To provide a laser ablation apparatus enabling the sequential efficient laser ablation of a plurality of samples, a laser ablation sample analyzing system and a sample introducing method. 複数の試料を順次効率良くレーザアブレートすることができるレーザアブレーション装置、レーザアブレーション試料分析システム及び試料導入方法を提供する。 - 特許庁
Fukui Toshihiko, the governor of the Bank of Japan, displayed samples of the new paper money and said, "These bank notes show our determination to prevent forgery."
日銀の福井俊(とし)彦(ひこ)総裁は,新紙幣の見本を掲(かか)げ,「これらの銀行券は,偽造を防止するという我々の決意を表している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Hayabusa asteroid probe's main mission was to test new technologies that may be used to bring back samples from celestial bodies.
小惑星探査機「はやぶさ」のおもな任務は,天体から試料を持ち帰るために使用される可能性のある新しい技術を検証することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, since the grasping mechanism 20 is changed over to a sample holding closed position and a sample releasing open position by a cam mechanism 30, the holding of the samples becomes easy. さらに、カム機構30により、把持機構20を試料保持の閉位置と試料開放の開位置とに切り換えるので、試料保持が容易になる。 - 特許庁
This system and method adopts a device which can accept a plurality of tubes containing samples and magnetically responsive particles respectively. この装置及び方法は、各々が試料及び磁気応答性粒子を含んでいる複数のチューブを受け入れることができる装置を採用している。 - 特許庁
Moreover, an upper gas piping outlet 5b is provided in the upper part of the same gas section, so that the samples of the mixed gas in the tank can be sampled from the gas piping outlets 5a and 5b. なお、これらのガス配管用の口出し5a、5bにおいて、タンク内の混合気体のサンプルを採取することができるように構成されている。 - 特許庁
To provide a hardness measuring apparatus, which is capable of measuring hardness of samples with high accuracy under stable temperature conditions, and also which does not damage sensors. 安定した温度条件下で試料の硬度を精度よく測定することができるとともに、計測子が損傷しない硬度測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a purification system of a biological solution strongly binding protein impurities and excelling in removal of host cell proteins from biological samples. 蛋白質不純物を強く結合し、生物試料からの宿主細胞蛋白質の除去に優れた生物学的溶液の精製システムの提供。 - 特許庁
To provide a vending machine, capable of superior illumination on commodity samples, while saving energy without increasing production cost. 製造コストを増大させることなく、省エネルギー化を図りながら商品見本を良好に照明することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁
A sample-hold circuit 30 samples a detected voltage Vs according to the driving voltage Vout during a light-on period, and hold the detected voltage Vs during a light-off period. サンプルホールド回路30は、点灯期間における駆動電圧Voutに応じた検出電圧Vsをサンプリングし、消灯期間の間ホールドする。 - 特許庁
To provide a sensory test device and a sensory test method, which can set an optimum pass/fail determination criterion with the small number of learning samples. 少ない学習用のサンプルで最適な良否判定基準を定めることを可能とした官能検査装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To accurately perform classification of samples or calibration of components even if kinds or relative quantity of the components whose correlation of spectral line profile are high. スペクトル線形の相関が高い成分の種類や相対量が試料毎に変動する場合においても、精度良く試料の分類や成分の検量を行う。 - 特許庁
To provide a data processing method and a data processor for three-dimensional chromatograms capable of error identification in the component comparison of a plurality of samples. 複数の試料の成分比較において、誤同定を防止することができる三次元クロマトグラム用データ処理方法及びデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
Preferred samples of the TREM-1-inhibiting substances include a soluble TREM-1, a soluble TREM-1-expression vector and the like. TREM−1阻害物質としては、可溶性TREM−1や、可溶性TREM−1発現ベクター等を好適に例示することができる。 - 特許庁
In addition, a recalculation part 532 generates a plurality of relative position information samples based on a plurality of pieces of target shape information stored in a storage part 60. また、再計算部532は、記憶部60に記憶された複数の目標形状情報に基づいて、複数の相対位置情報サンプルを生成する。 - 特許庁
The new selenium-containing compounds represented by chemical formulas 1-4 are produced by extracting samples with an organic solvent or water to purify the compounds. 試料を有機溶媒または水によって抽出し、精製することによって化学式1〜4に表される新規なセレン含有化合物を製造した。 - 特許庁
