「SCRATCH」を含む例文一覧(4214)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 84 85 次へ＞- To provide an anti-reflection laminated body wherein adhesiveness of an interlayer between a hard coat layer and an anti-reflection layer is enhanced and has both of reflection preventing performance and scratch resistance.
ハードコート層と反射防止層との層間の密着性を向上し、しかも反射防止性能と耐擦傷性を兼ね備えた反射防止積層体を提供すること。 - 特許庁 - To prevent a scratch of a lesion by the hand of a patient and improvident removal of medical treatment appliances, such as tubes and needles to which a patient is fitted, while maintaining the safety of the patient.
患者の安全を保持しながら、該患者の手による患部の引っ掻き、及び患者に装着したチューブ、針等の治療具の不用意な取り外しを防止する。 - 特許庁 - To provide an inkjet recording medium which has image clarity comparable to that of photographic paper for silver halide photography, and which can obtain not only high scratch resistance and coating layer strength but also high printing density.
銀塩写真用印画紙並の写像性を有すると共に、高い耐傷性、塗層強度さらには高い印字濃度が得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To prevent the generation of a scratch in a web by allowing the running speed of the web to coincide with the rotational speed of a rod in a short time after the contact of the rod with the web.
ロッドがウェブに接触した後は、短時間でウェブの走行速度とロッドの回転速度を一致させ、ウェブの擦り傷の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁 - To obtain a poly(lactic acid)-based film which is excellent in the scratch resistance and is suitable for use in the lamination onto the surface of the printed matter of a raw material such as paper, a film, a metal and so forth.
紙、フィルム、金属等の素材からなる印刷物表面に貼り合わせて用いるのに好適な耐スクラッチ性に優れたポリ乳酸系フィルムを得ること。 - 特許庁 - To provide a file recording method and device in which an already recorded file can be reliably reproduced even with new scratch, dirt, or the like in an information recording medium.
情報記録媒体に新たなキズや汚れ等が発生しても記録済みファイルを確実に再生することが可能なファイル記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To form a laminated coating film having a good finish appearance, excellent substrate masking properties of an intermediate coat, good stability of a clear coat, and excellent scratch resistance.
仕上がり外観が良好で、中塗り塗膜の下地隠蔽性が優れ、クリヤー塗膜の復元力が良好で耐擦傷性に優れた積層塗膜を形成する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a semiconductor device and a polishing method wherein a device formation region on a semiconductor substrate in which region any transistor is formed prevents any scratch or any damage from occurring therein or thereon.
半導体基板のトランジスタを形成する素子形成領域にスクラッチやダメージを発生させない半導体装置の製造方法及び研磨方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a reflective board for eliminating display defect of a display by dissolving a scratch of the outside surface of a film, and to provide a TFT display with an inexpensive reflective board.
フィルムの外側表面の擦り傷を解消し、ディスプレーの表示欠陥をなくす反射板の製造方法、また、安価な反射板付きＴＦＴディスプレーを提供する。 - 特許庁 - To provide a head slider not generating the scratch, etc., on a disk-like recording medium along with obtaining the stable electromagnetic transduring characteristic, and also a magnetic head device provided therewith.
本発明は、安定した電磁変換特性を得ると共に、ディスク状記録媒体に傷等を発生させないヘッドスライダ及びこれを有する磁気ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a decorated sheet that has the surface protection layer that has both a high level of the scratch resistance and the three-dimensional moldability, and to provide a decorated resin molded article using this decorated sheet.
耐傷付き性と三次元成形性とを高い水準で兼ね備える表面保護層を有する加飾シート、及びこれを用いた加飾樹脂成形品を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a corrugated plate without generating a scratch or crack and of a corrugated plate without generating a chink when the corrugated plate is led into a pipe.
擦り傷や割れが発生しない波板の製造方法を提供することと、パイプに圧入する際隙間が発生しない波板を製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - The remaining Monkeys threw pieces of stout rope around the Lion and wound many coils about his body and head and legs, until he was unable to bite or scratch or struggle in any way.
後のサルたちは、強い縄をライオンのまわりに投げかけて、胴体と頭とをぐるぐる巻きにしたので、もう噛んだりひっかいたり抵抗したりできなくなりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a curable resin composition for an optical component capable of forming a fine rugged structure with high scratch resistance and excellent shape holding property, to provide an optical component having excellent optical characteristic, high scratch resistance and excellent shape holding property by using the above curable resin composition for an optical component, and to provide an image display apparatus using the component.
