「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 459 460 461 462 463 464 465 466 467 .... 488 489 次へ＞
  • The bus monitor device for monitoring and analyzing a signal sent on an interface to interconnect the function modules of a plurality of devices or in the same device includes a filter means 15 for separating image data from the transmitted signal, a display means 20 for monitoring the image data and a control means 14 for controlling each means.
    複数の機器あるいはドイツ機器内の機能モジュールを接続するインターフェース上で伝送される信号をモニターし解析するためのバスモニター装置において、伝送される信号の中から画像データを分離するフィルター手段１５と、画像データをモニターするための表示手段２０と、各手段を制御する制御手段１４とを備えた。 - 特許庁
  • The signal sent by the mobile telephone set resident at a position in excess of the limit by the ASIC correlation device can be received within the retrieval window, by shifting the retrieval window and/or a base station transmission time with respect to a frame border.
    １つの実施形態では、修正タイミング・プロトコルはタイミング先取り技術を組み込んでおり、基地局はフレーム境界の前の先取り時間に信号を送信するので、範囲外の移動電話によって送信された信号はフレーム境界で開始され、ＡＳＩＣ相関器ビット制限に対応する時間間隔にわたる探索ウィンドウ内で受信される。 - 特許庁
  • The dental unit in which a cutting appliance is rotatably driven by the compressed air sent to a head of a dental handpiece via an air feed pipe and the compressed air is exhausted via the exhaust pipe is connected with a device 10 for sterilizing the infectious bacteria included in the liquid, gas and solid in the oral cavity sucked into the exhaust pipe to the exhaust pipe.
    給気管を介して歯科用ハンドピースの頭部まで圧縮空気が送られて切削器具が回転駆動され、この圧縮空気が排気管を介して排気される歯科用ユニットにおいて、排気管内に吸引された口腔内の液体、気体及び固体に含まれる感染菌を滅菌する装置１０が排気管に接続される。 - 特許庁
  • The mobile station 50 is provided with a reception circuit 52 that receives the synchronous position location signals sent from the base stations, a propagation delay time measurement section 54 that measures a relative difference among the arrival times of the synchronous position location signal, and a transmission circuit 56 that transmits the relative difference of the arrival times measured by the propagation delay time measurement section 54.
    移動局５０は、該複数の基地局から送信される該同期位置標定信号を受信する受信回路５２と、該同期位置標定信号の到着時間の相対差を測定する伝搬遅延時間測定部５４と、該伝搬遅延時間測定部で測定した到達時間の相対差を送信する送信回路５６とを備える。 - 特許庁
  • For a medical image under reading (that is, sent to an image reading apparatus 20), a management server 40 records an image reading flag indicating the image reading in progress and the ID of the radiologist who operates the destination image reading apparatus 20 in an image reading list in an image reading list database 30c, and sends them both to all image reading apparatuses 20.
    管理サーバ４０は、読影中の（すなわち、画像読影装置２０に送信された）医用画像に対しては、読影中である旨を示す読影フラグと当該送信先の画像読影装置２０の操作者である読影医師のＩＤとを、読影リストデータベース３０ｃの読影リストに記録するとともに全ての画像読影装置２０に送信する。 - 特許庁
  • An image forming apparatus includes an image forming unit for forming a developer image on a medium, a fixing device which fixes the developer image on the medium sent from the image forming unit, a separating unit which separates the medium discharged from the fixing device from a fixing member, and an interval varying member which varies the interval between the separating member and fixing member.
    媒体に現像剤像を形成するための画像形成部と、画像形成部から送られた媒体上の現像剤像を定着させる定着装置と、定着装置から排出される媒体を定着部材から分離させる分離部材と、分離部材と定着部材との間隙を変更するための間隔変更部材とを有する。 - 特許庁
  • When the transmitted packet is encrypted and transmitted, a destination option header d4 which is usable to determine the service quality of the packet is added to the encrypted packet to be sent, so that an edge router 2 receiving the transmitted packet is able to correctly determine the service quality of the transmitted packet without possessing cryptographic key, so that communication whose communication quality is guaranteed can be carried out.
