「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 455 456 457 458 459 460 461 462 463 .... 488 489 次へ＞
  • An auxiliary amplifier circuit 34 that receives an incoming H signal sent from a terminal via HPFs 22, 26 amplifies the incoming H signal up to a prescribed level, and the resulting incoming H signal is given to an incoming signal amplifier circuit 24 via an equalizer 36 and an HPF 28.
    端末側から伝送されてきた上りＨ信号を、ＨＰＦ２２及びＨＰＦ２６を介して補助増幅回路３４に入力することにより、上りＨ信号を補助増幅回路３４にて所定レベルまで増幅した後、イコライザ３６，ＨＰＦ２８を介して、上り信号増幅回路２４に入力する。 - 特許庁
  • In response to these new issues, Japan requests countries and regions concerned to improve their systems and secure the effectiveness of enforcement activities; at the same time, professionals are sent to cooperate in fostering human resources and conducting the capacity building of local customs officers, police officers and court officials.
    我が国も、こうした新たな課題に対応して、侵害発生国・地域に対して制度改善や取締りの実効性確保について要請を行うとともに、我が国からの専門家派遣による人材育成協力、現地税関、警察、裁判所職員に対する能力構築（キャパシティー・ビルディング）を実施し、連携を図っている。 - 経済産業省
  • Materials for the current status of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants and the progress of Japan's recovery have been sent to overseas diplomatic establishments and JETRO, and in each country they have engaged in lobbying activities for high-ranking government officials and experts and information dissemination through the local media, internet and other means, requesting the related parties to take rational actions.
    福島第一原発をめぐる現状や我が国の復興状況等に関する資料は、全在外公館及びJETRO に送付されており、各国において 相手国政府要人や有識者への働きかけ、現地メディア及びインターネット等を通じた情報発信につとめ、冷静な対応を要請することとしている。 - 経済産業省
  • Furthermore, movements such as strengthening of inspections were found in various foreign countries, and in response to this, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries sent delegates to major export destination countries/regions individually, in order to promote resumption of exports of food items and agricultural products from Japan. Thus, the government of Japan organized lobbying activities by providing information about the steps taken by Japan and the results of the tests performed in Japan.
    なお、諸外国において検査強化等の動きがあり、これに対応して農林水産省では、我が国の食品・農産品の輸出が回復されるよう、主要な輸出先国・地域に直接訪問して我が国の措置や検査結果につき情報提供するなど働きかけを行っている。 - 経済産業省
  • To solve the problem, contents as information handed over from a transmission side to a reception side, information regarding whether there are various instructions for function control over a terminal, and the instructions themselves are sent and received by using both broadcasting and communication directed to a specific party.
    本発明は、この課題を解決するために、送信側から受信側に渡す情報であるコンテンツ、端末の機能制御を行うための各種命令の有無に関する情報や、各種命令自体を放送と、特定の相手を対象とする通信との両者を利用して送信し、受信する構成を採用する。 - 特許庁
  • When the camera-equipped cellular phone 30 reads the QR code on the photo print 25 and accesses the database by means of the URL acquired by decrypting the above described QR code, the managed additional information on the image is read from the database correspondingly to the URL, and sent to the camera-equipped cellular phone 30 which has accessed the database.
    写真プリント２５上のＱＲコードをカメラ付き携帯電話３０で読み取り、該ＱＲコードを解読して得たＵＲＬでアクセスが行われると、そのＵＲＬに対応して管理されている画像の付加情報をデータベースから読み出してアクセスしたカメラ付き携帯電話３０に送信する。 - 特許庁
  • Data broadcasting 2 by ground television waves, etc., is received by a receiver 7 and displayed on a display part 15 and apparatus control data 12 extracted from the displayed data by a control signal 13 sent from a remote controller 8 is transmitted from the receiver 7 and stored in the controller 8.
    受像装置７によって地上テレビ波等によるデータ放送２が受信されて表示部１５に表示され、リモートコントローラ８から送られる制御信号１３によって表示されたデータから抽出された機器制御データ１２が受像装置７から送信されてリモートコントローラ８内に記憶される。 - 特許庁
  • By observing callee telephone number information sent from a subscriber telephone equipment to a telephone switching equipment by a Voice gateway function and by holding a connection relation of a caller and a callee, a call is continued via the Voice gateway function when the fault of a telephone switching network occurs.
    Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能において加入者電話機から電話交換機に送られる発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）電話番号情報を観測し、発呼元（Ｃａｌｌｅｒ）と発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）の接続関係を保持することによって、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイ機能を介して通話を継続する。 - 特許庁
  • To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
    彼らは，天から遣わされた聖霊によってあなた方に福音を宣教した人たちを通してあなた方に知らされたそれらの事柄のために奉仕しましたが，それが，自分たちのためではなく，あなた方のためであることを啓示されました。それは，み使いたちもひとめ見たいと望んでいる事柄です。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:12』
  • Article 137 (1) When requesting the examination of documentary evidence by submitting a document, two copies of the document (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted and, unless it is clear from the statements in the document, two copies of the description of evidence clarifying the title of the document, the person who prepared the document and the facts to be proved (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted by the time of making the request; provided, however, that it shall be sufficient to submit such copies within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor.
    第百三十七条　文書を提出して書証の申出をするときは、当該申出をする時までに、その写し二通（当該文書を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出するとともに、文書の記載から明らかな場合を除き、文書の標目、作成者及び立証趣旨を明らかにした証拠説明書二通（当該書面を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Where an employee who is covered under the legislation of one Party and employed in the territory of that Party by an employer with a place of business in that territory, is sent by that employer from that territory to work temporarily in the territory of the other Party, the employee and the employer of that employee shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of the first Party until the expiration of a period of five years from the date that employee is sent, as if that employee were working in the territory of the first Party.
    １ 一方の締約国の法令に基づく年金制度に加入し、かつ、当該一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者に当該領域内において雇用されている被用者が、当該雇用者により当該一方の締約国の領域から他方の締約国の領域内において一時的に就労するために派遣される場合には、当該被用者及びその雇用者については、その雇用関係に関し、当該被用者が派遣された日から五年の期間が満了するまで、当該被用者が当該一方の締約国の領域内において就労しているものとみなして当該一方の締約国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省
  • The downstream enterprise 9 confirms the received commodity by reading the delivery information recorded in the data carrier 1, and records received information including a receipt responsible person code preknown by the upstream enterprise 8 in the data carrier 1 by the QR coding, and attaches the data carrier 1 to the container 12 to be sent back to the upstream enterprise 8.
    下流側事業者９は、データキャリア１に記録された出荷情報を読み取って受領商品の確認を行うと共に、データキャリア１に対し、上流側事業者８が予め知っている受領責任者コードを含む受領情報をＱＲコード化して記録し、そのデータキャリア１をコンテナ１２に添付して上流側事業者８へ回送する。 - 特許庁
  • In the case a user uses caller information sent from a line to make a callback, when edit of the telephone number is required, the telephone system of this invention stores its area code and an edit pattern so that the telephone system can automatically edit the telephone number having the same area code thereby allowing the user to easily make a callback.
    ユーザーが回線から送られてくる発呼者情報を使用してコールバックを行う際に、電話番号を編集する必要があった場合には、そのエリアコードと編集パターンを記憶していくことにより、以後同じエリアコードを持つ電話番号は電話装置が自動的に編集できるようにとたもので、これにより、ユーザーは簡単にコールバックできることとなる。 - 特許庁
  • A searching result transmission processing section 17 acquires a telephone number corresponding to a WWW user identifier sent from the telephone 1 from a user database 13, extracts the searching result corresponding to the telephone number from the searching result database 15 and transmits it to the telephone 1 via the Internet 5 to allow the telephone 1 to display the result of searching on its screen.
    検索結果送信処理部１７は、携帯電話１から送られてきたＷＷＷユーザ識別子に対応した電話番号をユーザデータベース１３から取得し、その電話番号に対応した検索結果を検索結果データベース１５から取り出してインターネット５経由で携帯電話１へ送信し、携帯電話１に検索結果を画面表示させる。 - 特許庁
  • A data demultiplexer 21 in the transmission station 20 demultiplexes the received digital transmission signal into a digitized analog information signal and the digital information signal meant to be sent originally, a D/A converter 22 converts the digitized analog information signal into an analog signal and an analog transmitter 23 transmits the analog signal.