耐傷性が高く形状保持性に優れた微細凹凸構造を形成することができる光学部品用硬化性樹脂組成物、該光学部品用硬化性樹脂組成物を用いることにより、光学特性に優れ、耐傷性が高く形状保持性に優れた光学部品、これを用いた画像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an adhesive material printable with an inkjet printer, having good printer suitability, adherable by hot laminating, having thermal blocking resistance and excellent in scratch resistance and antifouling property, and to provide a display material producible by a simple process without using an adhesive and excellent in scratch resistance and antifouling property.
インクジェットプリンタによる印刷することができ、またプリンタ適性が良好な接着性材料であって、ホットラミネート方式による接着が可能であると共に、耐熱ブロッキング性を有し、耐傷性、防汚性に優れた接着性材料、および、接着剤を使用せずに単純な工程で製造することができ、耐傷性、防汚性に優れたディスプレー材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a positive lithographic printing plate material having high sensitivity and excellent in scratch resistance and storage stability, a method for producing a positive lithographic printing plate material by which the positive lithographic printing plate material having high sensitivity and excellent in scratch resistance and storage stability can be produced with high productivity, and a lithographic printing plate material package.
本発明の目的は、高感度で、かつ耐傷性と保存性に優れたポジ型平版印刷版材料、該高感度で、かつ耐傷性と保存性に優れたポジ型平版印刷版材料を高い生産性で製造することができるポジ型平版印刷版材料の製造方法および平版印刷版材料梱包体を提供することにある。 - 特許庁 - A scratch type lot formed of a lot result display print layer 4 displaying win or blank result of a lot and a scrubbably releasably concealable scratch layer 5 for concealing the print layer is provided on the pseudo-adhesive inner surface 3 of pseudo-adhered two sheets 1, 2 or two molding sheets 1 releasably superposed by holding its non-adhesive properties.
非粘着性を保持して剥離可能に互いに重ね合わせられ疑似接着された２枚シート１、２又は二つ折りシート１の疑似接着内面３に、くじの当たり外れ結果を表示したくじ結果表示印刷層４と、該印刷層を隠蔽する擦り剥離可能な隠蔽性スクラッチ層５とにより形成されたスクラッチ方式のくじが設けられている。 - 特許庁 - To provide a curable composition having excellent coatability, forming a film which has high hardness, a high refractive index and scratch resistance on the surface of various base materials and excellent in adhesion with the base materials or a layer with a low refractive index, and to provide a cured article of the composition and a laminated article having low reflectance and excellent in scratch resistance.
優れた塗工性を有し、かつ各種基材の表面に、高硬度及び高屈折率を有するとともに耐擦傷性並びに基材及び低屈折率層との密着性に優れた塗膜（被膜）を形成し得る硬化性組成物、その硬化物、並びに低反射率を有するとともに耐擦傷性に優れた積層体を提供する。 - 特許庁 - To obtain a decorative sheet and a floor covering material for producing a decorative material and a decorative plate such as floor covering material having excellent durability of scratch resistance, abrasion resistance, or the like, and high design.
耐傷付き性、耐摩耗性など耐久性にすぐれ、かつ高意匠性を有する床材などの化粧材や化粧板の製造のための化粧シート及び床材を提供する。 - 特許庁 - To provide a composition for a scratch-resistant coating, a correspondingly finished security and/or valuable document and a process for the production of the security and/or valuable document.
耐スクラッチ性被覆物のための組成物、従って対応して完成したセキュリティ書類および／または有価書類および該セキュリティ書類および／または有価書類の製造方法を見出すこと。 - 特許庁 - To provide an ink composition excellent in fixing property, showing stable ejection from a nozzle, and having a good scratch-proof property, waterproof property and marker resistance of a formed image, and ink for inkjet.
定着性に優れ、ノズルからの吐出が安定し、形成される画像の耐擦過性、耐水性および耐マーカー性が良好なインク組成物およびインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁 - To provide a rotating brush excellent in durability which can combine scraping performance of dust with scratch prevention of the floor surface at a higher level and can keep their effect for a long period of time.
塵埃の掻き取り性と床面への傷付け防止性を高い次元で両立でき、且つその効果を長期間持続できる耐久性に優れた回転ブラシを提供する。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording material suitable for ink jet recording and especially excellent in heat resistance, humidity resistance, blocking resistance, scratch resistance, slip properties, printing quality or the like.
インクジェット記録に好適なインクジェット用記録材であり、特に耐熱性、耐湿性、耐ブロッキング性、耐傷性、すべり性、印字品質等に優れたインクジェット用記録材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a curable resin composition from which a cured product excellent in scratch resistance and abrasion resistance can be obtained, and to provide an optical film which has a hard coat layer which is obtained by curing the resin composition.
