「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目)

「Samples」を含む例文一覧(4253)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 85 86 次へ＞

To provide an experimental apparatus with which change in expansion by water of a plurality of lumber samples having different grain directions is experimented.
この発明は木取り方向の異なる複数の木材試料の水分に対する伸びの変化を実験することができる実験器具を提供することにある。 - 特許庁
To provide an imaging device and a biopolymer analysis chip, can compare a plurality of kinds of biopolymer samples, using a simpler operation.
より簡便な操作で複数種類の生体高分子サンプルの比較を行うことができる撮像装置及び生体高分子分析チップを提供する。 - 特許庁
Then, the N_fa×L samples are combined according to a minimum mean square error criterion to obtain a decision variable corresponding to the symbol.
そして、Ｎ_ｆａ×Ｌ個のサンプルは、最小平均二乗誤差基準に従って合成されることにより、シンボルに対応する決定変数が取得される。 - 特許庁
To provide a method for simply and accurately discriminating non- diabetes mellitus group patients and diabetes mellitus group patients including diabetes mellitus preliminary group by using samples separated from patients.
患者から分離した試料を用いて、非糖尿病患者と、糖尿病予備群を含む糖尿病患者とを簡便かつ正確に分別する方法。 - 特許庁
To provide a biopsy forcepts for endoscope for collecting a sufficient quantity of tissue samples only from a shallow area near the surface of the mucous membranes.
粘膜表面付近の浅い位置だけから十分な量の組織標本を採取することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁
The same number of the containers for samples as the conduits are provided and each connected to the conduits on the side opposite to the side connected to the shafts.
試料用容器は、導管と同じ数だけ設けられ、各試料用容器はシャフトに接続される側とは反対側で個々の導管に接続される。 - 特許庁
The system also includes a digital filter 40 that is operated at a 2nd sampling rate and filters the data samples with higher resolution to provide data whose rate is the 2nd sampling rate.
より解像度の高いデータサンプルをフィルタリングして第２のサンプリングレートのデータを提供する、第２のサンプリングレートで動作するデジタルフィルタ４０も含む。 - 特許庁
The present invention provides methods, compositions, apparatus, and a computer data retrieval system for conducting proteomics and metabolic profiling on biological samples.
本発明は、生物学的サンプルに対してプロテオミクスおよび代謝プロファイルを行うための、方法、組成物、装置、およびコンピューターデータ検索システムを提供する。 - 特許庁
A signal generator 20 inputs 425 kHz signal to the IF filter 1, and a comparator 7 samples the output voltage of an RSSI circuit 5.
信号発生器２０から４２５ｋＨｚの信号をＩＦフィルタ１に入力し、ＲＳＳＩ回路５の出力電圧をコンパレータ７でサンプリングする。 - 特許庁
To provide an integrated surface plasmon resonance sensor having high measurement accuracy, and having a minute optical element capable of efficiently and accurately measuring plural samples.
測定精度が良く、複数の試料を効率よく高精度に計測可能な微細光学素子を有する集積型表面プラズモン共鳴センサを提供すること。 - 特許庁
The analyzer conducts scaling by dividing the principal component by the square root of the number of samples used for calculation of the principal component or the number of measurement items.
そして、解析装置は、主成分を、その主成分の算出に用いたサンプル数又は測定項目数の平方根で除することでスケーリングする。 - 特許庁
To provide a catalytic activity evaluation device and evaluation method, capable of evaluating easily a plurality of catalyst samples simultaneously under the same condition.
複数の触媒サンプルを簡易に、しかも同一条件にて複数同時に評価することが可能な触媒活性評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁
An apparel maker 10 prepares visual samples 1 and 2 and delivers them to a retailer through satellite communication 23, a DVD disk 24 or the Internet 30.
アパレルメーカー１０は、ビジュアルサンプル１，２を作成し、衛星通信２３、ＤＶＤディスク２４あるいはインターネット３０などを通じて、小売り店舗１１，１２に配布する。 - 特許庁
The second AD conversion circuit 28 samples an analog signal received to its own stage and receives the prescribed reference voltage during the comparison operation period.
第２ＡＤ変換回路２８は、自己のステージに入力されるアナログ信号をサンプルし、比較動作期間中に所定のリファレンス電圧が入力される。 - 特許庁
Thus, layout samples varying greatly in layout can be utilized for layout template generation, and a huge variety of layout templates can be generated.
これにより、レイアウトが大きく異なるレイアウトサンプルをレイアウトテンプレートの生成に利用することが可能となり、多様なレイアウトテンプレートを生成することができる。 - 特許庁
A combination of supersample and multisample antialiasing is used and a cluster of sub-pixel samples (multisamples) is processed for each pass through a fragment shader pipeline.
