「STATION」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 999 1000 次へ＞
  • The passenger service was abolished between Fushimi Station and Momoyama Station (1.1M ≒ 1.77 km).
    伏見～桃山間（1.1M≒1.77km）の旅客営業を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Walk from Kintetsu Nara Station.
    近鉄奈良駅より徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Very close to Kitayama Station
    -北山駅(京都府)すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station space went into service.
    駅部分供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the trains operate only between Sannomiya Station and Shinkaichi Station.
    但し列車の運転は三宮-新開地駅のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 27, 1897: The extension work between Omiya Station and Nijo Station commenced.
    1897年4月27日　大宮～二条間延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 24, 1895: The extension work from Kuwana temporary station to Kuwana Station started, and the sector between Nagoya Station and Yatomi Station opened.
    1895年（明治28年）5月24日　桑名仮停車場-桑名駅延伸開業、および名古屋駅-弥富駅開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokuriku (Main) Line (Biwako Line): Maibara Station － Omi-Shiotsu Station
    北陸本線（琵琶湖線）：米原駅～近江塩津駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line): Amagasaki Station － Shinoyamaguchi Station
    福知山線（JR宝塚線）：尼崎駅～篠山口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uno Line (Seto-Ohashi Line): Okayama Station － Chayamachi Station
    宇野線（瀬戸大橋線）：岡山駅～茶屋町駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the trains for Kashikojima Station are coupled at Yamato-Yagi Station with the train for Kashikojima Station proceeding from Kintetsu Nanba Station.
    賢島行きは大和八木で近鉄難波駅発賢島行きを連結して運行するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City.
    大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The limited express started making the run between Yodoyabashi Station and Sanjo Station in 45 minutes.
    特急は淀屋橋～三条間45分運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section between Saiin Station and Kawaramachi Station goes underground, and within this section the segment between Saiin Station and Omiya Station is the first underground line ever constructed in the Kansai District.
    西院～河原町間は地下線で、このうち西院～大宮間は関西初の地下線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were only three one-way operations from Tengachaya Station to Kawaramachi Station.
    天下茶屋→河原町方向3本のみの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains.
    梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The crews are shifted at Awaji Station and Katsura Station.
    乗務員は主に、淡路駅、桂駅で交代する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with the section between Juso Station and Awaji Station on the Juso Line, the section between Juso Station and Hankyu Kyoto Station was denominated as Kyoto Main Line.
    十三～淡路間の十三線とあわせ、十三～阪急京都間を京都本線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1972: Higashi-mukomachi Station changed its name to Higashi-muko Station, and Nishi-mukomachi Station was changed to Nishi-muko Station.
    1972年（昭和47年）10月1日東向日町駅を東向日駅、西向日町駅を西向日駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kusatsu Line between Koka Station and Tsuge Station also runs through woodlands.
    甲賀～柘植間も森林地帯を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Freight trains are in service only in the sections of Hoki-Daisen Station - Yonago Station and Okami Station - Masuda Station.
    貨物列車は、伯耆大山駅～米子駅間と岡見駅～益田駅間で運行されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 12: The name of the line was established and the section of Shikamako Station - Himeji Station - Wadayama Station - Kinosaki Station was named the Bantan Line.
    10月12日-線路名称制定、飾磨港駅～姫路駅～和田山～城崎間を播但線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 1: Iwami-Kohama Station was renamed as Todakohama Station.
    11月1日-石見小浜駅を戸田小浜駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 16: Amarube Station commenced operation.
    4月16日-餘部駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 726 train Hamada Station - Osaka Station; running distance (operation kilometers): 500.8 km
    726列車浜田駅～大阪駅間運行同上500.8km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kameoka Torokko Station: Sanin Main Line (Sagano Line) (Umahori Station)
    トロッコ亀岡駅：山陰本線（嵯峨野線）（馬堀駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1, 1912: Line from Ayabe Station to Shin-Maizuru Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station separated and renamed Maizuru Line.
    1912年（明治45年）3月1日-綾部～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間を分離し舞鶴線に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 1, 1939: Shin-Maizuru Station renamed Higashi-Maizuru Station and Shin-Maizuruko Station renamed Higashi-Maizuruko Station.
    1939年（昭和14年）6月1日-新舞鶴駅を東舞鶴駅に、新舞鶴港駅を東舞鶴港駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Freight depot Maizuruko Station closed.
    （貨）舞鶴港駅が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Opening of Tangokanno Station.
    丹後神野駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasagi Station is an aboveground station with a single island platform serving two tracks.
    1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an unmanned station, and the old wooden station office that once stood there has been demolished.
    無人駅で、木造駅舎は撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 15, 1910 : The station commenced operations as Nodabashi Station.
    1910年（明治43年）4月15日-野田橋駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 1, 1995: The station was renamed Nagaokakyo Station.
    1995年（平成7年）9月1日-長岡京駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mukomachi Station SATY (a chain store)
    向日町サティ(チェーンストア) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In front of Arashiyama Station (Hankyu Railway)
    阪急嵐山駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Paths 24 and 24A: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Yodo Station
    24,24A号経路：竹田駅西口行/淀駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hankyu Railway (Karasuma Station)
    阪急電鉄（烏丸駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nearest bus stop to Hanazono Station is Hanazonoeki-mae (front of Hanazono Station).
    最寄停留所は、花園駅前となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Railways near to Uzumasa Station
    近接する鉄道路線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kohata Station (JR West) - Obaku Station - Uji Ｓｔａｔｉｏｎ (JR West)
    木幡駅(JR西日本)-黄檗駅-宇治駅(JR西日本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 25, 1896: The station was inaugurated as the terminal station of the Nara Line when it was extended from Momoyama Station to this station.
    1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水間延伸時に、その終着駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Main Line Sumizome Station
    京阪本線墨染駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trains arriving at and departing from Toyooka Station change their direction of travel at Miyazu Station, and those arriving at and departing from Higashi-Maizuru Station change at Ayabe Station.
    豊岡発着便は宮津駅で、東舞鶴発着便は綾部駅で進行方向が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between Amanohashidate Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture): Two round-trip services
    天橋立駅〜豊岡駅(兵庫県)間2往復 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uji Station of Keihan Electric Railway is approximately 400 meters south of this station.
    京阪電車宇治駅-本駅より南に約400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurama Station is an aboveground station with one island platform serving two tracks.
    島式1面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 15, 1927: The station opened as Sakamoto Station.
    1927年（昭和2年）3月15日-坂本駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1, 1948: The station was reopened as a temporary station.
    1948年（昭和23年）7月1日臨時駅として再開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Joetsu Shinkansen line: between Shijuku Station and Omiya Station
    上越新幹線新宿駅-大宮駅間約30km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について