Furthermore, one side of the input lights from two-ways, can be selected, and carried out image-formation since it is possible to shade a light input from either one side by a slide shutter 6a or 6b. さらに、どちらか一方の光の入射をスライドシャッター6aまたは6bによって遮光することができるため、双方から入射する光のうち、一方を選択して結像することができる。 - 特許庁
To provide a light distribution pattern for a high beam with excellent distant visibility without adversely influencing a light distribution pattern for a low beam, in a projector type vehicular headlamp having a movable shade. 可動シェードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービーム用配光パターンに悪影響を及ぼすことなく、ハイビーム用配光パターンを遠方視認性に優れたものとする。 - 特許庁
A large number of beam members being positioned at the center of a circular roof and radially extending at a downward pitch from a roof top composed of at least two upper top and lower top formed in a shade form are arranged. 丸状の屋根中央に位置し、笠状に形成した少なくとも2枚の上トップと下トップとで成るルーフトップから、下り勾配で放射状に伸びる多数本の梁部材を配置する。 - 特許庁
To provide a water-repellent, stainproof fur/leather product which does not lose color shade, elasticity and texture of a base product, even when subjected to water-repellent and antifouling treatments, and can be easily cleaned if it gets stained. 撥水防汚処理しても下地製品の色合いや弾力性、風合いを損なうことがなく、たとえ汚れたとしても、クリーニングが容易な撥水防汚性毛皮・皮革製品を提供すること。 - 特許庁
The second installation structure 21 is provided with a contact pressure adjustment mechanism 25 for adjusting a contact pressure between a rear outer wall part 11c of the shade 7 and a slide part 27 of the second installation structure 21. 第2の取付構造21にセード7の後方側外壁部11cと第2の取付構造21のスライド部27との接触圧力を調整する接触圧力調整機構25を設ける。 - 特許庁
A space part S is formed between a door trim lower 1 and a door trim upper 2 by extending an upper end edge of the door trim lower 1 to an upper end of the door trim upper 2 and the sun shade 5 is stored in the space part S. ドアトリムロア1の上端縁をドアトリムアッパー2の上端部まで延長して、ドアトリムロア1とドアトリムアッパー2間に空間部Sを形成し、この空間部S内にサンシェード5を収納した。 - 特許庁
To provide a head lamp for a vehicle constructed to rotationally move a shade for beam change, allowing the assembly of a beam changer into a lighting fixture without unreasonably increasing the size of the lighting fixture. シェードを回動させてビーム切換えを行うように構成された車両用前照灯において、灯具を不必要に大型化することなくビーム切換装置を灯具へ組み込めるようにする。 - 特許庁
In this structure, as the printed circuit board 3 and the mounting board 10 are held between the base end of the reflecting shade 6 and the case 4, easy fixation is performed between the printed circuit board 3 and the mounting board 10. この構成によれば、反射笠6の基部端面とケース4の間にプリント基板3と取付台10を挟み止めたため、プリント基板3と取付台10の固定を簡単に行える。 - 特許庁
Four operational positions are set in the operation switches SW, and the window glass 3 and the sun shade 11 are independently opened/closed as the operation switches SW are operated to each operational position. 操作スイッチSWには、4つの操作位置が設定されており、操作スイッチSWが各操作位置に操作されるのに応じて、窓ガラス3及びサンシェード11がそれぞれ独立に開閉される。 - 特許庁
On the other hand, by moving the variable shade to the rear side, the boundaries between a dark region PA2a and bright regions on both right and left sides of the dark region PA2 in an additional light distribution pattern PA2 is made blur. 一方、上記可動シェードを後方側へ移動させることにより、付加配光パターンPA2における暗部PA2aとその左右両側の明部との境界を曖昧なものとする。 - 特許庁
To provide an embroidery data preparation system capable of preparing embroidery data which can form a finer embroidery pattern than the conventional one by expressing changes in shade of an image in the direction of a seam. 画像の色合いの変化を縫目の方向で表現することにより、従来よりも精細感の高い刺繍模様を形成できる刺繍データを作成可能な刺繍データ作成システムを提供すること。 - 特許庁
To stably provide a metal decoration displaying an image of constant quality on a metal plate without depending on the technical skill and also form an interesting image on which light and shade are turned round in different visualizing directions. 技能に依存することなく、一定の品質の画像を金属板上に表示した金属装飾が安定して得られ、さらに、見る方向によって明暗が反転する面白味のある画像イメージを得る。 - 特許庁
Only distribution image data on an organismic tissue is extracted by removing an image component by shade and shadow from plural wave length image data detected by a two-dimensional detector to obtain a clear distibution image. 2次元検出器で検出した複数の波長画像データから陰影による画像成分を除去することによって、生体組織に関する分布画像データのみを抽出し、明瞭な分布画像を得る。 - 特許庁
A boundary shade 70 is provided so as to be along upper ends of the movable shades arranged in parallel at the closed position, and forms a boundary line of the light source image when these movable shades are at the closed position. 境界シェード70は、閉鎖位置におけるこれら並列する可動シェードの上端に沿うように設けられ、これらの可動シェードが閉鎖位置にあるときの光源像の境界線を形成する。 - 特許庁