To provide a sample holder which permits the use of paper materials of the quality approximately equivalent to the quality of main bodies of books and magazines in attaching samples to the books and magazines and to provide a book with the sample holder. 書籍・雑誌にサンプルを添付する場合に、本誌と略同質の紙材料を使用できるサンプルホルダーおよびサンプルホルダー付き本を提供する。 - 特許庁
Then a carrier is recovered (260), and a down sampler 250 down-samples the received in-phase and quadrature phase signals based on the recovered clock signal. 次に搬送波が回復され260、ダウンサンプラ250が、被回復クロック信号に基づき、受信された同相および直角位相信号をダウンサンプリングする。 - 特許庁
Sets of isomeric or isobaric labeling reagents can be used to label the analytes of two or more different samples. 複数のセットの異性体的または同重体的標識化試薬を用いて、2種類以上の異なる試料からなる分析物を標識することができる。 - 特許庁
A sampling transistor T1 samples the signal potential Vsig of the image signals supplied from the signal line SL and holds it in the holding capacitor C1. サンプリング用トランジスタT1は、信号線SLから供給された映像信号の信号電位Vsigをサンプリングして保持容量C1に保持する。 - 特許庁
The double sampling circuit 203 samples the signal data and the reset data sent through the data input output line to drive an output terminal DQ. 2重サンプリング回路203は、データ入出力線から伝送された信号データ及びリセットデータをサンプリングして出力端子DQを駆動させる。 - 特許庁
To provide a culture container and a microscope capable of properly observing samples in culture medium contained in plural wells on a well plate. ウェルプレート上の複数のウェルに収納されている培養液中の試料を、好適に観察できるようにした培養容器及び顕微鏡を提供すること。 - 特許庁
Each of the discrete time chaos samples, which constitute the first discrete time chaos sample sequence, has a sample time interval shorter than the duration of the information symbol. 第1の離散時間カオスサンプル列を成す離散時間カオスサンプルの各々は、情報シンボルの持続時間よりも短いサンプル時間間隔を有する。 - 特許庁
The carousel supports n pieces (n is an integer of two or more) of sample containers storing samples circumferentially at even intervals. カローセルは、円周方向に沿って等間隔にて試料を収納したn個(nは2以上の整数)の試料容器を支持するように構成されている。 - 特許庁
Input codes are decoded to generate a plurality of sets of reversible data of a bit sequence, where samples of a tentative digital signal are arranged across their bit positions. 入力符号を復号して暫定ディジタル信号のサンプルをそれらの各ビット位置で跨いだビット列の可逆データの複数の組を生成する。 - 特許庁
Convenience is further improved by equipping an information display part on the stopper and making the stopper itself separable to make the sample exchangeable with various hair samples. また、この留め具上に情報表示部を設けることや、留め具自体を分離可能とし、種々の毛髪見本と交換可能とすればより利便性があがる。 - 特許庁
The apparatus for measuring the wireless quality extracts the RS from a reception signal after FFT, derives an FFT point number (N) of time samples, and generates N_0 pieces of division signals. 無線品質測定装置は、FFT後の受信信号からRSを抽出し、FFTポイント数(N)の時間サンプルを導出し、N_0個の分割信号を生成する。 - 特許庁
The counter module increments first and second counts when the samples collected during the first and second predetermined periods reverse polarity respectively. カウンタモジュールは、第1の期間及び第2の期間に収集されたサンプルの極性がそれぞれ反転する場合に、第1及び第2のカウント数を増加する。 - 特許庁
A continuous light field is reconstructed from input samples of an input light field of a 3D scene acquired by cameras according to an acquisition parameterization. 連続したライトフィールドが、カメラによって取得された3次元シーンの入力ライトフィールドの入力サンプルから、取得パラメータ化により、再構成される。 - 特許庁
An IFFT section 15 applies IFFT to the frequency domain equalization signal by the number of samples of times of power of 2 for the effective symbol length of the OFDM signal. IFFT部15は、周波数領域等化信号を、OFDM信号の有効シンボル長に対して2のべき乗倍のサンプル数でIFFTする。 - 特許庁
When thinning down samples with, e.g., a focused ion beam (FIB) apparatus, the sample often oxidizes owing to the exposure to air when taken from the FIB. たとえば集束イオンビーム(FIB)装置によって試料を薄くするとき、前記試料は、前記FIB装置から取り出されるとき、大気曝露によって酸化する。 - 特許庁
To provide a computer signal generating device capable of adjusting the phase of a sampling clock, which samples the signals of a personal computer, automatically to the optimum phase. パソコン信号をサンプリングするサンプリングクロックの位相を自動的に最適な位相に調整することができるコンピュータ信号発生装置を提供する。 - 特許庁
To easily detect fibrins floating in the serum and eliminate the wasteful dispensing process and the analyzing process with detected samples in a sample preprocessing system. 検体前処理システムにおいて、血清中に浮遊するフィブリンを簡易に検出し、検出検体による分注処理および分析処理の無駄な処理をなくす。 - 特許庁