    送信パケットを暗号化して送信する際、そのパケットのサービス品質を決定するのに利用可能な宛先オプションヘッダｄ４を暗号化パケットに付加して送信するため、この送信パケットを受信したエッジルータ２が暗号鍵を所持していなくても、送信パケットのサービス品質を正しく決定でき、通信品質を保証した通信が可能になる。 - 特許庁
  • In the case of communication with a called party terminal via a public line, the communication equipment always monitors the state of the line polarity and detects either a tone or a flag sent from the called party terminal depending on the detected state of the line polarity so as to prevent detection error of a voice or the like and a busy tone BT.
    公衆回線を介して着信側端末との間にて通信が行われる際、回線極性状態を常時監視し、検出された回線極性状態に応じて、前記着信側端末より送出されるトーンまたはフラグの何れか一方を検定することにより、音声等とＢＴとの誤検定を防止する。 - 特許庁
  • The connection information managing server BS obtains and adds terminal position information at request time to connection information (specific information and user ID of content information) sent from a terminal T as a request source by a connection information management part BM1 and registers them in a connection information storage part BD1 when receiving a request to register connection information from a terminal T.
    接続情報管理サーバＢＳは、接続情報管理部ＢＭ１において、端末Ｔからの接続情報の登録要求時には、要求時の端末位置情報を取得して要求元の端末Ｔから送られてくる接続情報（コンテンツ情報の特定情報、ユーザＩＤ）に付加し、接続情報格納部ＢＤ１に登録する。 - 特許庁
  • To provide a power line communication system that uses a wiring duct system for a power line, the power line communication being capable of suppressing attenuation of a communication signal sent and received between communication devices by suppressing propagation of the communication signal to an electronic device when the electronic device is fitted between communication paths of the electronic device on a wiring duct.
    配線ダクトシステムを電力線に用いた電力線通信システムであって、電気機器を、配線ダクト上の通信機器の通信経路間に取り付けた場合おいて、通信信号が電気機器に流れることを抑制することにより、通信機器間に流れる通信信号の減衰を抑制することのできる電力線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • When a ciphering key 41 for requesting authentication is inputted to the belongings 13, the key 41 and a public key 42 (public information for preparing a cipher) are matched to calculate cipher information 46 from biometrics information 44 and variation information 45 on varying position, time, etc., to be sent to a verification part 16A as presenting information 14.
    所有物１３に認証請求用の暗号鍵４１が入力されると、暗号鍵４１と公開鍵４２（暗号作成用公開情報）とが合わせられ、バイオメトリクス情報４４と、変動する位置，時間などに関する変動情報４５とから暗号情報４６が算出され、提示情報１４として検証部１６Ａに送られる。 - 特許庁
  • In the facsimile terminal that can analyze a signal denoting the capability of an opposite machine transmitted from the opposite machine in the case of transmission, a CPU (1) acquires the signal denoting the capability sent from the opposite machines, counts the capabilities by the types, stores the count data to a RAM (3), and allows a plotter (6) to output the count data.
    送信の際、相手機から送出された自機の能力を表す信号を解析することができるファクシミリ装置において、ＣＰＵ（１）が、相手機から送出された自機の能力を表す信号を取得して、その能力を種類別に計数し、その計数データをＲＡＭ（３）記憶し、その計数データをプロッタ（６）により出力する構成にした。 - 特許庁
  • The communication requesting equipment has an SIP body processing unit which processes the body part of an SIP packet, analyzes SDP media information included in a 488 error packet once receiving the 488 error packet sent from the answering equipment, and makes a search to know whether adaptive equipment is connected to the communication requesting equipment (itself), thereby displaying adaptive equipment.