The display device has internally plural white LEDs 32 for brightly illumination the skin 28 and plural blue LEDs 34 for projecting the shade of the rough and scaly horny substance on the surface of the skin 28. ハウジング10の内部に、皮膚28を明るく照らし出すための複数の白色LED32と、皮膚28の表面のささくれ立った角質の影を出すための複数の青色LED34を備える。 - 特許庁
On a back surface of the shade fabric 10, a plurality of snap buttons 20 comprising male buttons 21 and female buttons 22 which can be engaged and disengaged with/from each other are provided in two or more columns on the left and right from the upper part to the lower part. シェード布地10の裏面には、上部から下部にかけて、互いに係脱可能な雄ボタン21と雌ボタン22とからなる複数個のスナップボタン20が、左右に複数列設けられている。 - 特許庁
To avoid a delay of the timing at which own vehicle existing in front of an intersection is acknowledged by a right turning vehicle on the counter-lane, the delay being caused by the own vehicle lying in the shade of any other vehicle on another lane running in the same direction. 交差点手前で、自車両が、自車両と同一方向に走行する他車線の車両の陰となって、対向車線の右折車両から認識されるタイミングが遅れることを回避する。 - 特許庁
To provide a linear light-emitting body producing a little difference in light and shade and easily providing a clear linear light, and to use the linear light emitting body for the display of a heating part of an induction heating cooker. 明暗の差が少なく、かつ鮮明な線状が得やすい線状発光体を提供すること、およびこの線状発光体を誘導加熱調理器の加熱部の表示に用いること。 - 特許庁
A butting action between the engaging portion 22Ba and a front end face 36a1 and a back end face 36a2 of the notch portion 36a converts reciprocating motion of the plunger 36 into turning motion of the movable shade 22. そして、係合部22Baと切欠き部36aの前端面36a1および後端面36a2との当接作用によりプランジャ36の往復運動を可動シェード22の回動運動に変換する。 - 特許庁
Thus, the surface of a portion which is slightly eccentric from the center of the nut 5, where the defect tends to presented as a shade on the nut can be fetched as the image information, and sure defect detection can be attained. そのため、ナット5に傷が陰影として出やすい部分であるナット5の中心よりわずかに偏心した位置の表面を画像情報として取り込むことができ、確実な傷検出が可能となる。 - 特許庁
As to this straight tube type fluorescent lamp luminaire, a detachable covering lid 5 is mounted onto the one hole in the middle of total three lamp accepting holes formed on the end plate 3 of the reflecting shade 2 structured so as to hide the socket. 管形蛍光灯器具に関し、ソケット隠し構造とした反射笠2におけるエンドプレート3に形成した都合3のランプ受け穴の真中の一個に着脱自在なふさぎ蓋5を装着する。 - 特許庁
A light sensor part 15 has a constitution equipped with a shade 18 wherein a light passing part 19 having a shape simulating the shape of an opening part 14 of the meter hood 13 is formed, on the light receiving surface 17 of an optical sensor body 16. 光センサ本体16の受光面17に、メータフード13の開口部14の形状を模擬した形状の光通過部19を形成したシェード18を備え、光センサ部15を構成する。 - 特許庁
To provide a window glass cover for a car which is attached to a windshield of the car from the outer side so as to be used for sun shade and frost protection, free from any possibility of being blown by strong wind and capable of enhancing the convenience. 自動車のフロントガラスに外側から装着して日除けおよび霜除けとして使用する自動車用窓ガラスカバーにおいて、強風で吹き飛ばされる心配をなくし、使い勝手を高める。 - 特許庁
After forming a prototype (a work) 10 of the engine valve having a shaft part 2, a shaft end part 5 and a shade part 3 by a predetermined base material, the hardening coating film is formed on a surface of the shaft end part of its work 10. 所定の基材により軸部2、軸端部5及び傘部3等を備えたエンジンバルブの原形(ワーク)10を形成した後、そのワーク10の軸端部の表面に硬化被膜を形成する。 - 特許庁
The lighting fixture unit for low beam is provided with a movable shade constituted so as to take a shielding position to shield a part of light incoming to a reflector from a light source and a shielding release position to release it. ロービーム用灯具ユニットに、光源からリフレクタへ入射する光の一部を遮蔽する遮蔽位置と、これを解除する遮蔽解除位置とを採り得るように構成された可動シェードを設ける。 - 特許庁
The red staples 105 are housed in the stapler 90a, of which shade part 141 is detected by a pin color detecting sensor 143, and the silver staples are housed in the stapler, which is not detected by the sensor. 針色検知センサ143が遮光部141を検知したステイプラ90aには、赤色のステイプラ針105aが収納され、検知しないステイプラには銀色のステイプラ針が収納されている。 - 特許庁
Then, a case 9 part for a rolled shade 8 is fitted into the opening part 5 and fixed by screwing a screw fixing member 15 such as a machine screw and a butterfly-shaped machine screw to a thread part arranged on the side face of the opening part 5. この後、開口部5にロール状シェード8のケース9部分を嵌入し、開口部5の側面に設けたネジ部14に小型ビスや蝶型ビス等のネジ固定部材15を螺合して固定する。 - 特許庁