耐擦傷性、耐摩耗性が良好な硬化物を得ることができる硬化性樹脂組成物、該樹脂組成物を硬化して得られるハードコート層を有する光学フィルムを提供すること。 - 特許庁 - To inexpensively produce a plastic lens, by injection molding, excellent in optical characteristics, heat characteristics and dynamic properties and excellent also in balance of various performances such as scratch and shock resistances.
光学特性、熱特性、力学特性に優れかつ耐すり傷性、耐衝撃性といった各種性能のバランスに優れたプラスチックレンズを射出成形により安価に生産すること。 - 特許庁 - To provide an easily adhesive optical polyester film excellent in scratch resistance, adhesiveness, transparency, easily sliding properties, a small amount of deposited low-molecular weight substances when heated and heat resistance.
優れた耐傷性、接着性、透明性、易滑性および加熱時に低分子量物の析出を少なく耐熱性を有する光学用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a metal polishing composition of which the etching performance is controlled low and which suppresses a defect on a polished surface such as scratch and erosion.
エッチング性が低いレベルに制御され、同時にスクラッチやエロージョン等の被研磨面の欠陥発生も抑制することのできる金属用研磨組成物の製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a lithographic printing plate material by which a positive lithographic printing plate material having high sensitivity and excellent in scratch resistance and storage stability is yielded.
本発明の目的は、高感度であり、かつ耐傷性に優れ、保存性に優れるポジ型平版印刷版材料を与える平版印刷版材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - To modify surface characteristics such as water-repellency, oil-repellency, anti-fogging property, antifouling property, contamination removal property, moisture-resistance, lubrication property, wearing-resistance, mold-releasing property, chemical-resistance and scratch-resistance of a polycarbonate resin.
ポリカーボネート樹脂の撥水性、撥油性、防曇性、防汚性、汚れ除去性、耐湿性、潤滑性、耐摩耗性、離型性、耐薬品性、耐擦傷性といった表面特性を改質する。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium wherein loss of recording data due to a scratch and a UV ray can be reduced while recording sensitivity is maintained and to provide a manufacturing method of the optical recording medium.
記録感度を保持したまま、キズ、及び紫外線による記録データの損失を低減することを可能にした光記録媒体及び光記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lithographic printing plate material improved in moisture resistance and water resistance and the development of ununiform printing is checked by a method wherein the scratch resistance of a back coating layer of a plastic support is improved.
プラスチック支持体の裏面コート層の耐傷性を向上させることにより、耐湿し水性を改良し、印刷ムラの発生を抑制した平版印刷版材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a refractory, heat insulating and anti-rust film which is nonflammable and smokeless, and excellent in heat resistance, fireproofness and heat insulation, and which has an anti-rust property of hardly producing rust even when a crack of a scratch is generated.
不燃・無煙性で耐熱・耐火性および断熱性に優れ、クラックや傷ができても錆びない防錆力を有する耐火・断熱・防錆膜を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a mill guide of a reverse mill for rolling a steel bar, with which rubbing between a guide plate and a rolling material during using the mill guide, which is a conventional problem, is prevented and the occurrence of scratch is prevented.
従来の問題であるリバースミルガイド使用時のガイド板と圧延材料の擦れを防止し、擦りキズ発生を防止した棒鋼圧延用のリバースミルのミルガイドを提供する。 - 特許庁 - To provide a conductive hard coat resin composition for film excellent in scratch resistance, surface hardness, high refractivity, and adhesion to a film, and to provide a film coated with the resin composition.
耐擦傷性、表面硬度、高屈折率性、フィルムへの密着性に優れたフィルム用導電性ハードコート樹脂組成物および該樹脂組成物を被覆してなるフィルムの提供。 - 特許庁 - To provide an ethylenically unsaturated group-containing fluoropolymer excellent in scratch resistance, applybility, and durability, and to provide a curable resin composition and an anti-reflective film using the same.
耐擦傷性、塗工性及び耐久性に優れた、エチレン性不飽和基含有含フッ素重合体、並びにそれを用いた硬化性樹脂組成物及び反射防止膜を提供する。 - 特許庁 - To provide a disk drive capable of automatically detecting and restoring an unreadable state even when a DMA (Defect Management Area) becomes unreadable after the recording operation due to a scratch, dirt, etc., of the disk.
ディスクの傷や汚れ等によりＤＭＡが記録後に読み取れなくなった場合でも、自動的に読取不能を検出して修復することができるディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inspection method and apparatus for a plate in which a stain, a scratch, a plating failure, adhesion of a foreign matter and the like caused in the vicinity of a side end on a surface of the plate may be detected.