    交信要求機器は、ＳＩＰパケットのボディ部を処理するＳＩＰボディ処理部と、応答機器から送られてきた４８８エラーパケットを受信すると、４８８エラーパケットに含まれるＳＤＰメディア情報を解析して、対応可能な機器が交信要求機器（自端末）に接続されているかどうかをサーチし、対応可能な機器を表示する。 - 特許庁
  • The fuel gas is guided from the fuel gas inlet communicating hole 34a to an inlet-side coupling channel 72 through the first supply port 76a, supplied from the second supply port 76b communicated with a terminal of the inlet-side coupling channel 72 to a side of the electrolyte membrane/electrode structure 16 to be sent to an anode-side electrode 38.
    燃料ガスは、燃料ガス入口連通孔３４ａから第１供給孔部７６ａを通って入口側連結通路７２に導入され、この入口側連結通路７２の終端に連通する第２供給孔部７６ｂから電解質膜・電極構造体１６側に供給されてアノード側電極３８に送られる。 - 特許庁
  • The opening includes an inflow portion 50 which is formed in a region corresponding to the output shaft gear in axial direction and into which the lubricating oil sent from the reservoir by the rotating transmitting shaft gear flows and an outflow portion 51 which is formed in a region corresponding to the transmitting shaft gear in axial direction and from which the lubricating oil flows toward the transmitting shaft gear.
    開口部は、軸方向における出力軸ギヤと対応する領域に形成され、かつ、回転する出力軸ギヤにより貯留部から送り出された潤滑油が流入する流入部５０と、軸方向における伝達軸ギヤと対応する領域に形成され、かつ、潤滑油が伝達軸ギヤに向けて流出する流出部５１とを有する。 - 特許庁
  • A line receiver 13 which receives transmission data sent from a device B, a line driver 12 which sends receiving data to the device B, and an electricity-light conversion circuit 11 which has a function to convert signals outputted from the line receiver 13 to optical signals, convert the optical signals to electric signals, and output the electric signals to the line driver 12 are built in a device A.
    装置Ａは、装置Ｂから送られてくる送信データを受けるラインレシーバ１３と、装置Ｂに受信データを送るラインドライバ１２と、ラインレシーバ１３から出力される信号を光信号に変換し、光信号を電気変換してラインドライバ１２に出力する機能を有する電気−光変換回路１１を内蔵している。 - 特許庁
  • Further, the CIS apparatus control chip 50 is provided with a plurality of input terminals 51a to 51c provided respectively to the image read sensors 21, 31, 41 and an AFE 51 being a gain / offset adjustment circuit for adjusting the gain and the offset of analog line data sent from the image read sensors 21, 31, 41.
    また、ＣＩＳ装置制御チップ５０は、画像読み取りセンサ２１、画像読み取りセンサ３１、および第３画像読み取りセンサ４１のそれぞれに応じて設けられた複数の入力端子５１ａ〜５１ｃを備えかつ画像読み取りセンサ２１，３１，４１から送られるアナログラインデータのゲイン及びオフセットを調整するゲイン／オフセット調整回路であるＡＦＥ５１を備えている。 - 特許庁
  • Data of an image and a message which constitute the label to be stuck on the surface of the commodity are received and a label sample is generated on the basis of the received data and sent to the orderer to let the orderer to confirm the label sample so that the label unique to the orderer is made.
    商品の表面に貼付されるラベルを構成するための画像やメッセージのデータを受信し、受信されたこれらのデータを元にラベル見本を作成し、作成されたラベル見本を発注者に送信してこのラベル見本に対する発注者の確認を得た後、発注者独自のラベルを作成するラベル作成システムを提供する。 - 特許庁
  • The amplification section decides whether the designated pulse signal is superposed on the power supply signal sent from the power source section and is switched based upon the decision result to selectively supply electric power to the amplifying circuits for the VHF band and UHF band or stop supplying the electric power to the amplifying circuit for the VHF band.
