You will step out alone. あなたはたった一人でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're at step two at this point. だから今は 第2段階です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now please, step up against the wall. お願いです 壁に手をついて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to do now? if you move one step... bang! 一歩でも動けば ズドン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We step to the beat of one drum 一つのドラムの響きに歩む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're one step closer to your ideal face. 理想の顔に近づいてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Step out of the vehicle as told. 言ったように、車から降りろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this records every single step i've taken 私が取る全ての行動を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you step closer, you actually see 近づいてみると それが全て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Step inside of the tiny, little world 別の誰かの小さな世界に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should take a step back. 君は 引き下がったほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really ought to take that step.
その手でいかなくてはうそだ. - 研究社 新和英中辞典
It's only a step from here.
そこまではほんの一またぎだ. - 研究社 新和英中辞典
to miss one's footing―lose one's footing―(失錯するの意味なら)―make a false step 足を踏みはずす - 斎藤和英大辞典
A single false step would be fatal.
一歩踏み違えると大変だ - 斎藤和英大辞典
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。 - Tanaka Corpus
an initiatory step toward a treaty
条約のための第一段階 - 日本語WordNet
the height of a step of a stairway
階段などの一段の高さ - EDR日英対訳辞書
in sumo, to step over the edge of the ring
相撲で,土俵を踏み越す - EDR日英対訳辞書
It's only a step to the store.
店まではほんのひと足です. - 研究社 新英和中辞典
step high
〈馬が〉足を高く上げる, だくを踏む. - 研究社 新英和中辞典
take [step down from] the witness stand
証人席に立つ[から降りる]. - 研究社 新英和中辞典
to step deeply into a matter
(物事の奥深くへ)立ち至る - EDR日英対訳辞書
to fail to step on something
足で踏もうとして失敗する - EDR日英対訳辞書
a cut for gems, called step cut
ステップカットという,宝石のカット - EDR日英対訳辞書
STEP MEASURING METHOD AND APPARATUS 段差測定方法および装置 - 特許庁
She walks with a spring in her step. 彼女の足取りは軽快だ - Eゲイト英和辞典
LOWERMOST STEP INDICATING DEVICE FOR STAIRCASE 階段の最下段表示装置 - 特許庁
STEP-UP GEAR DEVICE FOR WIND TURBINE DEVICE ウインドタービン装置増速装置 - 特許庁
What was the next step? ...次はどうする予定だったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method for forming regularly-disposed nanodots includes: a step (step S1) of supplying a substrate, a step (step S2a) of forming a thin metal film on the substrate, a step (step S3a) of forming a fine patterned grooves, and a step (step S4) of performing annealing. 規則的に配置されるナノドットを形成するナノドット形成方法は、基板を提供する過程(ステップS1)と、基板上に金属薄膜を形成する過程(ステップS2a)と、微細パターンの溝を形成する過程(ステップS3a)と、焼鈍する過程(ステップS4)とからなる。 - 特許庁
This method comprises a photographing step for a main part S1, a 360-degree view photographing step S2, a module photographing step S3, an image processing step S4, a Flash integration step S5, a data storing step S6, and a Web disclosure step S7. この方法は、本体撮影ステップS1と、360°ビュー撮影ステップS2と、モジュール撮影ステップS3と、画像加工ステップS4と、Flash組込ステップS5と、データ保存ステップS6と、Web公開ステップS7とからなる。 - 特許庁
A method for manufacturing the probe 1 includes a base layer formation step, a seed film formation step, a first resist layer formation step, a hydrophilic treatment step, a second resist layer formation step, a probe formation step, and a removal step. また、本発明のプローブ1の製造方法は、下地層形成工程、シード膜形成工程、第1レジスト層形成工程、親水処理工程、第2レジスト層形成工程、プローブ形成工程および除去工程を備える。 - 特許庁
The multilayer wiring substrate is manufactured through a recess forming step, a gold-diffusion-prevention-layer forming step, a terminal forming step, a resin-insulating-layer forming step, a conductor forming step, and a metal-layer removing step. 多層配線基板は、凹部形成工程、金拡散防止層形成工程、端子形成工程、樹脂絶縁層形成工程、導体形成工程及び金属層除去工程を経て製造される。 - 特許庁
When it is determined that the largely fluctuating current is generated by the step height, the step height position is detected according to a pulse-count value from a rotation sensor (step S3), and a predetermined positional range including the step height position is stored as a candidate step height (step S4). 段差と判定した場合には、回転センサからのパルスカウント値にて段差の位置を検出し(ステップS3)、段差の位置を含む所定の位置範囲を候補段差として記憶させる(ステップS4)。 - 特許庁
The electronic photo publication method comprises an electronic photo imaging step, an electronic photo sending step, a receiving step of a mail with access information, an access step, an input step of information for improvements, and a display step. この電子写真公開方法は、電子写真撮像ステップと、電子写真送信ステップと、アクセス情報付メール受信ステップと、アクセスステップと、加工用情報入力ステップと、表示ステップと、からなる。 - 特許庁