「STATION」を含む例文一覧(49983)

＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞
  • To visit Manshuin-michi Road, another alternative to the actual Kirara-zaka Slope, walk to the east (in the direction of the mountain) from Ichijoji Station on the Eizan Line of Eizan Electric Railway or from the Ichijoji-Sagari-Matsucho bus stop of Kyoto City Bus and turn left in front of Ichijoji-Sagari-Matsu.
    上記異説の坂のある曼殊院道を辿るのであれば叡山電鉄叡山本線一乗寺駅または京都市バス・京都バス一条寺下り松町バス停より東（山側）に向かい一条寺下り松の前を左に折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To selectively use reception signals, which are received by respective antenna devices, in each antenna device based on a reception quality, in a system where the same uplink signals are respectively received by a plurality of antenna devices cascade-connected to a base station device.
    基地局装置にカスケード接続された複数のアンテナ装置で同じ上りリンク信号をそれぞれ受信するシステムで、各アンテナ装置でそれぞれ受信した受信信号を、受信品質に基づき各アンテナ装置にて選択的に使用する。 - 特許庁
  • This user equipment includes a means for creating the random access channel, a means for creating a control channel in accordance with scheduling information received from a base station, and a means for creating an uplink transmission signal including the random access channel or the control channel.
    ユーザ装置は、ランダムアクセスチャネルを作成する手段と、基地局から受信したスケジューリング情報に従って制御チャネルを作成する手段と、ランダムアクセスチャネル又は制御チャネルを含む上り送信信号を作成する手段とを有する。 - 特許庁
  • The control part 12 performs control for the correction of the displayed time using the time data when the communication with the station server is performed to carry out prescribed processing by the radio processing part 11, and the time data is acquired in the communication process.
    制御部１２は、無線処理部１１によって所定の処理を実行するために駅サーバとの通信が行われ、その通信過程において時刻データが取得されたとき、その時刻データを用いて表示時刻を修正するための制御を行う。 - 特許庁
  • The user terminal registers the alarm time on reference to information in the station database 102 at the access time to the control system, and the user terminal downloads a riding-past prevention program for generating an alarm at the alarm time from the control system.
    そして、利用者端末は制御システムへのアクセス時には駅データベース１０２の情報を参照してアラーム時刻を登録し、利用者端末は制御システムからアラーム時刻にアラームを発生させるための乗り過ごし防止プログラムをダウンロードする。 - 特許庁
  • In all the frame timings based on the slot timing detected in the first step, the mobile radio equipment of a CDMA system performs reverse spreading by using the peripheral station scramble codes given by the information, thereby detecting the frame timing.
    本発明のＣＤＭＡ方式の無線移動機は、第１段階で検出されたスロットタイミングに基づく全てのフレームタイミングにおいて、報知情報により報知された周辺局スクランブルコードで逆拡散を行うことによって、フレームタイミングを検出する。 - 特許庁
  • The vacuum pump system comprises at least two pump devices each consisting of the vacuum pump, a local electronic control unit for monitoring and controlling operation parameters of the pump, and a control station arranged at a position remote from the vacuum pump device.
    真空ポンプシステムは、真空ポンプと、前記ポンプの運転パラメータをモニターおよび制御するローカルの電子制御ユニットと、真空ポンプ装置に対して遠隔位置に配置された制御ステーションとを備えた、少なくとも２つの真空ポンプ装置を有する。 - 特許庁
  • A broadcasting station 12 broadcasts contents obtained by multiplexing a program, an index which includes a scene 1d specifying the scene in the program and a destination address, and then additional information with the electronic mail received from a viewer as the contents.
    放送局１２は、ディジタル放送を通じて番組と、番組中のシーンを特定するシーンＩｄおよび宛て先アドレスを含むインデックスと、視聴者から受け取った電子メールを内容とする付加情報とを多重化したコンテンツを放送する。 - 特許庁
  • When the registrant 5 enters the station by the prepaid card 8, the information distributing device 21 discriminates the registrant 5 specifying the identification code of the commutation ticket 7 from the identification code of the prepaid card 8, and distributes the distribution information to the registrant 5.
    情報配信装置２１は、登録者５がプリペイドカード８で駅に入場した際に、プリペイドカード８の識別コードから、定期券７の識別コードを特定することにより、登録者５を判別し、該登録者５に配信情報を配信する。 - 特許庁
  • In a step S3, a processing for detecting information (television system and sound multiplex) on a sound signal in television broadcasting signals corresponding to the broadcasting radio wave from the prescribed broadcasting station is performed by controlling the second tuner (main tuner part).