    送信所２０において、装置２１によって、上記伝送されてきたデジタル伝送信号から上記デジタル化されたアナログ情報信号と上記本来伝送すべきデジタル情報信号とを分離し、上記デジタル化されたアナログ情報信号についてはＤ／Ａコンバータ２２でアナログ信号に変換して、アナログ送信機２３で送信する。 - 特許庁
  • Water, unnecessary wastes, and serum electrolyte in the blood plasma components collected around the center by the centrifugal separator 7 are sent to the waste separating chamber 9, and when the concentrated blood plasma components pass the hollow filter dialysis membrane 10, water and serum electrolyte taken into the chamber 9 are reabsorbed to provide purified blood plasma components.
    遠心分離器（７）で中央寄りに集められた血漿成分の水分，不要老廃物，血清電解質が老廃物分離チャンバ（９）内に取り込まれ、濃縮血漿成分が中空糸透析膜（10）を通過するときに前記チャンバ（９）内に取り込まれた水分及び血清電解質が再吸収されて浄化血漿成分が得られる。 - 特許庁
  • The communication system is provided with: a caller terminal 1 with an advance notice signal transmission means for transmitting an advance notice signal prior to mail transmission to a server; and a communication control means for performing processing of starting or not starting communication depending on a communication signal or a communication reject signal sent from a receiver side terminal 5 via the server 3.
    メールの送信に先立つ事前通知信号をサーバーに対して発信する事前通知信号発信手段を有する発信側端末１と、受信側端末５からサーバー３を介して送られて来る交信信号あるいは交信拒否信号に応じて交信を開始するか交信を開始しない処理を行う交信制御手段を設けた。 - 特許庁
  • The server stores individually the service information received from each user, and sends intake energy information including calorie intake data on the intake information to the blood sugar level prediction device by using the stored service information and specifying the calorie intake corresponding to the intake information included in the service information sent from the blood sugar level prediction device.
    サーバーは、各ユーザーから受信したサービス情報をユーザー毎に蓄積し、蓄積されているサービス情報を用いて、血糖値予測装置から送信されたサービス情報に含まれている摂取情報に対応する摂取カロリーを特定し、摂取情報に対する摂取カロリーのデータを含む摂取エネルギー情報を血糖値予測装置に送信する。 - 特許庁
  • Then, whether the signal sent from the device 2 to be tested is the signal directly related to the test or the signal not directly related is determined by a reception signal preprocessing part 42, and the test signal reception processing part 43 and the additional signal reception processing part 44 are selectively operated according to the determined result.
    そして、被試験装置２から送られた信号が試験に直接関連する信号であるか、或いは直接関連しない信号であるかを、受信信号前処理部４２により判定し、その判定結果に応じて上記試験信号受信処理部４３と付加信号受信処理部４４とを選択的に動作させるようにしたものである。 - 特許庁
  • In the mold cooling method in the foam resin molding and the apparatus therefor, the cooling water from a water tank 2 is once sent into pressure tanks 11 and 12 at the time of cooling of the mold 1 by cooling water to be pressurized by compressed air and this pressurized cooling water is sprayed into the mold 1 to cool the mold 1.
    発泡樹脂成形における金型冷却方法及びその装置であって、金型１を冷却水により冷却する際、水槽２からの冷却水を一旦加圧タンク１１，１２に送り込み、かつ加圧空気で加圧し、加圧された冷却水を金型１内に噴霧して冷却する金型冷却方法及びその装置である。 - 特許庁
  • A user ID is inputted from a terminal and services relating to card information registered in a card management database can be selected, and a managing server processes the card information on a condition that the user ID sent from the terminal is collated and alters the card information corresponding to the user ID in the card management database by, for example, invalidation.
    端末からユーザIDが入力されると共に、カード管理データベースに登録されているカード情報に関連するサービスの選択が行え、管理サーバは端末から送信されるユーザIDの照合されることを条件に、カード情報の処理を行い、カード管理データベースのユーザIDに対応するカード情報を例えば無効とするように変更する。 - 特許庁
  • A message is sent to the entity managing the merchandise at the place to notify that shipping processing for shipping the merchandise from the place to a bidder expected to buy the merchandise is completed and the merchandise is shipped to the purchase expected person of the auction when the purchase expected person completes the procedure for the payment.