    前記増幅部には，前記電源部から送られてきた電源供給信号に所定のパルス信号が重畳されているか否かを判定し，その判定結果に基づいて，ＶＨＦ帯及びＵＨＦ帯の増幅回路に電源供給するか，ＶＨＦ帯用の前記増幅回路に対する電源供給を停止するかを選択的に切替可能とする。 - 特許庁
  • In this system integratedly controlling a vehicle drive system by transmitting a control command from a manager ECU to an engine ECU and ATECU, the manager ECU receives the information on engine and AT(automatic transmission) characteristics sent from the engine ECU and ATECU (S190 to S220, S310 to S340) and, based on the characteristic information, sets a control command.
    マネージャＥＣＵからエンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵに制御指令を送信することにより車両駆動系を統合制御するシステムにおいて、マネージャＥＣＵが、エンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵから送信されてくるエンジン及びＡＴ（自動変速機）の特性情報を受信し（S190〜S220，S310〜S340）、その特性情報に基づき制御指令を設定する。 - 特許庁
  • When this linear encoded digital signal is identified as a non-audio digital signal by the digital signal identifier 16, a non-audio digital signal is generated by inserting an idle pattern to this linear encoded digital signal by a non-audio digital signal inserter 18, and this non-audio digital signal is sent to digital adders 14-2 and 14-3.
    デジタル信号識別器１６が、この線形符号化デジタル信号が非音声デジタル信号と識別すると、無通話音声デジタル信号挿入器１８は、この線形符号化デジタル信号にアイドルパターンを挿入して無通話音声デジタル信号を生成し、この無通話音声デジタル信号をデジタル加算器１４−２、１４−３へ送る。 - 特許庁
  • To provide a slave station unit that is provided to a wireless LAN system where a master station unit forms sectors and wirelessly transmits the sectors with the same information having specific identification information added to them, receives the information sent from the master station unit, and cancels received information when the information is the same as that having already been received.
    親局装置が複数のセクタを形成し、複数のセクタに対して同一の情報を当該情報を特定する識別情報を付加して無線送信する無線ＬＡＮシステムに設けられ、親局装置から送信される情報を受信する子局装置で、既に受信した情報と同一の情報を受信した場合には当該受信情報を破棄する。 - 特許庁
  • The IP address reception section 14 receives the extension speech connection request information sent from the reception section 13, reads a 'global IP address' corresponding to extension information of a called IP phone terminal included in the extension speech connection request information from an extension management table 12 of an IP address storage section 11 and transmits the 'global IP address' to a transmission section 17.
    ＩＰアドレス読出し部１４は、受信部１３から送出された内線通話接続要求情報を受領し、内線通話接続要求情報に含まれる着信側ＩＰ電話端末の内線情報に対応する「グローバルＩＰアドレス」をＩＰアドレス記憶部１１の内線管理テーブル１２から読み出し、送信部１７に送出する。 - 特許庁
  • A mixer 10 is interposed between a terminal 3 and a speaker 12 installed in a hall, a voice signal at a remote place sent to the terminal in the hall and outputted from the terminal from a server 1 via a telephone line 3 is inputted to the mixer and a hall voice signal outputted from a microphone 11 in the hall is inputted to the mixer.
    会場に設置された端末機３とスピーカ１２との間にミキサ１０を介挿させ、サーバー１から電話回線３を通して会場の端末機へ送られ端末機から出力される遠隔地の音声信号をミキサに入力させるほか、会場内のマイクロホン１１から出力される会場音声信号を入力させる。 - 特許庁
  • The coin depositing/dispensing device 10 includes: a deposited coin temporarily holding part 30 temporarily holding coins inserted from the outside into a casing 12 by denomination; and a coin storing/feeding part 40 storing the coins sent from the deposited coin temporarily holding part 30 by denomination and dispensing the stored coins by denomination.
    硬貨入出金装置１０は、筐体１２の外部から内部に投入された硬貨を金種別に区分けして一時的に保留する入金一時保留部３０と、入金一時保留部３０から送られた硬貨を金種別に収納するとともに収納された硬貨を金種別に繰り出す硬貨収納繰出部４０とを備えている。 - 特許庁
  • A comparator 120 compares the level of output signal of a sample circuit 113 which takes out a modulation signal output and the level of output signal of a sample circuit 119 which takes out an output signal to exterior, and transmits to a hold circuit 115 a signal level as large as an excess or shortage amount required to make proper the level of the output signal to be sent out to exterior.