    ステップＳ３において、所定の放送局からの放送電波に対応するテレビジョン放送信号のうちの音声信号に関する情報（テレビシステムや音声多重）を検出する処理が、第２のチューナ（メインチューナ部）を制御して実行される。 - 特許庁
  • The image on the photoconductive belt 10 is sent to a transfer station 56, where the back face of paper is sprayed with ions by a corona generator 60 and the developed multicolor toner image is transferred from the outer surface of the photoconductive belt 10 onto the paper sheet.
    その後、光伝導ベルト１０上の画像は転写ステーション５６へと進み、ここで、コロナ発生器６０により、紙の裏面上にイオンがスプレーされ、現像された多色トナー画像が、光伝導ベルト１０の外表面から紙のシート上へ転写する。 - 特許庁
  • A television receiver sold anew is equipped standardly with a transmitter and, simultaneously with a television program projected on the television receiver, a television station distributes arbitrary Internet site information that is sent from the transmitter in relation to that television program.
    新規に販売されるテレビ受像機に送信機を標準装備し、テレビ局は、前記テレビ受像機に映し出されるテレビ番組と同時に、このテレビ番組に関連して、前記送信機より発信される任意のインターネットサイト情報を配信する。 - 特許庁
  • To accurately synchronize a plurality of antenna devices in a multi-antenna system equipped with antenna devices provided respectively in a plurality of sectors, and a base station device connected to the plurality of antenna devices via an optical cable.
    本発明は、複数のセクタにそれぞれ設けられたアンテナ装置と、複数のアンテナ装置に光ケーブルを介して接続された基地局装置とを備えるマルチアンテナシステムにおいて、複数のアンテナ装置間で正確に同期をとることを目的とする。 - 特許庁
  • Processing for buffering a packet which reaches the moving destination packet control station from the access router during transfer and first passing the transfer packet or processing for transferring the packet before the packet is delivered from the access router is performed, thereby keeping right the order of packets.
    転送中にアクセスルータから移動先パケット制御局に届いたパケットをバッファリングし転送パケットを先に通す、あるいは転送を行うのはアクセスルータからのパケットが届くまでとする処理を行うことでパケットの順序を正しく保つ。 - 特許庁
  • Three transfer stations each having one spatially diverse antenna are used, and the subscriber station receiver uses the absolute and relative time of the arrival of the three repeated data packets to determine the respective distances to the three transmitting antennas.
    各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用い、加入者局受信機は三つの反復データパケットの絶対到達時間と相対到達時間とを用いて三つの送信アンテナまでのそれぞれの距離を算定する。 - 特許庁
  • A user transmits message including a report and location information stored in a digital multimedia broadcast receiver terminal as incoming information retrieved from the digital multimedia broadcast signal to a digital multimedia broadcast station.
    本発明においては、ユーザーがデジタルマルチメディア放送信号から取り出された着信情報として、提報内容が含まれているメッセージ及びデジタルマルチメディア放送受信端末に保存されている位置情報をデジタルマルチメディア放送局に伝送する。 - 特許庁
  • The apparatus includes at least one semiconductor workpiece processing chamber provided with a plurality of processing stations 1, 1, and executes processing for one semiconductor workpiece for each semiconductor workpiece processing station 1.
    複数の処理ステーション１、１が設置されている半導体ワークピースの処理チャンバーを少なくとも一つ含み、各半導体ワークピースの処理ステーション１毎に一つの半導体ワークピースに対して処理を行う半導体ワークピースの処理装置である。 - 特許庁
  • A hydrogen filling system 10a which is a high pressure gas filling system fills hydrogen gas of high pressure into a hydrogen tank 18 provided in a fuel cell vehicle 16a, from a hydrogen storage tank 14 provided in a hydrogen filling station 12a.
    高圧ガス充填システムである水素充填システム１０ａは、水素充填ステーション１２ａに設けられる水素貯蔵タンク１４から、燃料電池車両１６ａに設けられる水素タンク１８に高圧の水素ガスを充填するシステムである。 - 特許庁
  • If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards, by such means as the importation of samples.
    また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。 - 厚生労働省
  • The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), theMHLW, and/or the prefecture(s) concerned shall mutually cooperate in instructing the importerfor the immediate disposal, return and/or recall the relevant food(s) or otherwise take necessarymeasures, and in implementing other required measures including the reinforcement ofinspection upon importation.