    次に、場所において商品を管理している実体にメッセージが送られて、場所から購入予定入札者へ出荷するための出荷処理が完成し、購入予定入札者から支払いを受けるための支払い手配が完了した時点で商品が競売の購入予定入札者へ出荷されることになっている旨が伝えられる。 - 特許庁
  • A software management server 40 monitors update of the plurality of pieces of software provided by a plurality of software venders, collects updating software for the plurality of pieces of software, stores various information sent from a user terminal 10 for user registration, and distributes integrated updating software 60 to the user terminal 10 of the user subjected to the user registration.
    ソフトウェア管理サーバ４０が、複数のソフトウェアベンダが提供する複数のソフトウェアのアップデートを監視し、複数のソフトウェアのアップデート用ソフトウェアを収集し、ユーザ端末１０から送られる各種情報を格納してユーザ登録し、ユーザ登録したユーザのユーザ端末１０に対して統合アップデート用ソフトウェア６０を配信する。 - 特許庁
  • The data provider terminal device 12 once receiving the settlement processing information sent as the event from the meaning information network 10 sends bill information to the coordination control server 13, which bills the user terminal 11 for charge payment according to the bill information to settle for the charge.
    データ提供者用端末装置１２は、イベントとして送信された決済処理情報を意味情報ネットワーク１０から受信すると、請求情報をコーディネーションサーバ１３に対して送信し、コーディネーション制御サーバ１３は、この請求情報に基づいて利用者用端末装置１１に料金支払いの請求を行って料金の決済を行う。 - 特許庁
  • In a step S2, the program being video-recorded is analyzed, the start time of the program is compared with the start time of program video recording in the step S1, and when the former is earlier, a request to complement a missing portion from the start time of the program to the video recording start time of the program is sent to a server side (step S3).
    次いで、ステップＳ２において、録画を行っている番組を解析し、その番組の開始時間とステップＳ１の番組録画の開始時間とを比較し、前者の方が早い場合には番組の開始時点から番組の録画開始時間との間の欠如部分についてサーバ側に対して欠如部分補完依頼を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • Each domestic electrical product is provided with a recognizing part for recognizing the ID number, and if the domestic electrical product receives a control signal from the controller 1, the recognizing part inside the product judges whether this control signal is sent to the product itself on the basis of an ID number which this control signal comprises, and a control unit inside it performs control according to the control signal.
    各家庭電化製品には、前記ＩＤ番号を認識する認識部が設けられ、コントローラ１からの制御信号を受信すると、内部の認識部により、この制御信号に含まれるＩＤ番号に基づき、この制御信号が自己宛であるか否かの判定を行い、内部の制御部が制御信号に応じた制御を行う。 - 特許庁
  • Based on the expected number of pages to be output and the print page number management information, an automatic print setting adjusting means 13 determines whether or not the expected cumulative number of pages when the pages are outputted exceeds a reference value; if it does, print data set to keep the actual number of output pages about the print command within the reference value is sent to the printer.
    印刷設定自動調整手段１３は該ページ数を出力したときの積算予定ページ数が基準値を超えるかを出力予定ページ数及び印刷ページ数管理情報を基に判定し、超える場合、印刷命令についての実際の出力ページ数が基準値を超えない設定の印刷データを印刷装置に送信する。 - 特許庁
  • A forwarding table 7 in which a queue from which a data frame should be next sent is registered is successively transferred to a queue chain 30 consisting of all queues 131, the queue for next sending is updated when the priority level of a queue to which the forwarding table 7 has been transferred is higher than that of the queue registered as the queue for next sending in the forwarding table 7.
    次に送出すべきキューを登録した回送テーブル７が、全てのキュー１３１からなるキューチェーン３０を順次に転送され、回送テーブル７が転送されてきたキューの優先順位が、回送テーブル７に次送出キューとして登録されているキューの優先順位よりも高い場合に、次送出キューが更新される。 - 特許庁
  • In the slave paper EP, an ID determination part 23 determines whether the received data are sent to itself or not by comparing the group ID included in the received data with that set in its own memory 6, and a control part 20 performs display control processing matching the received display control instruction, and for example, deletes a document image displayed and held on its own display part 2.
    スレーブペーパーＥＰでは、ＩＤ判定部２３が、受信データに含まれるグループＩＤと自己のメモリ６に設定されているグループＩＤとを比較して自己宛てであることを判定し、制御部２０が受信した表示制御指示に応じた表示制御処理を行って、例えば、自己の表示部２に表示保持しているドキュメント画像を消去する。 - 特許庁
  • On the occurrence of a fault in an active optical path 401, that is, when an optical fiber is broken between nodes 105 and 106, no loopback is switched and a switching request from a termination node 108 to a source node 106 is sent to select a switch of the source node 106 to take a detour to a spare optical path 402 and then the fault can be recovered.