板材の表面の側端部近傍における汚れ、傷、めっき不良、異物の付着等を検出することができる板材検査方法及び板材検査装置を提供すること。 - 特許庁 - Thus, electrical connection and fixation between the main body case 1 and the reflecting plate 5 are ensured, without causing scratch onto a coating face due to the sharp edges of the protrusions 11c.
この固定により突起１１ｃの尖端による塗装面に引き欠き傷を付けることなく本体ケース１と反射板５とを電気的に確実に接続固定することができる。 - 特許庁 - To provide a wafer storage device which prevents formation of a watermark and the occurrence of a scratch on the surface of a wafer in a process of conveying the wafer while submerging the wafer after polishing.
研磨後にウェーハを水没させて搬送する工程において、ウェーハの表面にウォータマークが形成されたり傷がついたりすることのないようなウェーハ収納装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a hanger ear that does not scratch a trolley line when mounted, is easy to be temporarily mounted, is easy to be mounted even if it is located at unstable high location, and can hold the trolley line with a large elastic force but without slack.
装着時にトロリ線を傷つけず、仮止めが容易で、不安定な高所でも施工容易であり、大きな弾性力で緩みなくトロリ線を把持できるハンガイヤを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for coating a polycarbonate film, capable of forming a coating film obtaining excellent adhesion, solvent resistance, scratch resistance, moisture resistance, weather resistance and externals.
熱に鋭敏なポリカーボネートフィルムに塗装して、優れた密着性、耐溶剤性、耐擦傷性、耐湿性、耐候性及び外観が得られる塗膜を形成し得る、ポリカーボネートフィルム被覆方法を提供する。 - 特許庁 - Each handle 4 of the scissors is formed of a titanium coating layer 6 on a base material portion 5, and a highly wear resistant and scratch resistant polymer coating layer 7 on the titanium coat layer 6.
柄部４を、母材部５表面のチタンコーティング層６と、チタンコーティング層６上の耐摩耗性及び耐擦傷性に富む高分子化合物製被膜層７とで形成してある。 - 特許庁 - To obtain an ink jet recording sheet excellent in image recording characteristics, good in water resistance, especially excellent in the scratch strength of a printing part in case of high density printing and excellent in execution properties.
画像記録特性に優れ、耐水性も良好で特に高濃度で印字した場合の印字部のスクラッチ強度が優秀で施工性に優れるインクジェット記録用シートを得る。 - 特許庁 - To provide a sealing material excellent in transmittance of light in a wavelength region from the ultraviolet ray to the visible ray (achromatic transparency), light fastness, heat resistance, hydrothermal resistance, resistance to ultraviolet ray, scratch resistance, and chemical resistance.
紫外光から可視光の波長領域の光線透過性（無色透明性）、耐光性、耐熱性、耐水熱性、耐ＵＶ性、耐キズ性、耐薬品性に優れた封止材を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a base body having a multifunctional layer which has a zirconium oxide layer excellent in durability (high hardness, scratch resistance, wear resistance, chemical resistance and heat resistance) as a surface layer.
表面層として耐久性（高硬度、耐スクラッチ性、耐摩耗性、耐薬品性、耐熱性）に優れた酸化ジルコニウム層を有する多機能層を有する基体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet superior in surface scratch resistance and caster resistance and serviceable as flooring while having the same surface aesthetic appearance as conventional wooden flooring.
従来の木質系床材と同等の表面意匠等を有しながら、表面の耐傷付き性や耐キャスター性にも優れた床材とすることのできる化粧シートを提供すること。 - 特許庁 - To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material having a thick support, excellent in high-grade appearance and having improved stain and scratch resistances.
本発明の目的は、厚手の支持体を有し、高級感に優れ、ステイン耐性、擦り傷耐性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁 - To prepare a thermoplastic resin film having adhesion to an ink, when used for printed matter of an oxidative polymerization-type ink or an ultraviolet curing-type ink, and having scratch resistance in the printed matter as well.
酸化重合型インキ、紫外線硬化型インキの印刷物においてインキの密着性を有し、しかも印刷物の耐スクラッチ性を有する熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical information recording medium having excellent scratch resistance, suppressing warpage or deformation due to the environmental temperature or humidity, and thereby, suitable for large capacity and high recording density.
耐傷性に優れ、かつ周囲環境の温度および湿度による反りや変形が抑制されるため、高容量化および高記録密度化に適した光情報記録媒体の提供。 - 特許庁 - the cellphone 40 generates a memory area (a memory area for the user) storing data used when executing the JAR file, for the identified user, in a scratch pad 410c.
そして、携帯電話機４０は、識別したユーザ用の、ＪＡＲファイルを実行する場合に使用するデータを記憶するメモリ領域（ユーザ用メモリ領域）をスクラッチパッド４１０ｃに生成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
