「SPACing」を含む例文一覧(3087)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 61 62 次へ＞- To provide an attachment structure of toilet rails which secure strength and can adjust spacing between right/left rails.
強度が確保され、左右の手摺りの間隔を調整することができる便器手摺りの取付構造を提供する。 - 特許庁 - Two probes 10 move on the chip surface keeping a constant spacing d along the chain pattern of the through-holes 2.
２個のプローブ１０が一定間隔ｄを保持したまま、スルーホール２の連鎖パターンに沿ってチップ表面を移動する。 - 特許庁 - The first opening 6 is configured in such a manner that the opening spacing becomes narrower gradually along the opening width direction.
また、第一開口部６に関し、この開口間隔は、開口幅方向に沿って漸次狭くなるように設定される。 - 特許庁 - A spacing plate 12 is placed at positions between two adjoining core blocks 11 and is fixed on the shaft 3.
隣接する二つの鉄心ブロック１１によってはさまれた位置に間隔板１２が配置されて軸３に固定されている。 - 特許庁 - To provide an apparatus for inspecting corrugated cardboard box which inspects the flap spacing of the cardboard box at a high speed, using the image processing.
画像処理により段ボール箱のフラップ間隔の検査を高速に行なう段ボール箱の検査装置を提供する。 - 特許庁 - Dots of the heat-sensitive adhesive are provided in a scattered point form one by one at predetermined spacing.
感熱性接着剤は、一個一個が点状をなして所定の間隔で施されており、散点状に施されている。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a circuit component which improves productivity and enables down-spacing within an electronic device.
生産性を向上することができ、電子機器内部の省スペース化が可能な回路部品の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, the face of the surface part 5 is exposed on the end face (butt end) being bent and the plate can be applied also to the spacing method.
したがたって、折り曲げられた端面（小口）には、表装部５の面が露呈し、目透かし工法にも適用できる。 - 特許庁 - To prevent powder from dropping, avoid deterioration in characteristic caused by the abrasion of a head, and reduce the drop in output by a spacing loss.
粉落ちの発生をを抑え、ヘッド磨耗による特性劣化を回避し、スペーシングロスによる出力低下を低減化する。 - 特許庁 - The contact detection member 18 is placed with a predetermined spacing from a side along a stacking direction in the fuel cell 10.
接触検知部材１８は、燃料電池１０の積層方向に沿った側面から所定の隙間を設けて配置する。 - 特許庁 - To construct a soundproof cover only by preparing the soundproof cover of one kind of length even with dispersion in the spacing of sleepers.
枕木のピッチにバラツキがあったとしても、１種類の長さの防音カバーを準備するだけで、防音カバーを施工する。 - 特許庁 - The presence of the spacing units 624 can provide the mask with high strength so that the strength of the mask can improve upward bending.
間隔部６２４の存在によりマスクの強度が上がり撓みを改善できる高強度のマスクにすることができる。 - 特許庁 - The straight advancing feeder has a body part 8 under a trough 4 supporting the fed object to be transported at a certain spacing from the trough.
供給された被搬送物を支持するトラフ４の下方に間隔をおいて本体部８が配置されている。 - 特許庁 - A spacer SPC supports a rear panel 1 and a front panel 2 and the spacing of these two panels at a prescribed value.
背面パネルＰＮＬ１と前面パネルＰＮＬ２、これら２つのパネルの間隔をスペーサＳＰＣで所定値に保持している。 - 特許庁 - Versatility of the optical semiconductor device increases by making the two sets of array-like bonding electrodes differ in bonding electrode spacing.
その２組のアレイ状のボンディング電極の間隔を異ならせることで、光半導体装置の汎用性が増加する。 - 特許庁 - Next, the frequency capture range (44) and spacing (46) of the axial modes (42) of the cavity (24) of the laser system (10) are determined.
次に、レーザシステム（１０）のキャビティ（２４）の周波数キャプチャレンジ（４４）および軸モード（４２）の間隔（４６）が決定される。 - 特許庁 - Preferably, the surface spacing is of a (110) surface of the electrolytic manganese dioxide is 4.00 Å to 4.06 Å.
電解二酸化マンガンの（１１０）面の面間隔が４．００Å以上４．０６Å以下であることが好ましい。 - 特許庁 - This electrode is constituted of an ionization gage ion collector and disposed to the spacing between the inner wall of the film deposition chamber and a chamber-deposition shield plate.
