a soft film which has excellent flexibility and scratch resistance, and to provide wall paper which uses the same and has excellent stain resistance and stain removability.
柔軟性、耐傷付き性に優れた軟質フィルムを提供し、これを用いた耐汚染性および汚染除去性に優れた壁紙を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hydrophilic member which is excellent in antifouling properties, anti-fogging properties and water resistant properties and has good anti-abrasion properties and scratch resistance and to produce the hydrophilic member.
防汚性、防曇性、耐水性に優れ、かつ良好な耐摩擦性と耐傷性を有する親水性部材とその親水性部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide an anti-reflection film in which layers constituting it have a high adhesion property, high scratch resistance, and low minimum reflectance, and a coating agent.
反射防止フィルムを構成する層の密着性が高く、耐擦傷性が高く、最小反射率の低い反射防止フィルム及びコート剤を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a treating agent for floor having excellent cleanability and excellent scratch resistance without impairing luster in a lustering agent and a detergent for floor.
床用のつや出しないし洗浄剤において、光沢を損なうことなく、洗浄性に優れ、且つ耐傷性に優れた床用処理剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a reproduction device in which the operational feeling, the reproduction sound, and the scratch sound close to those of an analog record player are obtained, using a recording medium of a digital recording system.
デジタル記録方式の記録媒体を用いてよりアナログレコードプレーヤに近い操作感及び再生音及びスクラッチ音を得る再生装置を提供する。 - 特許庁 - The resin 3 occupies an amount ranging between 70 and 80 wt.% in the coating film 2 and suppresses both the scratch and light reflection on the coating film surface.
樹脂３は、塗膜２中の分量が７０〜８０重量％の範囲にあり、塗膜表面の擦傷及び光反射をともに抑制する。 - 特許庁 - By this constitution, the violent fall of the resin molded product in the ejection process is prevented and the occurrence of the damage such as a scratch or the like formed on the surface of the resin molded product can be prevented.
これにより、取出工程における樹脂成形製品の転倒を防ぎ、表面にできる擦り傷等の損傷の発生を防ぐことができる。 - 特許庁 - To provide a resin laminate for a low reflection material which has low reflectivity and scratch resistance, and further can jointly have transparency, stain resistance and durability.
低反射性と耐擦傷性を具備し、更には透明性、防汚性及び耐久性を兼ね備える事ができる低反射材用樹脂積層体を提供する。 - 特許庁 - Since surfaces of the electronic papers 10 are not rubbed against each other both in bringing in time and in taking out time, no scratch is produced on the surface of the electronic paper 10.
電子ペーパ１０の相互間は、搬入時も排出時も表面が擦られることがないので、電子ペーパ１０の表面に擦れを生じることがない。 - 特許庁 - Of course, if we were going to build a system to crack DES in half an hour or less, using a third of a million chips, it would be better to go back to the drawing board and design from scratch.
もちろん、もしチップ30万個を使ってDESを30分でクラックするシステムを作る気なら、設計を白紙に戻して一からやりなおしたほうがいいだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide an inkjet recording medium which can bring about high-image-quality and high-grade printed matter while having high-gloss surface properties, in inkjet recording using an aqueous pigment ink, and which provides an printed surface of the printed matter, for example, with scratch resistance high enough to endure even an intense scratch made by a person's nail etc.
水性顔料インクを用いたインクジェット記録において、高光沢な表面性を持ちながらも、高画質・高品位な印画物が得られると共に、印画物の印画面において、例えば、爪等による強度の擦過にも耐えうるほどの高い耐擦過性を持つインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a base film useful for a magnetic recording medium having a film surface highly resistant to scratch, hardly suffering omission of particles or the like on repeated running and, in particular, capable of giving a high- density magnetic recording medium of high quality excellent in running durability, scratch resistance and the like.
フィルム表面が傷付きに対して強く、また繰り返し走行時においても粒子の脱落などが少なく、特に、磁気記録媒体用として、走行耐久性、耐傷付き性などに優れた高品質の高密度磁気記録媒体とすることができ、磁気記録媒体用として有用なベースフィルムを提供する。 - 特許庁 - To solve such a problem that a tiny stain or scratch is not detected because a measurement value of an optical sensor for measuring a tip of rolled paper is fluctuated due to influence of floating of the rolled paper in a rolled paper pre-cutting process in which the tip of the rolled paper is cut with measuring a stain or scratch at the tip when automatically feeding the rolled paper.
ロール紙自動給紙時にロール紙先端部の汚れや破れなどを測定して先端部をカットするロール紙プレカットにおいて、ロール紙の浮き上がりの影響などにより、ロール紙先端部を測定する光学式センサの測定値が変動するため、微小な汚れや傷などが判定できない。 - 特許庁 - To provide: a hydrophilic coating agent for forming a coating film capable of keeping hydrophilicity over a long period of time by restraining the hydrophilicity thereof from being deteriorated due to a scratch, making good use of durability (flaw resistance, scratch resistance or the like) of an ionizing radiation-curable resin; the coating film using the hydrophilic coating agent; and a decorative sheet.
電離放射線硬化型樹脂の耐久性（耐傷性、耐擦過性等）を活かし、擦過傷による親水性の低下が抑制されて長期間にわたり親水性を持続できるコーティングフィルムを形成するための親水性コーティング剤、並びにそれを用いたコーティングフィルム及び化粧シートを提供する。 - 特許庁 - The scratch resistance is improved by remarkably improving adhesion between the base material and a film and between the laminated films, the wear resistant layer is formed thick since the adhesion is high, and by turning the wear resistant layer to the thin film composite structure, film hardness is raised and the scratch resistance is remarkably improved.
基材と膜間および積層される膜同士間の密着性が著しく向上することで耐傷性が向上すると共に、密着性が高いことから耐磨耗層を厚く形成でき、さらに耐磨耗層を薄膜複合構造にすることで膜硬度が上昇し耐傷性が著しく向上する。 - 特許庁 - This invention is used for an image forming apparatus performing a density adjustment and a printing position adjustment, and a density detecting means 29 is shifted from an initial position with a rotation of 90°, in order to detect the direction of the scratch formed on the belt in performing the density adjustment, and the density is corrected according to the direction of the formed scratch.
本発明は濃度調整や印字位置調整を行う画像形成装置に適用され、濃度調整を行う際ベルト上の傷の形成方向を検知する為、濃度検出手段２９を初期位置から９０度回転移動し、傷の形成方向に対応した濃度補正を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