    比較器１２０は、変調信号出力を取り出すサンプル回路１１３の出力信号のレベルと、外部への出力信号を取り出すサンプル回路１１９の出力信号のレベルとを比較し、外部に送出する出力信号のレベルを適正化するために過不足している分の信号レベルを、ホールド回路１１５に伝達する。 - 特許庁
  • A balloon stopper frame 11 is waterightly fixed along the inner periphery in the vicinity of an upper end part of a drain pipe 10, a water stop balloon 12 formed of an expansible raw material is inserted into the drain pipe 10 through the balloon stopper frame 11 in a contracted state, and air is sent into the water stop balloon 12 via an air injection hose 13 to be expanded.
    ドレーンパイプ１０の上端部付近の内周に沿ってバルーンストッパー枠１１を水密に固定し、可膨張性を有する素材で形成された止水バルーン１２を収縮させた状態でバルーンストッパー枠１１を通してドレーンパイプ１０内に挿入し、エアー注入ホース１３を介して止水バルーン１２内に空気を送って膨張させる。 - 特許庁
  • An odor component concn. adjusting mechanism 6 is controlled by an odor synthesis part 10 and plural kinds of standard samples are sent successively to a collection part 4 to be collected in the collection part 4, and these odor components are separated from the collection part 4 to send a mixed odor gas containing the odor components of plural kinds of the standard samples to a sensor part 2.
    におい合成部１０により、におい成分濃度調製機構６を制御し、複数種の標準サンプルを捕集部４に順々に続けて送ってにおい成分を捕集部４に捕集した後、それらのにおい成分を捕集部４から脱離させて複数種の標準サンプルのにおい成分を含む混合においガスをセンサ部２に送る。 - 特許庁
  • Moreover, between making checks of the internal memory state or after checking it, at the final check or hereafter, after a prescribed or pre-settable time, or a prescribed or pre-settable time interval, writing speed, a size of the internal memory, and the state of the number of the sent-out write instructions are obtained at that point of time.
    また、内部メモリ状態のチェックとチェックの間およびまたはチェック後、最後のチェック以降まえもって定められたまたはまえもって設定可能な時間またはまえもって定められたまたはまえもって設定可能なタイムインターバルのあとで、書き込み速度、内部メモリのサイズおよび送出された書き込み命令の個数のその時点での状態を求める。 - 特許庁
  • That is, at the time of exchange of business cards, information on business cards is entered so that it is sent in the state that a predetermined software is active to enable the exchange of business cards, and when information on business cards of the other party is received, the information is stored in the storage part 11 and displayed in the display part 14.
    すなわち、名刺交換を行う際には、名刺交換が可能なように所定のソフトウェアを起動した状態で、自分の名刺情報を送信する指示入力を行うとともに、相手から送信された相手の名刺情報を受信した際には、その名刺情報を記憶部１１に記憶するとともに、表示部１４に表示する。 - 特許庁
  • A pachinko machine control circuit 30 is electrically connected with the side of BB control circuit 18 and it has the lending means that executes the lending process of the game medium based on the signal of dispensing balls sent from the side of BB control circuit 18, and has the output means that outputs a sales signal, which corresponds to the lending process, to a management device 16.
    パチンコ機制御回路３０は、ＢＢ制御回路１８側と電気的に接続されるとともに、ＢＢ制御回路１８から送られてくる球貸信号に基づいて遊技媒体の貸出処理を実行する貸出手段を有し、また、貸出処理に対応した売上信号を管理装置１６に出力する出力手段を有する。 - 特許庁
  • When the receiving part 1 receives the order reception data, a commodity identifying means 2c determines whether or not commodity codes included in the order reception data indicate special commodities, on the basis of the information stored in the commodity kind information storage part 3d; the order reception data that do not designate special commodities are detected and sent to a shipping data creation means 2e.