A data calculation section 22 evaluates the input/output characteristics of the samples using the collected data by using an S/N ratio of a dynamic characteristic according to the quality engineering. データ演算部22は、その収集されたデータからサンプルの入出力特性を品質工学の動特性のSN比を用いて評価する。 - 特許庁
At a meeting, a user Y samples the biological information B1 of the user X1 using an authentication terminal 3 and urges the user X1 to input a key P1. 面会時に、ユーザYは認証用端末3を用いてユーザX1の生体情報B1を採取し、ユーザX1にキーP1の入力を促す。 - 特許庁
A second input of the partial correlator module is connected to a second multiplexer 234 to allow selection of one of a plurality of delayed IQ samples. 部分相関器モジュールの第2の入力は、複数の遅延IQサンプルのうちの1つの選択を可能とするため第2のマルチプレクサ234に接続される。 - 特許庁
A shrink tile generating portion 107 sub-samples data at intervals of 2 pixels horizontally and vertically from the tile buffer 104, and stores them at a shrink tile buffer 108. 縮小タイル生成部107は、タイルバッファ104から水平、垂直とも2画素置きにサブサンプリングして、縮小タイルバッファ108に格納する。 - 特許庁
A sampling circuit 16 samples an input data signal 12 with a poly-phase clock signal 18 and a shift register circuit 26 shifts up outputs Q1-Qn on the basis of a master clock 24. サンプリング回路16は、多相クロック信号18で入力データ信号12をサンプリングし、出力Q1〜Qnは、マスタクロック24でシフトレジスタ回路26内を歩進する。 - 特許庁
In the magnetic resonance imaging method, magnetic resonance signal samples are received for a predetermined field of view by the receiving antenna having the spatial sensitivity profile. 磁気共鳴撮像方法では、磁気共鳴信号のサンプルは、空間感度プロファイルを有する受信アンテナによって所定の視野について受信される。 - 特許庁
The samples are used by a client-side concatenative text-to-speech synthetic engine to generate audible speech signals having a close likeness to the actual voice of the writer. そのサンプルはクライアント側の連結合成的なテキストから音声への合成エンジンが書き手の実際の音声に似た可聴音信号を発生する。 - 特許庁
To provide a forming device with which a good ring-like (doughnut- shaped) formed article is easily manufactured from a small amount of samples and load on the device is less. 少ない試料で、簡易に、且つ装置の負担が少なく、良好なリング状(ドーナツ型)の成形品を製造することができる成形装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring physical characteristics of samples by using short optical pulses for generating and detecting short-wavelength sound waves. 短波長音波を生成し検出するために短い光パルスを使用することにより、試料の物理的な特性を測定するための装置を提供する。 - 特許庁
When a plurality of the samples that have passed through the processes have been transferred, they are mixed by the mixing hopper 20, and the dispensed sample becomes the soil sample for analysis. そして、以上の工程を経た試料が複数移入されると、それらをミキシングホッパー20が混合し、分取された試料が分析用の土壌試料になる。 - 特許庁
Based on the overlap samples of the next frame and decoded frame, the errors detected by an error detector and error measuring instrument 9 and its size is measured. 次フレームと復号フレームとの重複サンプルに基づいてエラー検出器及び、エラー測定器9がエラーを検出してその大きさを測定する。 - 特許庁
To easily confirm information and a processing process on a large number of samples acquired via a plurality of processing processes, and other necessary information. 複数の処理工程を経て得られた多数のサンプルについて、サンプルに関する情報や処理工程、その他必要な情報を容易に確認する。 - 特許庁
In addition, the register R2 stores filter operation data X[n] to X[n+3] for a plurality of samples, and supplies the filter operation data X[n] to the filter operation circuit 13. また、レジスタR2は、複数サンプル分の被フィルタ演算データX[n]〜X[n+3]を保持し、X[n]をフィルタ演算回路13に供給する。 - 特許庁
To provide a rapid, reliable and sensitive screening method for identification of cell proliferative disorder in various clinical samples. 種々の臨床的サンプル中の細胞増殖性疾患を検出するための、迅速で信頼性のある、感度の高いスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a spectacle lens color selection system capable of rapidly and efficiently extracting the image color desired by a customer from a number of prepared color samples. 用意された多数のカラーサンプルデータから、顧客が望むイメージ色を短時間に効率よく抽出することのできる眼鏡レンズ色選択装置を提供する。 - 特許庁
By forming a passivation layer, preferably a hydrogen passivation layer, on the sample in situ, i.e., before taking the sample from the FIB, high-quality samples are obtained. 前記試料上に保護層-好適には水素保護層-をその場で-つまり前記FIB装置から取り出す前に-形成することによって、高品質試料が得られる。 - 特許庁
Reciprocal dipping to a nucleic acid capturing section 301 of fluid samples with infectiveness becomes possible in sealed system by repeating rotation and stop of the disk. ディスクの回転及び停止を繰り返すことにより感染性液体試料の核酸捕捉部301への往復通液が密閉系で可能となる。 - 特許庁