To provide a polypropylene resin composition excellent in rigidity and impact strength and also in scratch resistance and coating properties, and to provide an injection molded product made of the same. 剛性および衝撃強度に優れ、さらに、塗装性および耐傷付き性に優れたポリプロピレン系樹脂組成物およびそれからなる射出成形体を提供する。 - 特許庁
To objectively evaluate a cured state of a cured product formed by curing a compound having a group CH_2=CHCOO- and to provide the cured product having excellent scratch resistance. 基CH_2=CHCOO−を有する化合物が硬化されて成る硬化物の硬化状態を客観的に評価し、耐擦傷性に優れた硬化物を提供する。 - 特許庁
To provide inkjet recording material having good coloring concentration ink quick dryable property, scratch resistance and water resistance of a recording part, in recording particularly using solvent ink. 特に溶剤系インクを用いた記録に対し良好な発色濃度、インク速乾性、記録部の耐スクラッチ性及び耐水性を有するインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁
To provide an antireflection film which is capable of performing a film thickness control without accompanying difficulties and is excellent in scratch resistance without being subjected to additional treatment such as surface treatment. 膜厚制御に困難性を有することなく、尚且つ表面処理のように新たな処理を施さなくても耐擦傷性に優れた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁
Because the photocatalyst layer 3 is protected by the curable resin layer 4, the friction fastness, in particular, wiping resistance of the photocatalyst member A is enhanced, and anti-scratch property is enhanced. 光触媒層3が硬化性樹脂層4で保護されるため、光触媒部材Aの摩擦堅牢性、特に、耐払拭性が向上し、防傷性も向上する。 - 特許庁
The titanium nitride layer is hardly peeled even when scratch is caused, because the intermediate layers are laminated in the order of hardness although the difference between the hardnesses of the titanium nitride layer and the aluminum alloy is large. 窒化チタン層とアルミニウム合金の硬度の差が大きくても中間層が硬度の順番に並んでいるため、窒化チタン層はスクラッチが発生しても剥離しにくい。 - 特許庁
To obtain a steel sheet stably which is free of a scratch pattern, has a dull pattern of even and enough roughness, is excellent in surface properties and strength, and has excellent workability in can manufacturing. スクラッチパターンのない、均一でかつ十分な粗さのダルパターンを有し、表面性状および強度に優れひいては製缶加工性に優れた薄鋼板を安定して得る。 - 特許庁
To provide an inorganic fiber sizing agent enabling inorganic fiber to yield good scratch resistance and openability and capable of yielding adequately high mechanical strength in composite materials reinforced with the inorganic fiber. 良好な耐擦過性、開繊性、および繊維強化複合材料において十分な強度を発現できる無機繊維用集束剤を提供することにある。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition excellent in heat resistance and scratch resistance while keeping impact resistance and flowability in good levels and excellent in aging resistance under moist and heated conditions. 耐衝撃性および流動性を良好に維持したまま、耐熱性と耐スクラッチ性に優れ、更に耐湿熱老化性にも優れる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a photoreceptor excellent in water and oil repellency, scratch resistance and antifouling property and having long service life when used in liquid development using vegetable oil as a carrier liquid. 植物油がキャリア液とされる液体現像に用いられた場合、撥水撥油性、耐傷性および防汚性が優れ、長寿命の感光体を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated sheet excellent in scratch resistance and moldability and used in the production of a molded product excellent in heat stability and a method for producing the same. 本発明は、耐傷付性及び成形性に優れているとともに、得られる成形品は熱安定性に優れている積層シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, the depth of the scratch 1a formed on the surface is preferably 1/100 or more and 1/10 or less in relation to the thickness of the sintered aluminum nitride substrate 1. また、表面に形成した傷1aの深さは、窒化アルミニウム焼結体基板1の厚みに対して1/100以上1/10以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a gloss ink jet recording sheet capable of realizing high surface gloss further realizing high color developing property relating to a pigment ink and scratch resistance of an image portion. 