該電極は電離計イオンコレクタで構成し、該成膜室の内壁と該防着板との間の空間に設けた。 - 特許庁 - The spacing between the radiators 4a, 4b is selected to be shorter than the wavelength λ (center wavelength of the two radiators)/8.
２本の放射器４ａ、４ｂの間隔が、λ（２本の放射器の中心波長）／８よりも短く選択されている。 - 特許庁 - If the number of microphones is for example 4, the distances of respective microphones are set to be spacing of 1 to 3 to 2.
マイクロホンの数が例えば４である場合には、各マイクロホンの間隔は、１対３対２の間隔に設定される。 - 特許庁 - Adjustment of flame supply status can be also made, by changing the spacing between the solid oxide fuel cell and the gas combustion burner.
火炎供給状態の調整は、固体酸化物燃料電池とガス燃焼バーナーとの間隔を変えても行える。 - 特許庁 - The positions of the input pinion gear and the bevel pinion gear are independently adjusted through the use of spacing adjusting devices.
間隔調整装置を用いることによって、入力ピニオンギヤとベベルピニオンギヤとの位置が独立して調整され得る。 - 特許庁 - The relay 40 is lifted from the surface of the insulating board 15a of the control substrate 15 by a prescribed spacing δ1.
そして、リレー４０を、制御基板１５の絶縁板１５ａの表面から所定間隔δ１だけ浮かせて取り付ける。 - 特許庁 - To prevent any possibility that a racing period is generated in a circuit in which the spacing period of two-phase clock signals is necessary.
二相クロック信号のスペーシング期間を必要とする回路部分でレーシング期間が発生するおそれを防止する。 - 特許庁 - One of the transducer arrays can be used for transducing the tape under nominal tape track spacing conditions.
トランスデューサ配列の１つは、公称テープ・トラック間隔条件のもとでテープを変換するために用いることができる。 - 特許庁 - To provide an antenna with a ground plate which expands the power half-width value, without narrowing the antenna element spacing.
アンテナ素子間隔を狭くすることなく、電力半値幅を広げることができるグランド板付アンテナを提供する。 - 特許庁 - To ease long term readability of PEAR source code, the text and tags must conform to the order and spacing provided in the example above.
PEAR のソースコードを読みやすくするため、テキストやタグの順序や文字間隔は、前の例にしたがう必要があります。 - PEAR - Spacing members (19), or the like, connected with the disks (2), (3) and (4) are formed to a shape radially extending from the central parts of the disks.
円板（２),（３),（４）を連結する間隔部材(19)…を、この円板の中心部から放射状に延びる形状に作る。 - 特許庁 - Each cell is provided with a plurality of reflective plates laminated leaving a prescribed spacing in the order from the substrate surface.
それぞれのセルは、前記基材面から順に所定の間隔を空けて積層された複数の反射板を備える。 - 特許庁 - To provide a disk drive device in which the disk deformation during rotation is suppressed, even if the spacing between a disk and a housing is narrow.
ディスクと筐体との間隔が狭くても回転時のディスク変形を抑制できるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁 - To solve various problems involved in a manufacturing process due to reduction in the spacing to be a distance between a magnetic head and a recording layer.
磁気ヘッドと記録層との距離であるスペーシングの減少に伴う製造プロセス上の諸課題を解決する。 - 特許庁 - ii. Spacing of 18 to 22.5 meters shall be provided with the extended line of runway centerline as its center, and 6 or more units shall be installed with the equal spacing and outside the spacing symmetrically against the extended line of runway centerline (of the 6 units, 2 units shall be installed on each of the extended line of the runway edge lights arrays). In the case of said units pertaining to a runway intended for instrument landing by means of precision approach, however, spacing of 18 to 22.5 meters shall be provided with the extended line of runway centerline as its center, a number of lamp units equal to or more than the number required in the case of installation pursuant to the proviso of sub-subitem "i" shall be installed with the equal spacing and outside the spacing symmetrically against the extended line of runway centerline (of said number of units, 2 units shall be installed on each of the extended line of the runway edge lights arrays)
（二） 滑走路中心線の延長線を中心に十八メートルから二十二・五メートルまでの間隔をとり、その外側へ滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に六個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。ただし、精密進入を行う計器着陸用滑走路に係るものにあつては、滑走路中心線の延長線を中心に十八メートルから二十二・五メートルまでの間隔をとり、その外側へ滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に（一）のただし書の規定により設置する場合に必要とする数以上の灯器を（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - These flights 211 and 212 respectively have small spacing forming parts 211a and 212a forming small spacings d1 between the front ends of the flights and the small-diameter part 103 and large spacing forming parts 211b and 212b forming large spacings d2.