    現用光パス４０１の障害時、例えばノード１０５とノード１０６の間で光ファイバの破断障害が発生した場合、ループバック切り替えを行わずに終端ノード１０８からソースノード１０６へ切り替え要求を送出することによりソースノード１０６のスイッチを切り替え予備光パス４０２へ迂回することにより障害回復を行う。 - 特許庁
  • In the low-power operation mode, the main power supply control part 10 when detecting an activation request from outside makes a timer part 14 start counting operation while restarting supplying the electric power to the respective parts in the main power supply area A1, and when the timer part 14 counts up to a return time, an interruption signal is sent to the control part 2 to restart its operation.
    低電力動作モードにおいて、主電源制御部１０が外部からの起動要求を検出すると、主電源部１１に主電源領域Ａ１の各部への電源供給を再開すると同時に、タイマー部１４にカウント動作を開始させ、タイマー部１４が復帰時間をカウントすると、制御部２に割込み信号を発生して動作を再開させる。 - 特許庁
  • A CPU for sub display control substrate 141 on the sub display control substrate 140 outputs the signal, which is for controlling the display condition of a variable indicator 10 that displays a normal symbol variably and a judging symbol indicator 41 that displays probability change information symbol variably, according to the sub display control command sent from the main substrate 31, to an output port 144.
    サブ表示制御基板１４０におけるサブ表示制御用ＣＰＵ１４１は、主基板３１からのサブ表示制御コマンドに応じて、普通図柄を可変表示する可変表示器１０および確変報知図柄を可変表示する判定図柄表示器４１の表示状態を制御するための信号を出力ポート１４４に出力する。 - 特許庁
  • The cooling water after cooling the rolled stocks 1 and rolls 2 is recovered by using a cooled water recovering pool 19, after recovering the heat held in the cooling water by a heat recovering means 17, the water is cooled to room temp. by a recovered water cooling means 11 and the room- temp. water sent from the means 11 is entered into a coolin-water supplying means 12.
    圧延材１やロール２を冷却した後の冷却水は冷却後水回収プール１９を用いて回収され、熱回収手段１７で冷却水に含まれる熱を回収した後回収水冷却手段１１で常温まで冷却され、そこから送出された常温水は、冷却水供給手段１２に入る。 - 特許庁
  • When the controller of a micro switch 10 indicates a wind regulator and a sun roof, the operation confirming signal is sent from a control circuit 88 to a corresponding right door ECU 94 and a corresponding roof ECU 210, and a door glass and a sliding roof are moved for reciprocation at a small degree allowing an occupant to recognize it through a wind regulator driving circuit 114 and a sun roof driving circuit 212.
    マイクロスイッチ１０のコントローラがウインドレギュレータやサンルーフ等を指し示した際に制御回路８８から該当する右前ドアＥＣＵ９４やルーフＥＣＵ２１０へ動作確認信号を送り、ウインドレギュレータ駆動回路１１４やサンルーフ駆動回路２１２を介してドアガラスやスライディングルーフを乗員が認識できる程度に僅かに往復移動させる。 - 特許庁
  • During a cranking by at least a starter motor 11 at starting of the internal combustion engine, oil flowing into the oil pump 3 is made to include oil, and the oil including air sent out by the oil pump 3 which is operated by work of the starter motor 11 is returned to an oil pan 2 without being supplied to the component A of the internal combustion engine required for lubricating.
    内燃機関の機関始動時の少なくともスタータモータ１１によりクランキングしている間において、オイルポンプ３に流入するオイルに空気を含ませ、スタータモータ１１の仕事によって動作するオイルポンプ３で送り出された空気を含んだオイルを内燃機関の潤滑の必要な部品Ａに供給せずにオイルパン２に戻す。 - 特許庁
  • In the MMS user database server 30, on the basis of format information and destination information sent from the portable telephone set 10_1 of a transmitting source for each media type of MM, it is decided whether that MM can be received in each of portable telephone sets 10_2-10_4 of transmitting destinations or not and the decided result is reported to the portable telephone set 10_1.