高い表面光沢を実現でき、さらに、顔料インクに対して高い発色性と画像部の耐傷性を実現することができる光沢インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a polishing pad excellent in planarization characteristics and exhibiting high polishing speed conveniently with high productivity while suppressing the generation of a scratch. 平坦化特性に優れ、スクラッチの発生を抑制でき、研磨速度が大きい研磨パッドを簡便かつ生産性よく製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the polyester type thermoplastic resin porous material is used, the cleaning pads have such flexibility as not to scratch a contact lens and such a superior water absorbing property as to hold a washing liquid. 前記ポリエステル系熱可塑性樹脂多孔体を用いることにより、コンタクトレンズを傷付けない柔軟性と、洗浄液を保持し得る優れた吸水性を併せ持つ。 - 特許庁
To provide a light transmissive electromagnetic wave shield seat which excels in the aging stability of light transmittivity and electromagnetic wave shieldability as well as resistance characteristics for scratch, elasticity and curl. 光透過性及び電磁波シールド性の経時安定性に優れ、耐擦傷性、耐屈曲性及びカール性に優れた光透過性電磁波シールドシートを提供する。 - 特許庁
If you do not see that message, or you are not sure, then it is always better to be safe than sorry, and restart the build from scratch.
もしこのメッセージがないとか、よく分からないという場合には、安全を確保し、後悔するようなことがないよう、システムの再構築を最初からやり直しましょう。 - FreeBSD
The IDE also has wizards to help you create individual POJOs and mapping files from scratch. ウィザードを使用する場合、たとえば POJO のみにするなど、IDE で生成するファイルを選択でき、また、たとえば EJB 3 注釈を使用するコードの生成するなど、コード生成オプションを選択できます。 - NetBeans
Silla adopted the Tang Luli, and did not enact Lilu that they created from scratch, but by enacting various Ge which had characteristics strong of Silla, it established its own form of government.
新羅は自前の律令は制定せず、唐律令を採用していたが、独自色の強い格を多数制定することにより、新羅独特の国家体制を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The threshold of a parameter indicating a surface scratch, which is an image quality item required to be evaluated, is input on the UI of a client and stored into a surface shape threshold storage section 18A. クライアントのUI上で、評価したい画質項目である表面キズを表すパラメータの閾値を入力し、表面形状閾値格納部18Aに格納する。 - 特許庁
To provide a planographic printing plate which is improved in scratch resistance in a non-image part and an image part, while keeping high plate wear and water retention characteristics, with a silver complex salt diffusion transfer method applied thereto. 高い耐刷性及び保水性を維持しながら非画像部及び画像部の耐傷性を改善した銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版を提供する。 - 特許庁
To obtain a decorative material excellent in adhesion, hot water resistance, heat resistance, weatherability and surface physical properties such as scratch resistance or the like and suitable for a water using area such as a bathroom, a washstand, a kitchen panel or the like. 密着性、耐熱水性、耐熱性、耐候性、更に耐擦傷性等の表面物性に優れ、浴室、洗面台、キッチンパネル等の水回りに適した化粧材を得る。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material easy to make a note on the reverse surface and high in aptitude to ink jet printing on it and superior in scratch resistance on the raw stock of this material. 裏面に優れた筆記性を有し、裏面に優れたインクジェット適性を有し、生試料の耐傷性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁
Also, the threshold for discriminating the deterioration is altered to a suitable value in accordance with a condition of scratch on a recording surface of the disk 7, a warp or surface wobbling of the disk, and a compression or recording method of the data. また、ディスクの記録面の傷の状態や、ディスクのそり・面触れ、データの圧縮や記録方法に応じて、劣化判定用の閾値を適当な値に変更する。 - 特許庁
To provide an image forming method using a new heat developable photosensitive material having high scratch resistance of an image and excellent in image handling property. 本発明の課題は、画像の耐傷性強度が高く、画像取り扱い性に優れた新規な熱現像感光材料を用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
