「SCRATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目)

「SCRATCH」を含む例文一覧(4214)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 84 85 次へ＞

To provide a method for forming a coating film of a ceiling decorative board, which expresses a staid deep color or a real deep color without glossing, and also improving scratch resistance.
艶を与えずに落ち着きのある深い濃色或いは真の濃色に表現することができ且つ耐傷性も向上させることのできる天井化粧板の塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
The optical disk device 1 holds a focus gain or a tracking gain at a normal value when the influence of the scratch of an optical disk 10 on focus servo control or tracking servo control is small.
光ディスク装置１は、光ディスク１０の傷等がフォーカスサーボ制御や、トラッキングサーボ制御に与える影響が小さいときには、フォーカスゲインやトラッキングゲインを通常時の値で保持する。 - 特許庁
To provide an ink excellent in ink stability, smear resistance, ink preservation property and stability after printing (scratch resistance), a recording method and an ink-jet recording method using the ink.
本発明の目的は、インク安定性、にじみ耐性、インク保存性及び印刷後の安定性（耐擦性）に優れたインクとそれを用いた記録方法、インクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a display-coating colored composition which is excellent in dispersibility and dilution stability as a coating and forms a colored coating film with high transparency and good scratch resistance.
塗料としての分散性・希釈安定性にすぐれ、高透明且つ耐擦傷性に優れた着色塗膜を形成するディスプレイコーティング用着色組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a coating resin composition having excellent scratch resistance in addition to flame retardance and low-temperature brittleness and provide an insulated wire coated with the coating resin composition.
難燃性及び低温脆性に加えて、さらに耐傷つき性にも優れた被覆用樹脂組成物、及び該被覆用樹脂組成物が被覆されてなる絶縁電線を提供すること。 - 特許庁
The morale of the ronin was very high but it was difficult to control ronin because they were scratch teams and a confrontation occurred between roninshu and Harunaga ONO and Yodo-dono and this confrontation could not be solved.
浪人は非常に士気旺盛ではあったが寄せ集めなので統制がとりにくく、しかも浪人衆と大野治長・淀殿らが対立し、最後まで対立は解けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a coating material composition capable of providing a coating film excellent in stain resistance, weather resistance, moisture resistance, scratch resistance, coating appearance and adhesiveness.
耐汚染性、耐候（光）性、耐湿性、耐擦り傷性、塗装外観性及び密着性に優れた塗膜を与えることができ、塗料安定性に優れている塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing scratch of a cold-rolled steel sheet by which a steel strip coil can be prevented from being scratched in the width direction and in the longitudinal direction thereof, and to provide an apparatus for the cold-rolled steel sheet.
鋼帯コイルの幅方向および長手方向スクラッチの発生を防止することが可能な冷延鋼板のスクラッチ防止方法及び冷延鋼板の製造設備を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent sheet for an optical use which has both of surface hardness and impact strength in a good balance and has comprehensively improved scratch resistance and impact resistance.
光学用途に供されるものであって、表面硬度と衝撃強度とをバランス良く兼ね備え、耐衝撃性及び耐衝撃性が総合的に向上した透明性シートを提供する。 - 特許庁
To provide a cationic curable composition which is excellent in curability, has a readily controllable thermal expansion coefficient, exhibits excellent heat resistance and scratch resistance and forms a cured product such as a film or the like.
硬化性に優れ、更に、熱膨張係数を容易に制御でき、耐熱性及び耐擦傷性に優れた皮膜等の硬化物を形成するカチオン硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a flooring which enables dent flaws to be hardly caused and is excellent in various physical properties such as scratch resistance, wear resistance, stain resistance, waterproofing, and specifically excellent in surface smoothness.
凹み傷が付き難く、耐擦傷性、耐摩耗性、耐汚染性、耐水性等の諸物性に優れることは元より、特に表面平滑性に優れた床材を提供することである。 - 特許庁
To provide an ink composition so as to obtain a good scratch resistance and hot water resisting hermetical adhesion in the case of laying a surface-protecting layer on an ink layer, a transcription sheet, a method of the transcription and a decorative material.
