「STATION」を含む例文一覧(49983)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞
  • Hankyu Koyo Line: Shukugawa Station - Koyoen Station
    阪急甲陽線夙川駅-甲陽園駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trains run on the inner line between Kusatsu Station and Kyoto Station.
    草津～京都間は内側線運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 7, 1895: After the sector between Yatomi Station and Kuwana Station opened, the sector between Kusatsu Station and Nagoya Station opened.
    1895年（明治28年）11月7日　弥富-桑名間開業により草津-名古屋駅全通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 16, 1910: Inari Station changed its name to Fukakusa Station and Inari-shindo Station to Inari Station.
    1910年（明治43年）12月16日稲荷駅を深草駅に、稲荷新道駅を稲荷駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation sections were between Bankokuhaku-nishiguchi Station and Takarazuka Station and between Bankokuhaku-nishiguchi Station and Kosokukobe Station.
    運転区間は万国博西口～宝塚、万国博西口～高速神戸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section between Tenjinbashi Station and Saiin Station became the Shinkeihan Line, and the section between Juso Station and Awaji Station became the Juso (feeder) Line.
    天神橋～西院間が新京阪線、十三～淡路間が十三（支）線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suita Station changed its name to Keihan Suita Station.
    吹田町駅を京阪吹田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hankyu Kyoto Station changed its name to Omiya Station.
    阪急京都駅を大宮駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The freight service between Tsuge Station and Kibugawa Station was abandoned.
    柘植～貴生川間の貨物営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amagasaki Station restarted its operation.
    尼ヶ崎駅再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoki-Daisen Station - Izumoshi Station (Izumo (train))
    伯耆大山駅～出雲市駅間（出雲(列車)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsuzaki Station commenced operation.
    松崎駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 1: Kurayoshi Station was renamed as Agei Station.
    5月1日-倉吉駅を上井駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiwado Station commenced operation.
    黄波戸駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shugaku-in Station relocated.
    修学院駅移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higashi-Maizuru Station (0.0 km) -- Higashi-Maizuruko Station (freight depot) (1.3 km)
    東舞鶴駅(0.0km)-（貨）東舞鶴港駅(1.3km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section between Miyazu Station and Amanohashidate Station is electrified (DC 1500 V.)
    宮津～天橋立間電化（直流1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maizuru Police Station (former Maizuru West Police Station)
    舞鶴警察署（旧舞鶴西警察署） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 25, 1999: Station building rebuilt as elevated station.
    1999年（平成11年）9月25日-橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.)
    上越線（終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LAWSON. INC. (located at the east exit of the station)
    ローソン（東口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ranzan Station
    嵐山駅（らんざんえき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shin-Tanabe Station Park
    新田辺ステーションパーク - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gojo Station
    五条駅（ごじょうえき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Hirakatashi Station (only outbound trains in the mornings of weekdays) - Chushojima Station - Tanbabashi Station
    京橋駅(大阪府)-枚方市駅（平日朝下りのみ）-中書島駅-丹波橋駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area southeast of the station
    駅南東方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this change in operation, the outbound train would depart from Osaka Station and arrive at Yonago Station, and the inbound train would depart from Yonago Station and arrive at Shin-Osaka Station.
    上り新大阪駅・下り大阪駅～米子駅間の運行とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operating section was between Osaka Station and Kurayoshi Station.
    運行区間は、大阪駅～倉吉駅間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)
    26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The K-Limited Express is operated between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station, and is also operated from Kisaichi Station to Yodoyabashi Station.
    運行区間は出町柳駅-淀屋橋駅間と、私市駅→淀屋橋駅間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 3, 1997: Operation between Kokusai Kaikan Station and Kitayama Station started, and this station became a way station.
    1997年（平成9年）6月3日国際会館-北山間延伸により、途中駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) (K02)
    国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(京都府)(K02) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provisional Kurama Station was discontinued.
    鞍馬仮駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishioji-oike Station (T16) - Uzumasa-tenjingawa Station (T17)
    西大路御池駅(T16)-太秦天神川駅(T17) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Development of post-station towns
    宿場町の発展 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daibutsu Station was established.
    大仏駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After passing Kawano Station, trains arrive at Kasado Station.
    河曲駅を過ぎ、次の加佐登駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Shin-Maizuru station changed to Higashi-Maizuru station.
    -新舞鶴駅が東舞鶴駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Nishi-Tsuruga station opened.
    -西敦賀駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of stations : Eight stations (inclusive of the station of origin and the terminal station)
    駅数：8駅（起終点駅含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (from/to Shijo-Omiya Station) Saiin Station, Nishioji Sanjo Station (from/to Arashiyama Station)
    （至四条大宮駅）←西院駅→西大路三条駅→（至嵐山駅(京福電気鉄道)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NHK Kyoto broadcasting station
    NHK京都放送局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PROBE STATION CHUCK
    プローブステーション用チャック - 特許庁
  • An exchange at south station.
    南の駅で取引 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You came to the broadcasting station?
    テレビ局に来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A gas station receipt?
    ガソリンスタンドのレシートが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the radio station this morning
    今朝放送局で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, she's already at the station.
    もう駅前だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Near a train station
    駅の近所のお店 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • South station. wait 10 minutes.
    「南駅で、10分だな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について