    商品判別手段２ｃは、受信部１が受注データを受信した際に、受注データに含まれる商品コードが特殊商品を示すものか否かを商品種別情報記憶部３ｄが記憶している情報に基づいて判別し、特殊商品でない受注データを検出して前記出荷データ作成手段２ｅに送信する。 - 特許庁
  • The mode determination module 65 has a function to centrally controlling an execution approval to each of processing modules 61 to 64 and a function to receive the kinds of keys determined by each module and to store and control the kinds of keys, and executing conditions are judged for a batch by the mode determination module 65, and a processing request is sent out for each processing module in the configuration.
    そして、モード判定モジュール６５には、各処理モジュール６１〜６４への実行許可を集中管理する機能と、各モジュールで判断されたキー種別を受信して記憶管理する機能とを有し、このモード判定モジュール６５にて一括して実行条件を判断し、各処理モジュールに対して処理要求を出す構造となっている。 - 特許庁
  • A storage section 13 of the mobile terminal 1 such as a mobile phone terminal is stored with face image data of the owner in advance and if the mobile terminal 1 is left behind or lost, electronic mail including the face image data of the owner is sent to his or her mobile terminal 1 from an arbitrary terminal to lock the functions of the mobile terminal 1.
    携帯電話端末等の携帯端末１の記憶部１３に、あらかじめ所有者の顔画像データを保存するとともに、携帯端末１の置き忘れや紛失時等に、任意の端末から自分の携帯端末１宛に自分の顔画像データを含む電子メールを送信することで携帯端末１の機能をロックする。 - 特許庁
  • In the OFDM transmission/reception method using a plurality of channels, center frequencies of a plurality of the channels are set to frequencies where an orthogonal relation is satisfied with each other, and the frequency for setting a channel of other OFDM transmitter/receiver is calibrated on the basis of a reference frequency signal sent from a specific OFDM transmitter/ receiver.
    複数チャンネルを使用したＯＦＤＭ送受信方法において、複数チャンネルの各中心周波数を互いに直交関係が満足される周波数に設定すると共に、特定のＯＦＤＭ送受信装置から送信した基準周波数信号に基づいて、他のＯＦＤＭ送受信装置のチャンネル設定用の周波数を校正する。 - 特許庁
  • The roll servo control signal and the corrective pitch servo control signal are sent to an adder to be added to output signals of a pitch control signal and a corrective pitch control signal, and these are synchronized at a synchronizing circuit DR, thereby a roll servo control output SR, a pitch servo output SP, and a corrective pitch servo output SC are outputted to respective servo devices at the same timing.
    そして、ロールサーボ制御信号、コレクティブピッチサーボ制御信号は加算器に送られ、ピッチ制御信号、コレクティブピッチ制御信号の出力信号と加算された後、同期回路ＤＲにて同期が取られ、ロールサーボ制御出力ＳＲ、ピッチサーボ出力ＳＰ、コレクティブピッチサーボ出力ＳＣは同タイミングでそれぞれのサーボ装置に出力される。 - 特許庁
  • And, when transmission sound is decided as sound having much noise, the decided results are communicated to an on-screen display processing part 108 through a status signal line 156, and a message notifying that sound having much noise is sent to the other party is displayed in characters, an image or the like while being overlaid on a display picture.
    そして、送信音声が雑音の多い音であると判定した場合には、ステータス信号線１５６を介してその判定結果をオンスクリーンディスレイ処理部１０８へ通信して、表示部１０９上に雑音の多い音が相手に送られていることを知らせるメッセージを、文字または画像等で、表示画像の上にオーバレイして表示する。 - 特許庁
  • The picture composition processing part 21 is controlled by a picture composition control part 23, which is operated corresponding to the operation of an operation panel 13, thus only the ultrasonic moving picture data can be sent to the MPEG encoder 14 by turning OFF the picture composition when videos are not required or the size and position of the video to be composited can be adjusted.