    輸入届出のあった検疫所、本省又は関係都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し又は迅速な回収の指示、輸入時における検査の強化等の必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省
  • The theory is widely believed that 'Shirokiya Inn' sold the first Ekiben--two rice balls and a few slices of pickled daikon radish wrapped by a sheet of bamboo bark-- at the newly opened Utsunomiya Station of Nippon Railway on July 16, 1885 (refer to the section of "The memorial day of Ekiben" and "The day of Ekiben").
    1885年7月16日、旅館「白木屋」がこの日開業した日本鉄道宇都宮駅で握り飯2個とたくあんを竹の皮に包んだものを発売したのが最初とする説が広く流通している（→駅弁記念日と駅弁の日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Republic of Korea, box lunches similar to Makunouchi-bento containing rice, the main dish Bulgogi (Korean style grilled beef) and other side dishes, Makunouchi-bento-like box lunches containing rice and some side dishes, as well as box lunches of Nori-maki, are sold within station precincts or on the train.
    大韓民国でも駅構内や車内販売で、飯にプルコギを主体とする惣菜を合わせた幕の内弁当のような弁当、その他の飯と数種の惣菜による幕の内弁当のような弁当、海苔巻の弁当が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it achieved a considerable market position as a souvenir sold at Sendai Station in Sendai City, which was a Shiten-Keizai toshi (an economically developed city where the branch firms or subsidiary firms converge), it is regarded nationally as a 'local product in Sendai City'; however, when considering the origin of the name (see 'Sendai') it's a 'local product of the former Sendai Domain.'
    支店経済都市である仙台市の仙台駅で土産品としての地位を確立したため、全国的には「仙台市の特産品」との認識もあるが、名称の由来からも「旧仙台藩の特産品」である（→仙台参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized general-purpose rice (which was used as a material for sake) with Omachi; the variety was fixed in 1931 and was given the line name 'Yamato 50-7' and named 'Yamada nishiki' in 1936, after which it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture.
    同県立農事試験場にて酒の原料に使われる一般米/雄町を交配、1931（昭和6）年に品種確定し「山渡50-7」との系統名がつけられ、1936（昭和11）年に「山田錦」と命名され兵庫県奨励品種に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the credibility of inspection in Japan, Ministry of Health, Labor and Welfare Nagoya Quarantine Station announced on the same day (July 10, 2007) that because of a misunderstanding of the criterion value, 25 tons of ginger from China with residual insecticide benzene hexachloride had been distributed.
    また日本側検査の信頼性については、厚生労働省名古屋検疫所は同日（2007年7月10日）基準値の勘違いなどのミスで殺虫剤ベンゼンヘキサクロリドが残留する中国産ショウガ25トンが流通してしまったことを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, the Daimaru department store which is near to Tokyo Station once carried out the large-scale exhibition and sale of showy patterned Ecchu fundoshi called "Tokyo Fundoshi Matsuri" (Tokyo fundoshi festival) before Father's Day, but it ended as a past event without taking root.
    1997年（平成9年）に東京駅近くにある大丸百貨店が父の日を前に「東京褌祭り」と称して派手な柄物の越中褌の大量展示販売を行ったことがあったが、定着することなく終わった過去があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It depicts an anecdote that MINAMOTO no Yoshitsune and his servants were stopped at the Ataka barrier station by a barrier keeper on the way they fled to the Oshu area, and Benkei read out a false kanjincho (a prospectus to gather donation for establishing a temple), which led them to get away from the situation.
    源義経主従が奥州に落ちる途中、安宅の関で関守にとめられ、弁慶がいつわりの勧進帳（寺院などの建立にあたって寄進を集めるための公認の趣意書）を読んでその場を逃れた逸話を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The final plan proposes the construction of tunnels approximately five kilometers long, which will extend from an area near Heijo New Town in Nara City to Hachijo, Nara City, via the surroundings of Shin-omiya Station, for the sake of preserving the landscape by building tunnels instead of an elevated highway.
    最終案では、奈良市平城ニュータウン付近から新大宮駅付近を通過して奈良市八条まで至る約5kmをトンネルにすることが提示されており、高架道路ではなくトンネルにすることで景観に配慮した形態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street refers to the section between present-day Obama City, Fukui Prefecture and Demachiyanagi Station, Sakyo Ward in Kyoto City, corresponding to the National Highway Route No. 27 (between Obama City and Kaminaka, Wakasa-cho), National Highway Route No. 303 (between Kaminaka Wakasa-cho and Hozaka, Takashima City) and National Highway Route No. 367 (between Kutsuki, Takashima City and Sakyo Ward in Kyoto City).