各フライト２１１，２１２は、それぞれ、フライトの先端と小径部１０３の内周面との間に、小間隙ｄ１を形成する小間隙形成部２１１ａ，２１２ａ及び大間隙ｄ２を形成する大間隙形成部２１１ｂ，２１２ｂを有している。 - 特許庁 - In addition, the spacing edge is moved in the horizontal direction within the wafer, so that the edge sufficiently gives a load to the spacing surface on the wafer in the vertical direction, and a crack 114 can be produced in the vertical direction as a result.
また、切り込んだ刃先をウェハの内部にて水平方向に移動させることで、刃先は、ウェハの内部の切り込み面に対し垂直方向に荷重を十分に加えて、垂直方向のクラック１１４を十分に発生させることができる。 - 特許庁 - Although both the fixing and nipping element 17 and the movable nipping element 18 form a nipping spacing 27, the weft yarn 4 held in the longitudinal direction can be displaced in the transverse direction from the longitudinal direction through the nipping spacing 27.
固定挟持要素（１７）と可動挟持要素（１８）とは共に挟持間隙（２７）を形成するが、長手方向に保持される緯糸（４）はこの挟持間隙（２７）を通じて長手方向に対して横方向に変位させることが可能である。 - 特許庁 - In one embodiment of the present invention, the spacing between probe packets is adjusted at the source, to account for dilation caused by links leading to a tight link, so that the spacing becomes appropriate, when the probes arrive at the tight link.
本発明の一実施形態では、プローブパケット間の間隔が、タイトリンクに至るまでのリンク群によって生じさせられる拡大を考慮に入れるように、送信元において調整されて、プローブが、タイトリンクに到着した際、間隔が適切であるようになる。 - 特許庁 - To provide a lamp holder capable of reducing kinds of the lamp holders necessary to set a spacing among various light source lamps, such as, making it narrower at the center part and widening the spacing toward the end part among a plurality of light source lamps.
複数の光源ランプ間の間隔を中央部で狭く端部に向かうにしたがって広くする等のように、種々なる光源ランプ間の間隔を設定するのに必要なランプホルダの種類を減らすことができるランプホルダを提供すること。 - 特許庁 - To provide a harvester for root vegetables capable of well performing the harvesting of the root vegetables with a good operating efficiency even when the interrow spacing is narrow exceeding the tolerance from the interrow spacing which is a basis for setting the interval between a treating part and fixed wheels at a low cost.
処理部と固定車輪との間隔の設定の基になった条間よりも許容範囲を越えて条間が狭い場合であっても、根菜類の収穫を作業性良く良好に行える根菜類収穫機を低コストで得る。 - 特許庁 - By covering a tubular or ring-shaped correction tool having the outside diameter larger than that of one or both set shafts on the set shafts, the spacing between the set shafts can be adjusted, the outer shape of the setting tool can be changed, or both the spacing and the outer shape can be changed.
一方又は双方のセット軸にそれよりも外径の大きなパイプ状或いはリング状の補正具を被せて、両セット軸間の間隔を調整したり、セット具の外形を変えたり、間隔と外形の双方を変えたりすることもできる。 - 特許庁 - The outer surface spacing S_1 of sidewalls of the narrow and shallow part 32 is narrower than the inner surface spacing S_2 of sidewalls of the wide and deep part 34, and the depth D_1 of the narrow and shallow part 32 is shallower by the thickness portion of the bottom 12 than the depth D_2 of the wide and deep part 34.
狭浅部３２の側壁の外面間隔Ｓ_１は広深部３４の側壁の内面間隔Ｓ_２よりも狭く、狭浅部３２の深さＤ_１は広深部３４の深さＤ_２よりも底１２の厚さ分だけ浅くなっている。 - 特許庁 - To provide a deterioration diagnostic method for a coating material capable of measuring the crack spacing generated on the coating material coated on an object and nondestructively and exactly deciding a repairing or replacing time for the object based on the measured crack spacing.