    この画像合成処理部２１は、操作パネル１３の操作に対応して動作する画像合成制御部２３によって制御されており、ビデオ画像が不必要なときはその画像合成をオフにして超音波動画像データのみをＭＰＥＧエンコーダ１４に送るようにしたり、合成されるビデオ画像のサイズや位置を調整することができる。 - 特許庁
  • To provide a radio telephone device, that is immune to fading and interference by a disturbing wave where a base station side transmits wireless signals of same transmission data and a mobile station side selects a wireless signal, in a satisfactory reception state among the wireless signals sent from the mobile station and processes the selected wireless signal as received data.
    基地局側より同一の送信データから生成された複数の無線信号を送信し、移動局側で受信された基地局からの無線信号の中で受信状態の良好な無線信号を選択し受信データとして処理することにより、フェージングや妨害波干渉に強い無線電話装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • When the distribution number of the commodity having been delivered is reported from the distributor, retrieval from the ordered commodity management database 82 is performed to obtain the electronic mail address of the consumer corresponding to the reported distribution number and specific delivery completion mail indicating that the ordered commodity has been delivered to the delivery destination is sent to the electronic mail address.
    物流業者から配送を完了した商品の配送番号が通知されると、受注商品管理データベース８２を検索してその通知された配送番号に対応する消費者の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスで受注商品が配送先に届けられたことを告げる所定の着荷メールを発信する。 - 特許庁
  • The graphics LSI 3 has an audio housing area for housing audio system execution information sent from the CPU 1 into a housing destination address and a transfer circuit which reads out the audio system execution information housed in the audio housing area to be transferred to a register 62 on the side of the audio LSI 6.
    このグラフィックＬＳＩ３は、ＣＰＵ１によって発行されたオーディオ系実行情報を格納先アドレスに格納するオーディオ系格納領域と、このオーディオ系格納領域に格納されたオーディオ系実行情報を読み出し、この読み出したオーディオ系実行情報をオーディオＬＳＩ６側のレジスタ６２に転送する転送回路とを有する。 - 特許庁
  • At the time, Issei MAEHARA (who was appointed the successor of Masujiro OMURA, the Hobu-taifu, who had resigned earlier because he was doubtful of the sufficiency of his ability) sent a letter to the grand minister of state, Sanetomi SANJO saying 'Saigo should be reassigned to his work of attempting the harmonization of Satsuma and Choshu. If not, there will be some debates about wise lost', because he was concerned about the future of the Meiji Government.
    このとき、西郷の推挙で兵部大輔大村益次郎の後任に補されながら、能力不足と自覚して、先に下野していた前原一誠は「宜シク西郷ノ職ヲ復シテ薩長調和ノ実ヲ計ルベシ、然ラザレバ、賢ヲ失フノ議起コラント」という内容の書簡を太政大臣三条実美に送り、明治政府の前途を憂えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tadayoshi, supported by the Southern Court, gained a military advantage, Yoriharu sent his army to his territory, Awa Province, to oppose Tadayoshi, and tried to place local political powers under his control by various means, such as appointing the Atagi clan, which had a powerful navy in Kii Province, as a Jito (steward); however, he encountered opposition from families in the Ogasawara clan, and the conflict with the Ogasawara clan, which supported the Southern Court, continued until the generation of his son Yoriyuki.
    直義が南朝に属して軍事的優位に立つと、頼春は対抗のために分国の阿波国へ下り、紀伊水軍の安宅氏を地頭職に任じるなど国人の被官化を行うが、一宮氏など小笠原氏一族の反抗にあい、南朝方に与した小笠原氏との対立は子の頼之の代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a part of measures to reconcile the relationship between the Hojo clan and Ashikaga clan, she married Takauji ASHIKAGA and gave birth to the heir, Senjuo (later, Yoshiakira) and she went through many hardships that Yoshiakira was sent to Kamakura as a hostage for the Hojo family and that as Takauji later turned against the Kamakura bakufu, as a result, the Hojo family including her elder brother, Moritoki was ruined..