スーパーサンプル及びマルチサンプルアンチエイリアシングの組み合わせが使用され、断片シェーダーパイプラインを通る各パスに対してサブピクセルサンプル（マルチサンプル）のクラスターが処理される。 - 特許庁
By delaying a video signal subjected to band-pass filtering (31) an absolute value of a chrominance vector is calculated to simultaneously supply absolute values of samples.
帯域通過フィルタリングされたビデオ信号を遅延すること（３１）によりクロミナンスベクトル絶対値を計算して、複数のサンプル絶対値を同時に供給する。 - 特許庁
The samples shall be washed according to the attached Standard Operating Procedure for Sample Washing (Dirt Removal) for Test of Radioactive Substances in Food.
試料の洗浄は別紙の食品の放射性物質に関する検査における試料洗浄 (土壌除去)標準作業書に準じるものとする。 - 厚生労働省
Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in the relevant items and the main production areas of these food items.
当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省
(4) When a significantly high level of concentration is detected in items, the restriction of consumption is immediately established, regardless of the number of samples collected for the items concerned.
（４）著しい高濃度の値が検出された品目については、当該品目の検体数にかかわらず、速やかに摂取制限を設定する。 - 厚生労働省
Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones. The main sampling items are selected based on their habitats, including the surface layer, middle layer, deep layer, and seaweed, per fishery season.
河川、湖沼等の漁業権の範囲等を考慮して、県域を適切な区域に分け、区域毎の主要地域において検体を採取する。 - 厚生労働省
Unfortunately, this number cannot be used to determine a number of samples that can be written without blocking since the kernel output queue length seems to be variable.
残念ながら、この数値はブロックなしに書き込めるサンプル数を調べるのには使えません。というのは、カーネルの出力キューの長さは可変だからです。 - Python
Write is passed a Python string containing audio samples to be played.If there is enough buffer space free it will immediately return,otherwise it will block.
パラメータとしてオーディオサンプルをPython文字列を受け取り、再生します。もし十分なバッファの空きがあればすぐに制御が戻り、そうでないならブロックされます。 - Python
Each of the depicted plots 16, 16a indicates, therefore, both analysis results of the accuracy control samples 1 and 2 concerning one analysis item.
したがって、描画された各プロット１６、１６ａは、１つの分析項目についての精度管理試料１および２の分析結果の両方を示している。 - 特許庁
To provide a weightlessness generating device capable of recovering samples while holding in a vacuum a sample recovery part connected to the lower part of a drop pipe.
落下管の下部に接続する試料回収部を真空状態に保持したまま試料を回収することができる無重量発生装置を提供する。 - 特許庁
When circumstance conditions of the plural cultivation chambers are various, circumstances of the examination chamber are adjusted to cultivation circumstances of samples to be examined.
また、複数の培養室の環境条件が多岐にわたる場合には、できる限り、検査室の環境を検査対象となる試料の培養環境に制御する。 - 特許庁
As a result, if the number of samples in a single frame is defined as (f) and the number of taps of an FIR filter is defined as (k), waveform data of f+k or more are transferred per frame.
このため、１フレームのサンプル数をｆ、ＦＩＲフィルタのタップ数をｋとすれば、１フレーム当たりｆ＋ｋ以上の波形データが転送される。 - 特許庁
To provide a halved sample support object which can enhance sales promotion of articles, advertisement effects, visibility, etc. without having to newly produce halved samples.
半割り型見本を新規に製作することなく、商品の販売促進、宣伝効果、注目度等を高めることができる半割り型見本支持体を提供する。 - 特許庁
A process processing part 32 samples the optimum operation process based on the classification from a process holding part 36 in correspondence to the inquiry and performs processing based on it.
プロセス処理部３２は、問い合わせへの対応として、分類に基づく最適な業務プロセスをプロセス保持部３６から抽出し、これに基づく処理をなす。 - 特許庁
To provide a flow injection analyzer using a general FIA (Flow Injection Analysis) method, capable of reducing cost even when measuring by using a plurality of samples.
複数の試料を用いて測定する場合でもコストダウンを図ることができる、一般的なＦＩＡ法を用いたフローインジェクション分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized automatic immunological analyzer capable of supplying reaction containers while arranging the directions of them and capable of analyzing and measuring a large number of samples in a short time.
反応容器の向きを揃えて供給でき、短時間に大量のサンプルの分析測定ができる小型の自動免疫分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cryogenic cooling device 20 that uses one and the same refrigerator 4 to cool a superconducting coil 1 and a containment vessel 2 for containing samples.