    ＭＭＳユーザデータベースサーバ３０では、送信元の携帯電話機１０_1から受信した、送信しようとするＭＭのメディアタイプ毎のフォーマット情報と宛先情報に基づいて、そのＭＭが送信先の携帯電話機１０_2〜１０_4で受信可能かどうかを判定し、その判定結果を携帯電話機１０_1に対して通知する。 - 特許庁
  • On the other hand, the fixing section side data conversion section 32 decodes the first encoded data sent from the rotation section 20, and the fixing section side data conversion command section 33 presets s first decoded content corresponding to the first encoded content and the first order, and commands to decode the first decoded content according to the first order for being applied to the first encoded data.
    一方、固定部側データ変換部３２は、回転部２０から送られた第１エンコードデータをデコードし、固定部側データ変換指示部３３は、予め、第１エンコード内容に対応する第１デコード内容及び第１順序を設定し、第１デコード内容を第１順序に従って第１エンコードデータに適用するようにデコード指示する。 - 特許庁
  • When the front and rear of the photographic film are decided to be reverse by a front and rear detecting sensor 172, the photographic film 26 sent from a film supplying section 96 of an AFL unit 70 is held by a film guide path 158 of a film holding member 150 and thereafter the film holding member 150 is rotated 180° around a revolving shaft L2.
    表裏検出センサ１７２により写真フィルム２６の表裏が裏と判定された場合には、ＡＦＬユニット７０のフィルム供給路９６から送られてきた写真フィルム２６をフィルム保持部材１５０のフィルムガイド路１５８により保持した後、回転軸Ｌ２を中心としてフィルム保持部材１５０を１８０°回転させる。 - 特許庁
  • In a printer 30, image data to be printed is read out from a memory card 50, and then an instruction for a kind of image processing to be executed on the image data, such as sepic processing, monochromic processing, and trimming processing, is sent to an operation section 31, and the image data to be printed and the instruction details are transmitted from an IF section 38.
    プリンタ３０では、印刷対象である印刷対象画像データがメモリカード５０から読み出され、印刷対象である画像に対して施す画像処理の種類、例えばセピア化処理やモノクロ化処理、トリミング処理等の指示が操作部３１になされ、印刷対象画像データ及び該指示の内容がＩＦ部３８から送信される。 - 特許庁
  • A trigger 1 sets the ordering condition of the order concerned and monitors market prices or the like, and when the ordering condition is accomplished, the order whose ordering condition is determined is sent from the ordering system and a trigger 2 records a correcting condition determined when the ordering condition is accomplished and monitors the market prices or the like.
    当該注文について、トリガ１では注文の発注条件を設定して市場価格等を監視しており、この発注条件が成就すると、発注システムより注文条件の確定した注文が発注されるとともに、トリガ２では発注条件成就時に確定した訂正条件を記録して市場価格等を監視する。 - 特許庁
  • A frame memory 15 stores image data sent from a host computer 2, image data whose print is selected from the image data stored in the frame memory 15 by an operation panel are sequentially printed on a recording medium and the image read by a scanner is printed on the other side of the recording medium in the case of double-side printing.
    ホストコンピュータ２から送信されてきた画像データをフレームメモリ１５に格納しておき、両面印刷を行うときにフレームメモリ１５に格納されている画像データから操作パネルによりプリント選択された画像のプリントを記録媒体に順次行い、この記録媒体のもう一方の面にスキャナにより読み取った画像のプリントを行う。 - 特許庁
  • When the user presses a transmission button after bringing the "friend Po-chara" figure close to the detection card 23 connected to a personal computer 22 to be operated, the user ID stored in the IC chip is read by an infrared transmission/reception part built in the detection card 23 and then sent to a Po-chara service server 9 via the Internet 1.
    ユーザが操作を対象とするパーソナルコンピュータ２２に接続されている検出カード２３に、親友ぽキャラ人形を接近させて送信ボタンを押すと、そのＩＣチップに記憶されているユーザＩＤが検出カード２３に内蔵されている赤外線送受信部により読み出され、インターネット１を介してぽキャラサービスサーバ９に送信される。 - 特許庁
  • To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber.
    小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。 - 特許庁
  • The fail information storing section 20 determines the fail information sent from the interleave controller 10 as the new fail or not in accordance with the information stored in the sub memories 21c and 22c, and sends the fail information to the logical OR section 30 while storing the fail information in the internal memories 21b and 22b when determining as the new fail.