    現在の福井県小浜市から京都市左京区の出町柳駅までの区間を指し、国道27号（小浜市～若狭町上中）、国道303号（若狭町上中～高島市保坂）、国道367号（高島市朽木～京都市左京区）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa.
    一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Bus Otsu Regular Tour Office was located near Otsu Station until February 1966, but was later abolished and merged with Otsu Office (the second office), Otsu Office was charged with the route of Otsu Regular Tour Office after the relocation.
    なお1966年2月までは京阪バス大津定期遊覧営業所が大津駅付近に位置していたが、大津営業所（2代）に統合され廃止され、移転後は大津定期遊覧営業所管轄便は大津営業所が担当するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike areas along Tokai-do Road that went through a rapid transfiguration due to various factors such as the post-Meiji fast economic growth and air raids during World War II, the pre-Edo period highways and post-station towns have relatively been well preserved in areas along Nakasen-do Road.
    明治以後の急速な経済発展や、第二次世界大戦時の空襲などによって、沿道が急速に変貌した東海道沿線と異なり、中山道沿線では、江戸時代以前の街道や宿場町が比較的良く保存されて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha
    （男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A train wireless system includes a touch panel 25 which is provided on a train 21 for acquiring biometrics authentication data from the operator, and a mobile station 22 which is provided on the train 21 and transmits the biometrics authentication data acquired by the touch panel 25.
    本発明に係る列車無線システムは、列車２１に備えられ、生体認証データを操作者から取得するタッチパネル２５と、列車２１に備えられ、タッチパネル２５で取得された生体認証データを送信可能な移動局２２とを備える。 - 特許庁
  • Thus, it is made unnecessary to conduct the path search in the area in the vicinity of the base station 8, resulting in that the search of only the doughnut shaped service area 30 is sufficient and the path search time and the call connection time are reduced.
    こうすることによって、基地局８の近傍エリア部分のパスサーチは実行する必要がなくなり、結果的に、ドーナツ状のサービスエリア３０部分のみのサーチで良くなって、パスサーチ時間が短くなり、呼接続時間の短縮が図られる。 - 特許庁
  • In data communication equipment 31 in one of the data accumulators, a transmission/reception part 41 and a communication part 42 perform in parallel communication with the base station and communication with other data accumulators by using different slots by control to a sequence management part 45.
    １つのデータ蓄積機器におけるデータ通信装置３１では、シーケンス管理部４５の制御により、送受信部４１および通信部４２が、基地局との通信と他のデータ蓄積機器との通信とを、異なるスロットを用いて並行して行う。 - 特許庁
  • Also, an authenticating station 40 for issuing a key certificate(electronic certificate) for proving that a public key issued so as to correspond to the owner of the electronic seal impression 10 is belonging to the owner, is connected to the communication network 60.
    また、通信ネットワーク６０には、電子印鑑１０の所有者に対応付けられて発行される公開鍵が当該所有者のものであることを証明する鍵証明書（電子証明書）の発行等を行う認証局４０が接続される。 - 特許庁
  • Further, after starting communication with a radio terminal, based on location information of the radio terminal and a measured parameter of a radio signal, the base station calculates a radio reach range, depending on a measured value, in which stable communication with the radio terminal can be maintained and ensured.
    さらに、無線端末と通信を開始した後は、基地局は、無線端末の位置情報及び無線信号の実測パラメータに基づき、無線端末と安定した通信を維持確保できる実測値による無線到達範囲を算出する。 - 特許庁
  • Data received by a portable telephone 1 connected to a radio base station 2, which is connected to an exchange 4 or the like, by radio has error corrected by an error control circuit 270 and is sent to an outside connected data terminal 172 through an interface as prescribed.
    交換機等４に接続する無線基地局２に、無線にて接続する携帯電話１が受信したデータは、誤り制御回路２７０で誤り訂正された後、外部に接続したデータ端末２７１に所定にインタフェ−スを介して送られる。 - 特許庁
  • The PHS terminal 100 in the public mode uses the same authentication key as that in the home mode to conduct authentication arithmetic operation and transmits the authentication arithmetic operation result in terms of an ISDN signal to the unit 400 via a PHS public base station 700 and a PHS exchange 600.
    公衆モードのＰＨＳ端末１００は家庭モードの時と同じ認証鍵で認証演算し認証演算結果をＩＳＤＮ信号でＰＨＳ公衆基地局７００とＰＨＳ交換機６００を介し認証装置４００へ送る。 - 特許庁
  • The main turret 2 is suspended from a tripod 5 directly supported on the floor, and a carrying in turret and carrying out turret (12 and 14) and a delivery station 6 for feeding a sleeve material G for dispensing sleeves are supported by a device frame.