超電導コイル１と試料格納用の格納容器２とを同一の冷凍機４で冷却する極低温冷却装置２０を提供する。 - 特許庁
Free services where there are high expectations are "product extras and samples," "diagnosis of product trouble," "product ordering," and "provision of related information."
無償で提供されるサービスとして期待が高いものは、「商品のおまけや試供品」、「商品の故障の診断」、「商品の取り寄せ」、「関連情報の提供」である。 - 経済産業省
This activity helps to increase students’ commitment to monodzukuri and advance their skills through the processes of designing clothing and miscellaneous goods and manufacturing samples of them.
服飾雑貨をデザインし、サンプルを製作するという流れの中で、生徒のものづくりに対する意識の向上や技術の高度化が図られている。 - 経済産業省
To provide a sealing bag which makes it possible to visually check a color before decolorization and a color after the decolorization and at the same time has a humidity indicator which dispenses with instructions or color samples.
変色前と変色後の色を同時に視認することができ、説明書きや色見本が不要な湿気インジケータを備えた密封袋を得る。 - 特許庁
The sample reduction apparatus comprises: a hopper for storing a large amount of samples; a conveyer device for transferring samples cut out of the hopper; and a sample distributing table comprising a table main body and a sample distributing chute installed on the table main body through a support.
試料の縮分装置であって、多量の試料を収納するためのホッパーと、該ホッパーから切出された試料を移送するためのコンベア装置と、テーブル本体と該テーブル本体に支持体を介して架設される試料用分配シュートとから構成される試料分配テーブルとを備えたことを特徴とする試料の縮分装置。 - 特許庁
To detect a specific sequence of a nucleotide containing a DNA sequence in various nucleic acid samples, more specifically only one change in nucleic acid base pairs in those samples, i.e., any difference from the normal sequence of a nucleic acid sequence containing deletion, insertion, or transposition.
種々の核酸試料中で、ヌクレオチドの特異的な配列、より詳細にはそれらの試料中に１つだけの核酸塩基対の変化、即ち、欠失、挿入、または転移を含んでいる核酸配列の標準配列との違いを特徴とするＤＮＡ配列を含んでいるヌクレオチドの特異的な配列を検出する。 - 特許庁
In the method for sampling/preserving edible meat samples for sampling a required amount of piece of meat samples from edible meat, after slaughter and dressing, and for preserving the sampled piece of meat for a fixed period, the sampled piece of meat sample is dried before a preservation process, and the dried piece of meat sample is preserved.
屠殺・解体後の食用から必要量の肉片サンプルを採取し、採取した肉片サンプルを一定期間保存する食肉サンプルの採取保存方法であって、採取した肉片サンプルは、保存過程に先立って乾燥させ、この乾燥した肉片サンプルを保存する食肉サンプルの採取保存方法である。 - 特許庁
In an aspect, the method for initial frequency acquisition includes the steps of: receiving a stream of input samples from a transmitter; determining an estimate for a frequency offset associated with the transmitter and the receiver based on the received input samples; and compensating for the frequency offset to achieve an initial frequency acquisition.
あるアスペクトにおいては、初期周波数取得の方法は、送信機からの入力サンプルのストリームを受信し、受信した入力サンプルに基づいて、送信機と前記受信機とに関連付けられた周波数オフセットの推定を決定し、初期周波数取得を成し遂げるために周波数オフセットの補償をすることを含む。 - 特許庁
To provide a method of medical examination enabling samples to be collected and packed safely in a simple operation by the use of simple implements by making it possible to carry the samples in a dried state, and enabling them to be transported by a general means and gathered into a medical examination center for medical examination.
本発明によれば、検体を乾燥状態にして搬送するようにしたので、簡単な用具を用い、簡単な操作で検体を採取して安全に包装することができ、これを一般的な手段で輸送して検診センターに集めて検診を行うことができる検診方法を提供することである。 - 特許庁
The chip for separating and detecting the samples is provided with a plurality of grooves 3, a substrate 1 in which a sample introducing part 5 is formed, at least a pair of first electrodes 2 for performing electrophoresis on the samples through the use of the plurality of grooves 3, and a second electrode 4 arranged downstream from the electrophoresis for electrochemically detecting the presence or absence of nucleic acids.
複数の溝部３と、試料導入部５が形成された基板１と、前記複数の溝部３を使用して試料を電気泳動するための少なくとも１対の第１の電極２と、電気泳動の下流に配置され、電気化学的に核酸の有無を検出する第２の電極４と、を備えた。 - 特許庁
To provide a nucleic acid analyzer which, when required to continuously analyze a plurality of samples of different preprocessing times and fluorescence measuring times, can minimize the deterioration in the samples, while improving the throughput of the analyzer by starting preprocessing of the next sample during the analysis of the current sample.