    また、フェイル情報格納部２０は、サブメモリ２１ｃ、２２ｃに記憶される記憶情報に従ってインターリーブコントローラ１０から送られてきたフェイル情報がニューフェイルであるか否かを判断し、ニューフェイルであると判断した場合に、そのフェイル情報を内部メモリ２１ｂ，２２ｂに格納させると共に、論理和部３０に送信する。 - 特許庁
  • This device is provided with controllers 10-1 to 10-n which access hard disk drives 17a to 17r and each controller is equipped with constitution which circulates control information indicating a controller to access a disk drive next among each of the controllers and constitution which transfers access request information sent out of a host computer to other controllers.
    ハードディスクドライブ１７ａ〜１７ｒに対しアクセスを行うコントローラ１０−１〜１０−ｎを設け、各コントローラは、各コントローラ間で、次にディスク装置に対するアクセスを実行するコントローラを指示する制御情報を巡回させる構成と、ホストコンピュータから送出されるアクセス要求情報を他のコントローラへ転送する構成とを備える。 - 特許庁
  • When a request for browsing the message information is sent from another user terminal, it is judged whether a telephone number of the user terminal being a browse request source has been described in the identification code list information or not, and the message information is transmitted to the user terminal being the request source when it has been described there.
    そして、他の利用者端末から上記伝言メッセージ情報の閲覧要求が送られた場合に、その閲覧要求元の利用者端末の電話番号が上記識別コードリスト情報に記載されているか否かを判定し、記載されている場合に上記伝言メッセージ情報を要求元の利用者端末に送信する。 - 特許庁
  • A second control signal for conducting game direction for a plurality of times of normal direction patterns for composing the continuous direction pattern is produced separately for every start of each of a plurality of times of game direction in a subsidiary control board 106, and is sent to a direction display board 110 from the subsidiary control board 106 separately.
    そして、連続演出パターンを構成する複数回の通常演出パターンの遊技演出を実行するための第２制御信号が、サブ制御基板１０６において複数回の遊技演出の各々の開始毎に個別に生成され、かつサブ制御基板１０６から演出表示基板１１０に対して個別に送信される。 - 特許庁
  • The authenticating server 1 having received data on the production number sent by actuating this program (S3012) compares the production number with data on the production numbers of respective portable telephones that the server has (S3013) and authenticates the access when the production number matches one of the held production numbers (S3013: Yes).
    このプログラムの起動によって送信された製造番号についてのデータを受け付けた（Ｓ３０１２）認証サーバは、その製造番号を自らが保持している各携帯電話の製造番号についてのデータと比較し（Ｓ３０１３）、その製造番号が、保持していた製造番号のいずれかと一致する場合（Ｓ３０１３：Yes）には、そのアクセスが正当であるものと認証する。 - 特許庁
  • The source 103 is sent to a PC 113, where the video source 103 is edited and integrated to obtain the feature file for matching moving pictures and synchronous information script based on the picture marking inserted to edited- integrated video contents 108 to display Web contents synchronously to the video contents based on the feature file and script.
    この映像ソース１０３はＰＣ１１３に送られ、ＰＣ１１３では映像ソース１０３が編集統合され、編集統合後の映像コンテンツ１０８に挿入された画像マーキングを基に動画マッチング用特徴ファイル及び同期情報スクリプトが取得され、それら特徴ファイル及びスクリプトに基づいて映像コンテンツにウェブコンテンツが同期表示される。 - 特許庁
  • When image data are transmitted from a digital camera (DSC) to a PD printer device and recorded, Capability that the PD printer device has is sent from the PD printer device to the DSC, which limits setting items of a UI picture displayed at a display part to functions that the PD printer device has according to the Capability and displays them.
    デジタルカメラ（ＤＳＣ）からＰＤプリンタ装置に画像データを送信して記録する際、ＰＤプリンタ装置からＤＳＣに、そのＰＤプリンタ装置が有しているＣａｐａｂｉｌｉｔｙを送信し、ＤＳＣ側はそのＣａｐａｂｉｌｉｔｙに従って、表示部に表示するＵＩ画面の設定項目を、そのＰＤプリンタ装置が備えている機能に限定して表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 455 456 457 458 459 460 461 462 463 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について