「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 488 489 次へ＞- goods that are sent from Kyoto to other prefectures in Japan
京都から地方へ送る物 - EDR日英対訳辞書 - Have you already sent that?
あなたはそれをもう送りましたか。 - Weblio Email例文集 - I sent out the mail today.
私は本日郵送いたしました。 - Weblio Email例文集 - I already sent that.
私はそれを既に送ってしまった。 - Weblio Email例文集 - I sent you a present.
私はあなたに贈り物を贈った。 - Weblio Email例文集 - I'll get your dinner sent in.
お食事を持ってこさせましょう. - 研究社 新英和中辞典 - parcel that is to be sent on a passenger car
旅客列車で送る小荷物 - EDR日英対訳辞書 - The information card is sent to the user.
情報カードはユーザに送られる。 - 特許庁 - The wrong item was sent.
違う商品が送られてきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Okay, yes, I sent those emails.
ああ それは俺が送ったメールだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'This one has been sent to me,'
『これは私に送ってきたものだ』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - `I sent to them again to say
「ぼくはもう一度書き送り曰く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Their reports are sent to Moscow.
彼らの報告はモスクワに送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The most up-to-date information is being sent.
最新情報をお届けします - 京大-NICT 日英中基本文データ - My computer was sent back again.
また私のパソコンが送り返された。 - Weblio Email例文集 - I sent those products today.
その商品は今日発送しました。 - Weblio Email例文集 - I sent 15 data reports.
私は、15件のデータを送信しました。 - Weblio Email例文集 - I still haven't sent a reply to him.
まだ彼に返事を返していない。 - Weblio Email例文集 - I sent that to you today.
私は今日それを発送しました。 - Weblio Email例文集 - I just sent you an email.
たった今あなたにメールをしました。 - Weblio Email例文集 - I accidentally sent an email.
メールを送り間違えてしまいました。 - Weblio Email例文集 - I sent the wrong file a moment ago.
先程違うファイルを送りました。 - Weblio Email例文集 - Your luggage was sent here.
あなたの荷物はここに届きました。 - Weblio Email例文集 - I sent you from the future?
ああ - 私は未来から君を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What if we were sent here for a reason?
私達は理由があってここに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I sent some people over to the clinic,...
何人かクリニックに 人を送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent two monsters to the cemetery!
墓地に送られた モンスターカードは2枚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sent two squadrons of f15e fighter eagles
F-15Eイーグル戦闘機の飛行隊2つを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sent two squadrons of f15e fighter eagles
f-15eイーグル戦闘機の飛行隊2つを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The data is sent to the research lab
データはn研究所に送信され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have my things sent up to the castle.
私の荷物を城に送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sent around the world six cameramen
6人のカメラマンを世界に送り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were you able to get the video clip that I sent you?
僕が送った動画を見たか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I uh... went through all the results you sent me.
送ってきた結果は全部見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I sent this company an email
この会社にもメールを書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You may get sent out to the battlefield, won't you?
戦地へ やらされるんじゃろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your dad sent me something, too.
お父さんも 何か送ってくれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quotation you sent it? yes.
これ あなたが送った見積書? はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I sent out orders as well.
もちろん 発注もしてましたし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I sent some people over to the clinic
何人かクリニックに 人を送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We found 90 percent of the first decisionmakers sent money
90%の人が相手にお金を送り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The machine sent me a message.
マシンは私にメッセージを送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I already sent a copy via email.
電子メールでも送っておきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were sent in by members.
会員から送られてきたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In english and sent it english
英文で書いて送りつけて! 英文? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent us here to fight.
いまを闘うために送り込んだの. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She already sent this much here.
こんなにたくさん 送られてきてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My parents sent you, didn't they? i'm not going.
親がよこしたのね 帰らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The messages aren't being sent in real time.
送信はリアルタイムに 行われない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first year, you'll probably be sent to
最初の 1年は 様々な部署で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