本発明の目的は、前処理時間および蛍光測定時間の異なる複数の試料が連続的に分析依頼される場合に、分析中に次の試料の前処理を開始することで装置のスループットの向上を図り且つ、試料の劣化を最小限に抑えることができる核酸分析装置を提供することに関する。 - 特許庁
To provide a sales promotion system which can surely deliver free samples and prize goods to a specific sales target, achieving high advertising effect, and drastically reducing the advertising cost by suppressing the manufacture amount of the free samples and the prize goods to the necessity minimum.
特定の販売ターゲットに対して、確実に試供品及び懸賞品等を受け渡すことが可能であり、高い宣伝広告効果を得ることができると共に、試供品及び懸賞品等の製造量を必要最小限することで、販売促進費用を大幅に削減可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁
(2) The rules may in particular require the applicant or patentee -- (a) to take such steps as may be prescribed for the purposes of making available to the public samples of the micro-organism; and (b) not to impose or maintain restrictions on the uses to which such samples may be put, except as may be prescribed.
(2) 規則により，出願人又は特許権者に対して，特に次を要求することができる。 (a) 当該微生物の試料を公衆の利用に供するための所定の措置を講じること，及び (b) 所定の場合を除いて，当該試料の使用方法に制限を課し又は制限を維持しないこと - 特許庁
The sampling of samples to analysis units 200 and 820 for analyzing biochemical analysis items is made by dispensing devices 202 and 840 using a pipet nozzle that is used repeatedly, and the sampling of samples to analysis units 100 and 810 for analyzing immunoanalysis items is made by dispensing devices 102 and 830 using a disposable nozzle chip.
生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。 - 特許庁
The waveform memory is page-accessed using the memory address MA, two samples are read out thereby from the MA and MA+1, the readout two samples are interpolated based on a fraction SAf of the sample address, the interpolation-finished waveform of each sound channel is summed up to generate a musical sound signal of a plurality of sound channels in every sampling period.
メモリアドレスＭＡを用いて波形メモリをページアクセスしＭＡと（ＭＡ＋１）とから２サンプルを読み出して、読み出した２サンプル間をサンプルアドレスの小数部ＳＡｆに基づいて補間して、各発音チャンネルの補間済み波形サンプルを累算して、サンプリング周期毎に複数発音チャンネルの楽音信号を生成する。 - 特許庁
To provide a cover film laminating machine certainly laminating cover film pieces to the specimen samples of all of slide glasses housed, in a basket starting the lamination of the cover film pieces, which are obtained by cutting the cover film drawn out of a winding into a predetermined length, to each of the specimen samples of a plurality of housed slide glasses.
収容された複数枚のスライドガラスの各検体標本に、巻回体から引き出したカバーフィルムを所定長さに切断したカバーフィルム片の貼着を開始したバスケットについて、そのバスケットに収容された全スライドガラスの検体標本にカバーフィルム片を確実に貼着し得るカバーフィルムの貼着装置を提供する。 - 特許庁
The biological sample detection apparatus is provided with a high numerical aperture (NA) objective lens; a sample holding part for maintaining biological samples in a living state and a light-shielded environment; and an imaging means coordinated with the objective lens for acquiring imaging data for a time according to desired phenomena or activities in the biological samples.
本発明の生体試料検出装置は、高開口数（ＮＡ）の対物レンズと、生体試料を生存および遮光環境に維持する試料保持部と、前記対物レンズと連携して生体試料における所望の現象ないし活性に応じた時間で撮像データを取得する撮像手段とを備えている。 - 特許庁
When a multi-path delay of a transmission path between an OFDM transmitter 2 and an OFDM receiver is high, the OFDM transmitter 2 generates a transmission signal one transmission frame of which includes N samples and guard bits by k samples and transmits the transmission signal so that the OFDM receiver copes with the magnitude of the multi-path delay by increasing the guard time.
ＯＦＤＭ送信機２は、ＯＦＤＭ受信機との間の伝送路において、マルチパス遅延量が大きい場合には、１伝送フレームにＮ個のサンプルとｋサンプル分のガードビットとを含む伝送信号を生成して送信し、マルチパス遅延量の大きさに、ガード時間を長くすることにより対応する。 - 特許庁
To perform an irradiating test on a large number of irradiating samples at the same temperature under a constant temperature condition by providing a self-temperature control function while being an uninstrumental type, reducing a shaft directional temperature gradient, and restraining a temperature change in the irradiating samples caused by an output change in a nuclear reactor.
無計装タイプでありながら自己温度制御機能を有し、軸方向の温度勾配を低減すると共に、原子炉の出力変動などに伴う照射試料の温度変動を抑え、それによって多数の照射試料を同一温度且つ一定温度条件下で照射試験を実施できるようにする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.