After assuming that the dirt has been detected and performing a cleaning operation, the robot device 100 detects the difference between the dirt and the scratch on the basis of whether the dirt could be removed or not. そして、ロボット装置100は、検出したのが汚れと仮定して、清掃作業を行なった後、汚れを除去できたかどうかで汚れと傷の違いを検出する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which can suppress occurrence of data errors by suppressing DC fluctuations of a reproducing RF signal caused by a slight defect such as a fingerprint or a scratch. 指紋や傷などによる浅いディフェクトによる再生RF信号のDC変動を抑制してデータエラーの発生を抑えることのできる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a base material with a transparent coating and a coating material for forming the transparent coating excelling in adhesion to the base material, strength, scratch resistance, antireflection performance, etc. 基材との密着性、強度、耐擦傷性および反射防止性能等に優れた透明被膜付基材および該透明被膜形成用塗料を提供する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the scratch-resistant article prepared by forming a thin layer on a substrate, the thin layer is made of a monolayer film or a multilayer film. さらに、そのような超高屈折率の酸化ジルコニウム層と低屈折率層とからなる反射防止層を備えた耐擦傷性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a curable composition capable of forming a cured coating film having excellent transparency, scratch resistance, stainproofness and friction resistance and provide a resin plate having the cured coating film. 透明性、耐擦傷性、防汚性、及び摩擦耐久性に優れた硬化皮膜を形成可能な硬化性組成物及び該硬化皮膜を有する樹脂板を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrophilic coating which is flexible, hardly swells and is excellent in scratch resistance and a water scrubbing resistance; and to provide a hydrophilic composition capable of forming this hydrophilic coating. 柔軟でかつ膨潤し難い、耐傷性と耐水擦り性に優れた親水性塗膜、及びこの親水性塗膜を形成できる親水性組成物の提供を目的とする。 - 特許庁
To suppress generation of a fine scratch and a defective part being generated at the top of an oxide plug due to chemical-mechanical polishing by depositing a spin-on glass layer on the chemically and mechanically polished oxide layer and etching back the spin-on glass layer and the oxide layer. 浅いトレンチ絶縁構造を作る方法は、基板にトレンチを形成し、ついで酸化物マテリアルを前記トレンチ内と前記基板上にデポジットする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wide and long thermoplastic resin film, which has excellent economical efficiency and has no apparent defects such as a wrinkle, a sag and a scratch, by using a relatively small-sized device. 比較的小規模の装置で、経済性に優れ、皺・垂れ・傷等の外観的な不良ない幅広の長尺熱可塑性樹脂フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner capable of respectively preventing the deformation and damage of the handle holding part of a cleaner body and the scratch of a handle attached to and detached from the holding part. 掃除機本体のハンドル保持部の変形・損傷、及びこの保持部に着脱されるハンドルの傷付きを夫々防止できる電気掃除機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a member for a housing which has a soft gripping feeling and a satisfactory gripping feeling, and has excellent impact absorbability, scratch resistance and wear resistance, and to provide a method for producing the member for the housing. ソフト触感と良好なグリップ感を有し、衝撃吸収性、耐スクラッチ性、耐摩耗性に優れた筐体用部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical member having both of scratch resistance and impact resistance in an in-mold method, and a plastic lens obtained by the manufacturing method. インモールド工法において耐擦傷性と耐衝撃性の両方を兼ね備えた光学部材の製造方法及び該製造方法にて得られるプラスチックレンズを提供する。 - 特許庁
To obtain shelled boiled eggs prevented from being stuck with fine eggshell pieces and having surface with no scratch. 殻剥き後のゆで卵に卵殻細片の突き刺さり品が発生することを防止し、かつ殻剥きゆで卵の表面に擦傷のないものを製造できることを課題とする。 - 特許庁
