「STATION」を含む例文一覧(49983)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞- He went as far as the station.
彼は駅まで行った。 - Tatoeba例文 - I walked from the station.
私は駅から歩いた。 - Tatoeba例文 - master of an ancient station inn
昔の宿駅の長 - EDR日英対訳辞書 - a holding cell at a police station
警察の留置場 - EDR日英対訳辞書 - That is near that station.
そこはその駅に近い。 - Weblio Email例文集 - It's connected to the station.
駅に直結している - Weblio Email例文集 - the closest station to the house
家に最も近い駅 - Weblio Email例文集 - I sent him to the station.
彼を駅まで送った。 - Weblio Email例文集 - make a change at the next station
次の駅で乗り継ぐ. - 研究社 新英和中辞典 - station a guard at the gate
門に警備員を置く. - 研究社 新英和中辞典 - We looked out for him at the station.
駅で彼を捜した. - 研究社 新英和中辞典 - I get off at the next station.
次の駅で降ります. - 研究社 新英和中辞典 - an institution called observation station
観測所という機関 - EDR日英対訳辞書 - I took a bus to the station.
駅までバスに乗った - Eゲイト英和辞典 - When it was decided that the plan would be changed, the line of Kobe Station (Hyogo Prefecture) - Osaka Station - Kyoto-Station - Otsu Station and the line of Nagahama Station - Gifu Station - Nagoya Station -Taketoyo Station had already been opened.
計画変更が決まった時には、既に神戸駅(兵庫県)から大阪駅・京都駅を経て大津駅に至る鉄道と、長浜駅から岐阜駅・名古屋駅を経て武豊駅までの鉄道が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyotoeki-hachijoguchi (Kyoto Station Hachijo Exit)
京都駅八条口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - RELATIVE VALUE NOTIFICATION METHOD, BASE STATION AND MOBILE STATION
相対値通知方法、基地局及び移動局 - 特許庁 - The watchman was at his station.
夜警は持ち場にいた - Eゲイト英和辞典 - Where is the bus station located?
バスストップはどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Here is the nurses' station.
ナースステーションはここです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - RADIO RELAY STATION SYSTEM
無線中継基地システム - 特許庁 - VEHICLE STATION RADIO DEVICE
車上局無線装置 - 特許庁 - MOBILE RADIO BASE STATION
移動型無線基地局 - 特許庁 - ANNOUNCEMENT DEVICE FOR STATION
停車場用報知装置 - 特許庁 - HANDOVER METHOD, WIRELESS BASE STATION, AND WIRELESS TERMINAL STATION
ハンドオーバ方法、無線基地局、無線端末局 - 特許庁 - REMOTE STATION SUPERVISORY METHOD
遠隔局監視方法 - 特許庁 - He should know his station
身の程を知らぬ奴だ - 斎藤和英大辞典 - You should know your station.
さし出るものじゃない - 斎藤和英大辞典 - The train entered the station.
列車が駅に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - INFORMATION STORAGE MEDIUM, STATION SERVICE EQUIPMENT, STATION SERVICE SYSTEM, AND STATION SERVICE PROCESSING METHOD
情報記憶媒体、駅務機器、駅務システム、及び、駅務処理方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION, CONTROL STATION, BASE STATION, AND MOBILE STATION
移動通信システム、移動通信方法、制御局、基地局及び移動局 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM, AND ITS METHOD AND ITS SWITCHING STATION AND BASE STATION CONTROLLING STATION
通信システム及びその方法並びにその交換局、基地局制御局 - 特許庁 - TRANSMISSION CONTROL METHOD, MOBILE STATION, RADIO BASE STATION AND RADIO NETWORK CONTROL STATION
伝送制御方法、移動局、無線基地局及び無線回線制御局 - 特許庁 - MOBILE STATION, BASE STATION, AND MOBILE STATION OPERATING FREQUENCY BAND MAPPING METHOD
移動局、基地局、及び移動局の使用周波数帯域マッピング方法 - 特許庁 - MOBILE STATION LOCATION DETECTING SYSTEM, MOBILE STATION, BASE STATION AND LOCATION INFORMATION CENTER
移動局位置検出システム、移動局、基地局、および位置情報センター - 特許庁 - STATION SERVICE EQUIPMENT, STATION SERVICE SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM FOR USE IN THE STATION SERVICE EQUIPMENT
駅務機器、駅務システム及び駅務機器で使用される記憶媒体 - 特許庁 - MOBILE STATION POSITIONING METHOD, POSITIONING BASE STATION SELECTING METHOD AND MOBILE STATION POSITIONING SYSTEM
移動局測位方法、測位基地局選択方法、移動局測位システム - 特許庁 - The mobile station 1, mobile station 2, and base station 4 communicate with one another.
移動局１、移動局２及び基地局４は互いに通信を行なう。 - 特許庁 - For example, the inbound trains from Osaka Station depart in the following order: Special Rapid Service, Rapid Service (letting the connecting Special Rapid Service pass at Osaka Station) and Local Train (from Koshienguchi Station to Kyoto Station), Local Train (from Nishi-Akashi Station to Suita Station).
大阪駅上りを例にすると、新快速・快速（大阪で新快速待避）・普通（甲子園口→京都）・普通（西明石→吹田）と発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, if you purchase a commuter pass between Namase Station and Osaka Station at Takarazuka, on the surface of the ICOCA commuter pass the two sections are printed as 'Namase Station↔Takarazuka Station/ Takarazuka Station↔Osaka Station.'
例えば、生瀬～大阪間の定期券を宝塚で分割購入した場合、ICOCA定期券の券面には「生瀬←→宝塚｜宝塚←→大阪」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station.
1958年（昭和33年）12月1日萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - January 16, 1928: The section between Awaji Station and Takatsukimachi Station （currently Takatsukishi Station) opened.
1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sections between Kawanishiikeda Station and Nishinomiyanajio Station, between Sanda Station and Tamba-Oyama Station, and between Kaibara Station and Fukuchiyama Station run nearly parallel to National Route 176.
川西池田駅から西宮名塩駅間、三田駅から丹波大山駅間、柏原駅から福知山駅間は国道176号とほぼ並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mibu Station (Kyoto Prefecture), located between Shijo-Omiya Station and Saiin Station, was closed on July 11, 1971.
壬生駅(京都府)-四条大宮駅～西院駅間、1971年7月11日廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This station is a ground station that has two island-style platforms for three tracks and a station building on the bridge.
2面3線の島式ホームを有する地上駅で、橋上駅を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With this timetable revision, 'Tango' started running on the section between Kyoto Station (or Osaka Station) and Matsue Station.
これに伴い運行区間を京都駅／大阪駅～松江駅間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nonstop (when temporary stopping, Momoyama Goryo-mae Station - Mukaijima Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture))
通過（臨時停車時桃山御陵前駅-向島駅-大久保駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains
京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto Prefectural Police, Miyazu Police Station, Yoshizu police satellite office (adjacent to the station; near the station)
京都府警宮津警察署吉津駐在所（駅横・当駅下車すぐ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - June 10, 1954: The station name was changed from Yamabana Station to Takaragaike Station.
1954年（昭和29年）6月10日駅名を山端駅から宝ヶ池駅に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