To provide a car illuminating device of an elevator capable of maintaining excellent aesthetic appearance for a long period by preventing the shade of foreign matter from being reflected on the lower surface of an illumination cover even if the foreign matter is intruded into an illumination case. 照明ケース内に異物が入り込んでもその影が照明カバーの下面に映らず、長期に渡って良好な美観を保つことができるエレベータのかご室照明相装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the shade of wires for electrically connecting a light-emitting device, such as LED chip, etc. to a circuit board, from giving adverse effects on the luminous intensity distribution, and to shorten the connection distance to improve reliability. LEDチップ等の発光素子と回路基板との電気的な接続用線材による遮光が配光に悪影響を及ぼさないようにし、接続距離を短くして信頼性を向上させる。 - 特許庁
A painted surface is irradiated with light at an angle of 45° by using an artificial sunlamp 3 as a light source and the video of the painted surface is taken with a CCD camera 2 from the shade side and fetched as picture data. 光源に人工太陽灯3を用い、塗装面に対して45°の角度で光を照射し、塗装面の映像をシェード側からCCDカメラ2により撮影し画像データとして取り込む。 - 特許庁
Further, an upper contact part 31 and a lower contact part 32 to be contacted to the upper support member 28 and the lower support member 29 are respectively provided in the longitudinal direction of the straight tube fluorescent lamp 10 at the shade 13. また、セード13には、上支持片28および下支持片29に当接される上当接部31および下当接部32が直管蛍光灯10の長手方向に亘ってそれぞれ設けられる。 - 特許庁
To remove a projection from the surface of a handle body of a cap member, and to upwards lift the hanging section of a tool by hanging the tool on a shade section in the case of removal from the handle body of the cap member. キャップ部材のハンドル本体表面からの突出を無くし、且つ、キャップ部材をハンドル本体から外す際に工具を笠部に引掛けて、その引掛けた部分を上方に持ち上げ可能にすることにある。 - 特許庁
A nearly cylindrical shade base material 15 for zoning a reflecting space 12 and a reflector 16 reflecting the light of LEDs 60 are integrally formed with the illuminating device 1 by multi-color injection molding. 照明装置1に、反射空間12を区画形成する略円筒状の笠基材15と、LED60の光を反射するリフレクタ16とを、多色射出成形により一体的に形成した。 - 特許庁
The color temperature is lowered by causing reddish light to effectively transmit the shade 15 with an average transmittance on the long wavelength side higher by more than 3% than the transmittance for light with a wavelength of 550 nm. 波長550nmの光の透過率に対して長波長側の光の透過率が平均3%以上高いセード15により、赤色系の光を効果的に透過させ、色温度を低くする。 - 特許庁
The light distribution pattern RP for rainy days wherein a part of light in a range 16 being mirror surface-reflected by the wet road is shielded by a shielding section 12 of a movable shade 4 if provided for light distribution patterns LP for passing. すれ違い用配光パターンLPのうち濡路で鏡面反射する範囲16の光の一部が可動シェード4の遮蔽部12により遮蔽された雨用配光パターンRPが得られる。 - 特許庁
Thereby, the vehicle lighting fixture can prevent the shadow S of the mobile shade in moving from being formed as a dark part which moves toward the center form its right/left end, in the additional light distributing pattern PA3. これにより、移動途中の可動シェードの影Sが、付加配光パターンPA3に、その左右方向の端部から中心部へ向けて移動する暗部として形成されてしまうのを未然に防止する。 - 特許庁
To provide a method for forming coated film laminate which is capable of stably forming a high chroma coated film either when seen from a highlight position or when seen from a shade position, and to provide a coated body made by the method. ハイライト位置から見ても、シェード位置から見ても高彩度である塗膜を安定して形成することができる積層塗膜形成方法及び該方法により塗装されてなる塗装物を提供する。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate packaging case and its structure which can put lithographic printing plates in a package at a low cost and certainly shade the light from the lithographic printing plates housed in the case. 低コストで平版印刷版を収容して包装でき、しかも収容された平版印刷版を確実に遮光できる平版印刷版用包装箱及び平版印刷版包装構造を得る。 - 特許庁
To provide a ridge-connectable large truss greenhouse securing a large frontage required for an agricultural greenhouse, suppressing an eaves upper space, taking heating efficiency in the winter into consideration and using an external shade curtain in the summer. 農業温室に求められる広間口を確保し、冬期暖房効率を考慮して軒上空間を抑え、かつ、夏期に外部遮カーテンを利用でき、連棟可能な大型トラス温室の提供。 - 特許庁
Although the family belonged to one of the discriminated classes as ever, it was allowed to monopolize the production and distribution of leather goods, toshin (wicks used for paper shade lanterns) and bamboo works, gripping a great reign of power with great funds.