To provide an ink set excellent in ink coagulation property and recording an image having excellent scratch resistance and drawing nature at a speed higher than a conventional one, and an inkjet recording method. インクの凝集性に優れ、従来以上の高速で耐擦過性及び描画性に優れた画像の記録が行なえるインクセット及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a hard coated film having a pencil hardness of ≥4 H by coating on a surface(s) with a hard coating layer(s) with high scratch resistance, surface hardness and transparency. 優れた耐擦傷性、表面硬度及び透明性を有するハードコート層を形成することにより,4H以上の鉛筆硬度値を有するハードコートフイルムを提供する。 - 特許庁
To provide a coating liquid composition for forming a cured film exhibiting good antistatic property and scratch resistance without impairing optical characteristics which transparent resins have originally. 透明樹脂本来の光学的特性を損なうことなく良好な帯電防止性と耐擦傷性を示す硬化膜を形成するための被覆液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based coating composition which can form coating films having more excellent slippiness and scratch resistance before and after a retort treatment than those of conventional coating films. 本発明は、従来よりもレトルト処理前後における滑り性、耐傷付き性に優れる塗膜を形成し得る水性塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a paint being cured at room temperature or in a short time, and excellent in resistance to staining, water repellency, washability, heat resistance, scratch resisting property, processability, and anti-cracking property. 常温硬化や短時間硬化が可能で、耐汚染性、撥水性、洗浄回復性、耐熱性、耐傷つき性、加工性、耐クラック性の優れる塗料を提供する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous type inkjet ink set being excellent in drying property, offset tolerance, sharpness and scratch resistance of a formed image, and to provide an inkjet recording method using the inkjet ink set. 形成した画像の乾燥性、裏移り耐性、鮮鋭性及び耐擦過性に優れた非水系インクジェットインクセット及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic binder and a binding method for binding in a hexagon without cutting a hoop or generating a scratch on a binding material such as a steel round rod material. フープの切断や丸棒鋼材等の結束素材に傷が生じることなく、六角形に結束可能な自動結束装置および結束方法を提供する。 - 特許庁
To prevent strength of a conductor from lowering due to a scratch by a contact blade and to reduce a decrease of conductor sectional area, while ensuring a contact area with a wire conductor. 電線導体との接触面積を確保しつつ、接触刃による傷で導体の強度が低下しないように、かつ導体断面積の減少を少なくする。 - 特許庁
The reflectivity is reduced by the low refractive index lower layer, the surface of the low refractive index lower layer is made smooth by the low refractive index upper layer, and the scratch resistance is enhanced. 低屈折率下層により反射率を下げ、低屈折率上層により低屈折率下層の表面を平滑化し、耐擦傷性を向上することが可能となる。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curing resin composition which shows little hardening shrinkage, has a low refractive index and reflectivity and is excellent in scratch resistance, and an anti-reflection film. 硬化収縮が小さく、屈折率及び反射率が低く、耐擦傷性に優れる活性エネルギー線硬化性樹脂組成物及び反射防止膜を提供する。 - 特許庁
Since the short arm 14 can be advanced by bringing the roller 20 into rotatable contact with the floor 19, the short arm does not scratch and damage the floor 19. ローラ20を床に転接させてショートアーム14を前進させることができるので、ショートアーム14が床19を引掻いて傷付けることをなくすことができる。 - 特許庁
To provide a film with a high optical characteristics by suppressing a generation of a residual strain caused by a polishing roller method and preventing a fluctuation in thickness or a liner scratch from generating. ポリシングローラ法による残留歪みの発生を抑制し、厚み変動やスジ故障が発生することを防止することで、高い光学特性のフィルムを得る。 - 特許庁
To prevent a scratch caused by a rotary brush from being generated on a body surface, and to easily and quickly remove a heavy stain such as a water scale, in car-washing treatment. 洗車処理に於いて、車体表面に回転ブラシによる摺り傷が生じないようになし、また水あかなどのひつこい汚れが簡易迅速に除去されるようになす。 - 特許庁