    北条氏と足利氏との融和策の一環として足利高氏（当時）に嫁ぎ、嫡男千寿王（のちの義詮）を産んだが、北条家への人質として鎌倉に差し出されたり、のちに高氏が鎌倉幕府に反抗したため、結果として兄の守時を含む北条一門が族滅の憂き目にあうなど辛酸をなめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 44 When service by registered mail under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 107 (Service by Registered Mail) of the Code has been made, a court clerk shall notify the person who received the service to that effect and the fact that the relevant document is deemed to have been served at the time when the document was sent by registered mail.
    第四十四条　法第百七条（書留郵便に付する送達）第一項又は第二項の規定による書留郵便に付する送達をしたときは、裁判所書記官は、その旨及び当該書類について書留郵便に付して発送した時に送達があったものとみなされることを送達を受けた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52-4 (1) The inquiry set forth in paragraph (1) of Article 132-2 (Inquiry prior to Filing of Action) of the Code and a response thereto shall be made by sending the document of inquiry or the document of response to the opposite party. In this case, if the opposite party has an agent, the document of inquiry shall be sent to said agent.
    第五十二条の四　法第百三十二条の二（訴えの提起前における照会）第一項の規定による照会及びこれに対する回答は、照会の書面及び回答の書面を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会の書面は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 151 The provision of Article 141 (Retention of Presented Document) shall apply mutatis mutandis to the presentation of the subject matter of an observation, and the provision of Article 142 (Record of Examination of Evidence by Authorized Judge, etc.) shall apply mutatis mutandis to a record in cases of having an authorized judge or a commissioned judge conduct an observation of the subject matter of the observation that has been presented or sent.
    第百五十一条　第百四十一条（提示文書の保管）の規定は、検証の目的の提示について、第百四十二条（受命裁判官等の証拠調べの調書）の規定は、提示又は送付に係る検証の目的の検証を受命裁判官又は受託裁判官にさせる場合における調書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when sending a document prescribed in paragraph (1) by ordinary postal mail or correspondence delivery, prepare a record sufficient to ascertain the name of the person (or, for a juridical person, its name) who should receive the service of said document, and the address and date on which said document was sent.
    ３　経済産業大臣は、通常の取扱いによる郵便又は信書便によって第一項に規定する文書を発送する場合には、当該文書の送達を受けるべき者の氏名（法人にあっては、その名称）、あて先及び当該文書の発送の年月日を確認するに足りる記録を作成しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some people said not to save Hidenobu's life after his surrender, however, Hidenobu forfeited 130,000 koku of Gifu and was sent to Mt. Koya after the battle ended because Masanori FUKUSHIMA who had many relatives of Hidenobu's retainers, said 'Please save his life as my reward in the battle' and claimed to save his life (many people had to fight with their relatives in the battle including parents, brothers, uncles and nephews).
    降伏した秀信に対する助命はいかがなものかという声も上がったが、家中に秀信家臣の縁者も多かった（親兄弟、伯父甥で戦った者も少なくない）福島正則が「自らの武功と引き換えに」と助命を主張したため、合戦終結後に岐阜13万石は没収されて高野山へと送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately before the Seinan War he sent spies to Satsuma--on the pretext that they were returning home--in order to conduct a secret investigation both of SAIGO's supporters and the fuhei shizoku in Satsuma, plotting to create a rift within Saigo's inner circle; one sees from such examples that his abilities were showcased not so much in his general police powers as in his use of spies for intelligence work and tactics designed to throw a group into confusion or create an internal rift.
    西南戦争が起こる直前にも、西郷や不平士族の動向を、帰省を口実に密偵を現地に送り込み内偵と西郷側の内部分裂を図るなど、川路の主たる実力は一般的な警察力と言うよりは、専ら忍者の類を使用した情報収集や攪乱・乖離作戦の戦術に長けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 459 460 461 462 463 464 465 466 467 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について