インキ層上に表面保護層を設ける場合に、良好な耐スクラッチ性及び耐熱水密着性が得られる様な、インキ組成物、転写シート、転写方法、化粧材とする。 - 特許庁
To provide an earpick the spoon part of which is smooth enough to avoid making a scratch on the surface of the external acoustic meatus, which hardly causes allergy to metal and which is safety and produced easily.
本発明は、耳かきの掻く部分が滑らかで外耳道表面を傷つけず、金属アレルギーを起こしにくく、より安全で、製作しやすい耳かきを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an actinic-radiation-curing composition capable of forming a cured product layer excellent in scratch resistance and water/oil repellency or capable of forming a cured film excellent in slipperiness.
耐擦り傷性と撥水撥油性に優れる硬化物層を形成しうる、あるいは、スリップ性に優れた硬化被膜を形成しうる活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing ceramic by which the occurrence of defects such as scratch caused by the friction between a ceramic formed body and a firing fixture in firing is prevented to suppress the appearance defectiveness.
セラミック成形体を焼成する際に焼成冶具との間で摩擦によるキズ等の欠陥の発生を防止し、外観不良を抑制するためのセラミックスの製法を提供する。 - 特許庁
To provide a protection film for optical uses, having antistatic properties, scratch resistance, ready cleanability for pollutant, printability, good adhesion to a substrate film, transparency, a moderate slippage, etc.
帯電防止性、傷付き防止性、汚染物易洗浄性、印刷適性、基材フィルムとの密着性、透明性および適度な滑り性などを有する光学用保護フィルムを提供すること。 - 特許庁
To remarkably improve productivity by enabling high-draft/ high-speed rolling restraining the generation of heat scratch and remaining of surface pattern in a tandem mill or the like for cold rolled steel strip or the like.
冷延鋼帯等のタンデム圧延機等において、ヒートスクラッチ発生や表面模様残存を抑制した高圧下高速圧延を可能とし、生産性を顕著に向上させる。 - 特許庁
To provide a speed control method for a lapping conveyor capable of preventing the occurrence of defective piling and a scratch when charging into a piler even if operation speed of a main line is reduced.
メインラインの運転速度が低くなった場合にも、パイラーへの投入時のパイリング不良やスリ疵の発生を防止することができるラッピングコンベヤの速度制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a photosensitive planographic printing plate material having favorable printing durability and scratch resistance and excellent stain-free property, and to provide a photosensitive planographic printing plate material.
本発明の目的は、耐刷性、耐傷性が良好で、汚れ性に優れる感光性平版印刷版材料の製造方法および感光性平版印刷版材料を提供することである。 - 特許庁
To provide an antireflection film which is inexpensive and has excellent scratch resistance and which is excellently mass-produced, and also to provide a method for manufacturing the film, and a polarizing plate and an image display device using the antireflection film.
耐擦傷性に優れ、低コストで量産性に優れた反射防止フィルム、その製造方法、この反射防止フィルムを用いた偏光板及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light diffusion sheet hardly having a scratch in a light diffusion layer, and provided with the light diffusion layer hardly causing uneven coating in the formation of the light diffusion layer and containing resin particles.
光拡散層に傷がつき難く、光拡散層の形成時に塗工ムラが生じにくい樹脂粒子を含む光拡散層を備えた光拡散シートを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable composition which can give a cured product in a short period of time, the cured product being able to realize crack resistance without lowering scratch resistance, and excellent in external appearance and adhesion.
耐擦傷性を下げることなく、耐クラック性を発現し、さらに外観、密着性に優れた硬化物を短時間で得ることができる活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a (meth)acrylate oligomer which can form a cured product capable of exhibiting good scratch resistance, even when the cured product is not hard, to provide an active energy ray-curable composition, and to provide their uses.
硬質でなくとも耐擦傷性を発揮しうる硬化物を形成することができる（メタ）アクリレートオリゴマー及び活性エネルギ−線硬化性組成物並びにそれらの用途を提供する。 - 特許庁
To provide a light diffusing film showing favorable light transmitting property and light diffusing property and high scratch resistance and having a light diffusing layer from which resin particles hardly drop out.
良好な光透過性と光拡散性を有し、耐擦過性が高く、かつ光拡散層から樹脂粒子が脱落し難い光拡散層を有する光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁
To obtain a disk changer which enables a plurality of disks housed in a disk housing part to be visually recognized and does not contaminate nor scratch a data plane of the disk in loading and unloading of the disks.
