To simplify the processing to retrieve a start code. スタートコードを検索する処理を簡単にする。 - 特許庁
To simplify structure on the energy-receiving side. エネルギー受信側の構造を簡単にすること。 - 特許庁
So, if I simplify the laws of simplicity それでは、シンプリシティーの法則を簡潔にすると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that's too complicated for today, so i'll simplify it for you この話は複雑なため、単純にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce costs and to simplify a constitution. コストを抑え、構成を簡単にすることにある。 - 特許庁
To simplify the structure of a testing device. 検査装置の構造を簡単にすることにある。 - 特許庁
To simplify a configuration to enable cost reduction. 構成を簡素化し、低コスト化できるようにする。 - 特許庁
To simplify the constitution of a coordinate input device. 座標入力装置の構成を簡略化する。 - 特許庁
To simplify the maintenance work of an array antenna unit. アレイアンテナユニットのメンテナンス作業を簡素化する。 - 特許庁
To simplify wiring works and reduce costs. 配線工事の簡略化と費用の低減を図る。 - 特許庁
To simplify the preparation and control of a component chart. 部品表の作成及び管理を容易にする。 - 特許庁
To simplify folding operation of a vehicle seat. 車両のシートの折り畳み操作を簡便にする。 - 特許庁
To simplify a manufacturing process for a concave lens. 凹形状レンズの製造工程を簡略化する。 - 特許庁
To simplify the structure of a molding die of a lever. レバーの成形金型の構造を簡単にする。 - 特許庁
Is the need to overhaul and simplify the law 法制度を総点検して簡単にすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to simplify the instructions
我々は、指示を単純化しなければならなかった - 日本語WordNet
To simplify content reproducing operation by a user. ユーザーによるコンテンツ再生操作を簡単にする。 - 特許庁
To simplify processing related to programmable controller language. プログラマブルコントローラ言語に係る処理を簡素化する。 - 特許庁
To further simplify manufacture, simplify lift up and blow down control and prevent premature wear of a seal. 製造をより簡単にし且つリフトアップ及びブローダウンの制御を簡単にし、シールの過早磨耗を防ぐこと。 - 特許庁
To miniaturize and simplify a gas storage system. ガス貯蔵システムの小型化と簡素化を可能とする。 - 特許庁
To simplify mounting work of a curtain wall unit. カーテンウォールユニットの取付け施工の簡易化を図る。 - 特許庁
To simplify an authentication procedure when downloading contents. コンテンツのダウンロード時の認証手続を簡素化する。 - 特許庁
To simplify the processing upto delivery of parts. 部品が納入されるまでの処理を簡便化する。 - 特許庁
To simplify management operation of human resources outside an organization. 組織外人材の管理業務を簡単に行う。 - 特許庁
To simplify replacement of the wire guide for a winding apparatus. 巻線装置のワイヤガイドの交換を簡単にする。 - 特許庁
To simplify manufacturing processes of a solar cell module. 太陽電池モジュールの製造工程を簡素化する。 - 特許庁
We do a couple of things to simplify it. 単純化する為に いくつかの方法を取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would simplify or stylize the phoenix. 私ならフェニックスを 単純化するか 様式化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Classes that simplify writing network servers.
ネットワークサーバの開発を省力化するためのクラス群。 - Python
To simplify structure, to facilitate manufacture, to reduce a cost, and to shorten delivery. 簡単構造,製造容易,低価格,短納期。 - 特許庁
To simplify a constitution of a vacuum cooling means. 真空冷却手段の構成を簡素化すること。 - 特許庁
To simplify trace back processing in viterbi decoding. ビタビ復号におけるトレースバック処理を簡単化する。 - 特許庁
To simplify user authentication in each network terminal. ネットワーク端末毎のユーザ認証を簡略化する。 - 特許庁
To simplify machining of a secondary air feeding passage. 2次エア供給通路の機械加工を容易にする。 - 特許庁
To simplify the circuit constitution of a digital demodulator. デジタル復調装置の回路構成を簡略化する。 - 特許庁
To simplify the construction and enhance the strength. 施工が簡単でかつ強度を高めることができる。 - 特許庁
To simplify an engine start circuit of a construction machine. 建設機械のエンジン始動回路の簡素化を図る。 - 特許庁
To simplify wiring to each active speaker. 各アクティブ・スピーカへの配線をより簡便なものとする。 - 特許庁
To simplify the setting of reproduction contents of a slide show. スライドショー再生内容の設定を簡便に行う。 - 特許庁
To simplify processing for establishing a logical link. 論理リンク確立のための処理を単純化すること。 - 特許庁
To simplify circuit configuration by miniaturizing a transformer. トランスTを小形化して回路構成を簡単にする。 - 特許庁
To simplify a process at reducing a macro block. マクロブロックを縮小する際の処理を簡易化する。 - 特許庁
To simplify the expression of a synthetic user interface element. 合成ユーザインターフェイス要素の表現を簡易化する。 - 特許庁
To simplify the deletion of preserved character messages. 保存された文字メッセージの削除を簡便にする事。 - 特許庁
To simplify structure of a base station. 基地局の構造を簡単にすることを目的とする。 - 特許庁
To simplify maintenance to a network managing device. ネットワーク管理装置に対する保守の簡素化を図る。 - 特許庁
To simplify the operation for issuing a ticket. チケットの発券の操作を簡略化できるようにする。 - 特許庁
To simplify the structure while maintaining the function of a device. 装置の機能を維持しつつ構造を簡単にする。 - 特許庁
this move will simplify our lives
個の引っ越しで私たちの生活は簡素になるだろう - 日本語WordNet
To reduce a number of part items and simplify the structure. 部品点数の削減と、構造の簡素化を図る。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.