身分的には被差別階層であったが、皮革加工や燈芯(行灯などの火を点す芯)・竹細工等の製造販売に対して独占的な支配を許され、多大な資金を擁して権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vinyl sheet easily creating the shade on the vinyl sheet even in the sunshine from the right above by erecting a beach parasol in its central part without putting sand on the vinyl sheet. ビニールシートの上に砂を上げることなくその中央部にビーチパラソルを立てることにより、真上からの日差しに対しても容易にビニールシート上に日陰を作ることができるビニールシートを提供する。 - 特許庁
Inyo (also pronounced Onmyo) Gogyo Shiso (Yin-Yang Wu-Xing Thought) is the idea that linked together the principles of Yin-Yang (positive and negative, light and shade) and Gogyo Shiso (Five Elements Theory) during the Spring and Autumn period and the Warring States period in China.
陰陽五行思想(いんようごぎょうしそう、おんみょうごぎょうしそう)とは、中国の春秋戦国時代ごろに発生した陰陽と五行思想が結び付いて生まれた思想のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an objective indicator showing which modality is effective for diagnosing when reading a shade acquiring the image of new photographing modality to an object to be diagnosed to enhance the certainty factor of the diagnosing. 診断の確信度を上げるため、診断対象の被写体に対して新たな撮影モダリティの画像を取得して読影する際に、どのモダリティが診断に有効かを示す客観的な指標を得る。 - 特許庁
In addition, wall parts WP-WP rising toward a liquid crystal display panel 21 from ends of the mountain parts MT and ends of the valley parts VY constituting the waved shape are included in the shade sheet 13. その上、シェードシート13には、この波状を構成する山部分MTの端および谷部分VYの端から、液晶表示パネル21に向かって立ち上がる壁部分WP・WPが含まれている。 - 特許庁
First and second shield members 71, 72 are placed between the first and second lenses 61, 62 and an image sensor 63 to shade the other imaging face in the case of photographing at the one imaging face. 第1,第2のレンズ61,62とイメージセンサ63との間には、第1,第2の遮光部材71,72が配置され、一方側の結像面で撮影する場合に他方側の結像面を遮光する。 - 特許庁
To provide a film unit with a lens less liable to underexposure or overexposure and giving color prints excellent in sharpness, light and shade reproducibility, color reproducibility and graininess. 本発明の目的は、露出アンダーや露出オーバーになる頻度が少なく、シャープネス、明暗再現性、色再現性及び粒状性に優れたカラープリントが得られるレンズ付きフィルムユニットを提供することにある。 - 特許庁
To obtain an optical scanner which puts turbulence of the image quality in a knot part of each segmenting scanning line in the shade even when intervals between a plurality of light beams to constitute each segmenting scanning line differ. 各分割走査線を構成する複数の光ビーム間の間隔が異なっていても、各分割走査線の繋ぎ目部における画質の乱れを目立たなくすることができる光走査装置を得る。 - 特許庁
The screen 11 is made from opaque cloth interweaved with a fiber-shaped heating element 11a, so that the screen 11 can be projected upward as a sun shade at the time of parking in summer. スクリーン11が繊維状発熱体11aを織り込んだ不透明な布製であるため、夏期等の駐車時に、スクリーン11を上方へ突出させることにより、サンシェードとして利用することができる。 - 特許庁
The concentration at predetermined points of the coating image which is illuminated and photographed by using the light-and-shade pattern is measured (S200), and the predetermined points are classified into white and black groups by using the average value (S202 and S204). 明暗パターンを用いて照明され撮影された塗装画像の所定ポイントの濃度を測定し(S200)、その平均値を用いて所定ポイントを白黒グループに分類する(S202,S204)。 - 特許庁
Moreover, by using multi-color pattern coating for a finish coating, a pattern coating excellent in designability having a shade feel and a depth feel which can not be obtained by a conventional multi-color pattern coating. さらに、上塗り塗膜に多彩模様塗料を用いると、従来の多彩模様塗膜では得られなかった陰影感があり、深み感のある非常に意匠性に富んだ模様塗膜とすることができる。 - 特許庁