ディスク収納部に収納された複数のディスクを視認することができ、かつ、ディスクの着脱時にデータ面に汚れや傷を付けてしまうようなことのないディスクチェンジャーを得ること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a high-quality optical film having few defects such as small alignment error, scratch and discharge mark of a birefringent layer formed on a rubbed alignment film.
ラビングした配向膜上に形成する複屈折層の微小な配向不良や傷、および放電跡等の欠点が少なく品質に優れた光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for manufacturing a conductive rubber roller for preventing defects of a conductive core material such as scratch, stain and deformation from generating, and providing good setup properties and productivity.
導電性芯材の傷、汚れ、変形などの不具合の発生を抑制し、段取り性や生産性の良い導電性ゴムローラーの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁
Update data to a non-volatile memory may be recorded in at least two interleaving streams such as either into an update block or a scratch pad block depending on a predetermined condition.
不揮発性メモリへの更新データは、所定の条件によって更新ブロックまたはスクラッチパッドブロックのいずれかといった、少なくとも２つのインターリーブするストリームに記録されてもよい。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable resin composition having good preservation stability, and capable of providing a coat having excellent hardness, scratch resistance and transparency and also having a high refractive index.
保存安定性がよく、硬度、耐擦傷性、透明性に優れかつ高屈折率の被膜を形成することができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a phase frequency detection circuit and PLL(phase lock loop) which can draw PLL in stable at high speed, not being influenced by scratch of a medium etc. and less susceptible to a modulation mark.
媒体の傷等の影響を受けず、変調マークに左右されずに安定に高速にPLLを引き込むことが可能な位相周波数検出回路およびＰＬＬを提供することにある。 - 特許庁
To provide a technology for reducing the scratch sound of a recording medium without generating jam or the like in an image formation device having a corrugation roll giving a curved surface to the recording medium.
記録媒体に曲面を持たせるコルゲーションロールを有する画像形成装置において、ジャム等を生ずることなく、記録媒体の擦過音を減少させる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an ink for inkjet which is used together with a reaction liquid reactive with the ink to agglomerate the ink and enhances scratch resistance without detriment to the stable injection property.
インクと反応し該インクを凝集せしめる反応液と供に用いるインクであって、安定な吐出特性を損ねることなく、耐擦過性を向上させるインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁
To provide a composite molded article having a light weight, a thin thickness and a high strength and superior in high design property and a high scratch resistance and suitable for applications required for these characteristics.
軽量、薄肉、高強度・高剛性で、かつ高意匠性、高耐傷性に優れたものであり、これらの特性が要求される用途に適した複合成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet and a cover for preventing splashing of slurry capable of polishing by eliminating even a drop down of an aggregate of the slurry onto a level block during polishing and preventing generation of a scratch.
研磨中に定盤上へスラリーの凝集物が落下することもなく、スクラッチを生じることがなく研磨できるスラリー飛散防止シートおよびスラリー飛散防止カバーを提供すること。 - 特許庁
The fluoropolymer particle is homogeneously dispersed in the coating, and leads to a coating suitable, for example, for electric and non-electric household appliances, and having scratch resistance, non-tackiness and low friction.
フッ素ポリマー粒子は、コーティングにおいて均一に分散され、例えば電気及び非電気の家庭的器具に適した、耐ひっかき性、非粘着、そして低摩擦のコーティングにつながる。 - 特許庁
To provide a low-cost anti-reflection coating which has a low luminous reflectance, a high visible ray transmittance, and is excellent in surface antifouling property, surface hardness, especially in scratch resistance, and is manufactured in a short time.
視感反射率が低く、可視光線透過率が高く、表面防汚性、表面硬度、特に耐引掻性に優れ、製造時間が短く、価格が安価である反射防止膜を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader which can perform an appropriate image reading without lowering processing efficiency and without affecting the image processing of scratch correction or the like and is more downsized.
処理効率を落とすことなく、傷補正等の画像処理にも影響を生じない適正な画像読取が可能であり、かつ、より小型化された画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an article-transporting device capable of preventing scratch on an article as much as possible and capable of easily dealing with a plurality of kinds of articles having a simple mechanism.