対象物に被覆したコーティング部材に発生するき裂間隔を計測し、計測したき裂間隔を基に対象物の補修または交換時期を非破壊的に的確に判定することができるコーティング材の劣化診断方法を提供する。 - 特許庁 - Also, in the buffer area, sync data (SA) are recorded in a position of same spacing with sync data spacing in consecutive frames, and syncs are made always appear at equal intervals in the reproducing signals, this works favorable for establishment and protection of synchronization.
また、バッファ領域では、連続するフレームにおけるシンクデータ間隔と同間隔となる位置に、シンクデータ（ＳＡ）が記録されることにより、再生信号中に、常に等間隔でシンクが現れるようにし、同期確立および同期保護に有利とする。 - 特許庁 - The phase difference between the first and second beam reception signals is detected; a diffraction grating 33 is displaced by using the detected phase difference to change the laser beam spot spacing, and the actual laser spot spacing is set to be the desired value.
第１及び第２受光信号間の位相差を検出し、この検出した位相差を用いて、回折格子３３を変位させることによってレーザスポット間隔を変更して、実際のレーザスポット間隔を所望のレーザスポット間隔に設定する。 - 特許庁 - A spacing between a head surface of the rail and a top surface of the guard rail for preventing the derailment, which is obtained when a spacing between the rail and the guard rail for preventing the derailment is set at a normal distance, is computed by image processing, so that an offset value from the normal distance can be computed.
この発明は、レールと脱線防止用ガードレールとの間隔が正規の距離にあるときに得られるレールの頭面と脱線防止用ガードレールの上面の間隔を画像処理により算出して正規の距離とのオフセット値を算出する。 - 特許庁 - The angles of rotation shafts of individual ink jet heads are set so as to correspond to the coating spacing of substrates to be coated, and sliding shafts are set so as to eliminate seams, in order to enable continuous and wide coating with a specified spacing.
対象となる基板の塗布間隔に対応するように、各々のインクジェットヘッドの回転軸角度を設定し、さらに継ぎ目がなくなるようにスライド軸を設定することによって、所定の間隔で連続した幅広の塗布を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a spacing-adjustable shelf board in which a partitioning board of an optimum spacing is automatically selected according to the various kinds of sizes such as the thickness of an IC board and pitches of respective leg parts of objects to be housed without the need of troublesome adjustment and operations at all.
面倒な調整や操作を全く必要とせずに、ＩＣ基盤の厚みや各脚部のピッチなど、収納物の各種サイズに応じて最適な間隔の仕切り板が自動的に選択される間隔調整自在棚板を提供する。 - 特許庁 - The flat laminate type conductive polymer actuator includes spacing retention members by which both ends of two conductive polymer films are held respectively to make a spacing between the conductive polymer films equal to the size which becomes the sum of the thickness of an electrode and the thickness of two electrolyte dependent layers.
２枚の導電性高分子膜の両端部をそれぞれ保持して、導電性高分子膜間の間隔を電極の厚さと２枚の電解質托体層との厚さとの合計となる寸法に設定する間隔維持用部材を備える。 - 特許庁 - The spacing between a pair of rear side feet 67 arranged near a rear side among four feet 65, 67 provided at a base 55A of a main part frame 55 is made smaller than the spacing between a pair of front side feet 65 arranged near a front side.
本体フレーム５５の底面５５Ａに設けられた４つの足部６５，６７のうち、前辺寄りに配置された一対の前側足部６５の間隔に比べて、後辺寄りに配置された一対の後側足部６７の間隔が小さくされている。 - 特許庁 - Blind holes of a predefined residual wall thickness and/or microperforation holes extend into the decorative layer along the predefined tear seam line in the region of the bridging elements and in the region of the slits so that the spacing between the holes in the slit regions is narrower than the spacing in the bridging element regions.
所定の残留壁厚を有するブラインドホール及び／又は微小穴が、架橋要素の領域及びスリットの領域において装飾層まで延在し、スリット領域における穴の間隔は架橋要素領域における間隔より狭い。 - 特許庁 - In a solar cell module 100, spacing ε1 between a core material 20A of a wire material for connection 20 and a light-receiving surface 10A is approximately the same as spacing ε2 between the core material 20A of the other wire material 20 and the backside 10B.
本実施形態に係る太陽電池モジュール１００において、一の接続用配線材２０の芯材２０Ａと受光面１０Ａとの間隔ε１は、他の接続用配線材２０の芯材２０Ａと裏面１０Ｂとの間隔ε２に略等しい。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