    主タレット（２）は、床上に直接支持された三脚（５）から吊り下げられ、搬入タレットおよび搬出タレット（１２および１４）ならびにスリーブを分与するための筒状材（Ｇ）を供給する繰り出しステーション（６）は、装置フレームによって支持されている。 - 特許庁
  • The objective reference signal is compared by a comparator 605, with an FB signal from the detection result obtained in the encoder rotation sensing station 610; and by controlling a motor 17 on the basis of the comparison result, the rotation of the driven roller is controlled.
    そして、この目標基準信号と、エンコーダ回転検出部６１０で検出した検知結果をＦＢ信号として比較器６０５で比較し、この比較結果に基づいてモータ１７を制御することで、駆動ローラの回転を制御する。 - 特許庁
  • In this case, though the position of the subject is moved by a distance 201, a magnet 102 and an area 203 to be imaged are fixed with respect to coordinates of the system, so that the static magnetic field uneven distribution map created at the first station 301 is used.
    このとき、被検体の位置は距離２０１だけ移動するが、磁石１０２及び撮影する領域２０３は装置座標に関しては固定されているため、第１ステーション３０１で作成した静磁場不均一分布図を使用する。 - 特許庁
  • A complex multiplier 203 reads data for every symbol from the memory 201 and multiplies each of an orthogonal component and an in-phase component by a PI pattern at the time all symbols of the PI parts of a self-station among grouped PI parts are stored.
    群分けされたＰＩ部の内の自局のＰＩ部の全シンボルを蓄えた時点で、複素乗算器２０３は、受信データメモリ２０１からシンボル毎にデータを読み出し、直交成分と同相成分のそれぞれについてＰＩパターンとの乗算を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, the station includes a channel management for efficiently limiting the use channels of itself, based on the channel scanning results by itself and additional information from the access points in the surrounding area, and limits the channels to be scanned for the roaming service.
    一方のステーションは、自局によるチャネル走査結果と周辺のアクセスポイントからの追加情報に基づいて、ステーション自身の使用チャネルを効率よく制限するためのチャネル管理部を備え、ローミングの際に走査するチャネルを制限している。 - 特許庁
  • In this image processor, voice information for alert (warning) corresponding to the change of conditions is stored in a storage part 6, and the voice information for alert is transmitted and noticed through a network interface 1 to a management station according to the change of the conditions of its own device.
    画像処理装置は、記憶部６に状態変化に対応したアラート（警告）用の音声情報を記憶しており、自装置の状態変化に応じて、ネットワークインターフェイス１を介して管理ステーションにアラート用音声情報を送って通知する。 - 特許庁
  • An operational information determination unit 109 selects stations in a predetermined range from the present position, and selects operational information at the train starting time of the selected station out of operational information selected by the operational information selection unit 106.
    運行情報決定部１０９は、現在地から所定の範囲内の駅を選択するとともに、運行情報選択部１０６にて選択された運行情報の内、選択した駅の電車の発車時刻の運行情報を選択する。 - 特許庁
  • When bands capable of assuring a predetermined speech quality cannot be assigned to the mobile device 2-3 as an individual channel, information indicative that the connection cannot be fulfilled due to limitation in the number of simultaneous connections is transmitted from the femto base station 1.
    所定の通話品質を確保できる帯域を個別チャネルとして移動機２−３に割り当てることができない場合、フェムト基地局１からは、同時接続数の制限により接続させることができないことを表す情報が送信される。 - 特許庁
  • To provide an online moving image and audio signal distribution system for creating an original moving image and audio signal CD by digitally recording a performer of Karaoke or the like, producing an audition program by transferring the CD to a broadcast station, and allowing the program to be browsed on a Web.
    カラオケ等の出演者をデジタル収録してオリジナル動画音声ＣＤを作成し、放送局に転送してオーディション番組を制作することができ、ウェブ上で閲覧可能にしたオンライン動画音声配信システムを提供する。 - 特許庁
  • By this constitution, the regional information can be displayed on the basis of the information from the base station, in the radio communication terminal, without using a data base of a connection device (BCU), and occupation of a circuit for a long period can be prevented.
    こうした構成により、無線通信端末において、接続装置（ＢＣＵ）のデータベースを使用することなく、基地局からの情報に基づいて地域情報を表示することができ、回線の占有が長期となることを防止できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について