物品に擦り傷が生じることを可及的に防止することができ、また機構が簡単で複数種類の物品に対応することが容易な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photographic sensitive material having excellent moisture resistance of photographic performances (Dmax at low humidity and line width μm of letters at high humidity), blocking resistance and scratch resistance.
本発明の目的は、写真性能（低湿時のＤｍａｘ、高湿時の文字線幅μｍ）の耐湿性、耐ブロッキング性及び耐傷性に優れた熱現像写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a printed material with a scratch covering layer capable of preventing classified information from being read improperly and being produced simply and efficiently.
機密情報を不正に読取られることを防止できるスクラッチ隠蔽層付印刷物であって、簡易で効率よく作製することができるスクラッチ隠蔽層付印刷物等を提供する。 - 特許庁
To provide a paint composition in which load to destruction of the environment is small and which is excellent in coating capabilities such as appearance, cohesiveness, scratch resistance and chemical resistance, and to provide a coated article coated with the same.
環境破壊に対する負荷が小さく、外観性、密着性、耐擦傷性、耐薬品性等の塗膜性能の優れた塗料組成物及びこれを塗布した塗装物品を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-glare film having a high anti-glare property and high scratch resistance and capable of preventing the reflection and glare of an outer scene on the display surface of a display device even in the case of a highly accurate display device.
高い防眩性および耐擦傷性を有し、高精細表示装置であっても、表示面での外景の映り込みやギラツキを防止できる防眩性フィルムを提供する。 - 特許庁
By this constitution, since the steps on the inter-layer insulating film function as a stopper for scratch on the probe, excessive scratches are suppressed, and the rising of a conductive layer by the probe can be suppressed.
本構成により層間絶縁膜の段差がプローブ摺擦のストッパとして機能するため、余分な摺擦を抑制し、プローブによる導電体層の盛り上がりを抑えることができる。 - 特許庁
To provide a protective composition without harming scratch resistant property, having a low viscosity and low shrinkage even on without using a dilution solvent, and especially a composition for protecting an optical disc.
希釈用溶剤を使用しない場合であっても、耐擦傷性を損なわずに低粘度かつ低収縮性の保護膜用組成物、特に光ディスク用保護膜用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive letterpress printing plate precursor with a heat-sensitive mask layer which is thin in film thickness and has high light-shielding properties and high scratch resistance, and which ensures a smaller variation of optical density than a conventional mask layer.
薄膜でありながら高い遮光性と耐傷性を有し、且つ従来よりも光学濃度のばらつきが小さい感熱マスク層を持つ感光性凸版印刷原版を提供する。 - 特許庁
To provide an image without unsuitable feeling by effectively eliminating the influence of an abnormal condition such as dirt or a scratch on the output image while realizing high resolution of an image processing device itself.
本装置自体の高い解像度を実現しつつも、ゴミや傷などの異常状態が出力画像に与える影響を効率的に除去して違和感のない画像を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a substrate in which the substrate can be protected against scratch or damage due to housing or carriage when a conductive material on the substrate is removed using an energy beam.
エネルギービームを用いて基板上の導電性材料を除去する場合に、基板の収容や搬送による傷付き等の損傷を防止できる基板製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coating composition giving coating films excellent in washing machine scratch resistance, acid resistance, stain resistance, water resistance, weather resistance and appearance, to provide a method for finishing coating, and to provide a coated article.
耐洗車機傷性、耐酸性、耐汚染性、耐水性、耐候性及び外観性に優れた塗膜が得られる塗料組成物、塗装仕上げ方法、及び塗装物品を提供する。 - 特許庁
To provide a glare-proof hard coat film excellent in balance between visibility of displayed image and glare-proofing property, and in scratch resistance and easily produceable, and to provide a method for producing the film.
表示画像の視認性と、防眩性および耐擦傷性との間のバランスに優れるとともに、製造が容易な防眩性ハードコートフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To protect a car from damage, such as a splash of mud and a scratch, caused by an animal, such as a crow and a cat, by adhering a combination of a CD disk with a magnet and a flavoring agent to a body surface of the car.
本発明はＣＤディスクにマグネットと芳香剤を組み合わせ車のボディー表面に貼る事でカラス及び猫等の動物による泥やキズ等の被害から車を保護する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。