「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 452 453 454 455 456 457 458 459 460 .... 488 489 次へ＞
  • This farming machine is so constituted that seeds intermittently sent from a seed tank 58 are received with plural feed cups 40 arranged on a turntable 41 which intermittently rotates in synchronizing with the sending, and then the seeds are supplied to a planting tool 60 moving up and down from the feed cups 40 to be sown in a farm field.
    種子タンク５８から間歇的に繰り出される種子を繰り出しと同期して間歇回転するターンテーブル４１に設けた複数の供給カップ４０に受け止め、該供給カップ４０より上下作動する植付具６０に種子を供給して圃場に播種する農作業機としたものである。 - 特許庁
  • Transfer of a cushioning base material 3 sent out of a bellow processing machine 4 by a carrying-in device 8 to an end cutter 7 at a speed substantially same as the delivery speed of the bellow processing machine 4 does not cause partial shrinkage and storage of elastic energy, and any advance such that the front end side appears by being released.
    蛇腹加工機(4) から送り出された緩衝素材(3) は、搬入装置(8)により、蛇腹加工機(4) の送出速度と略等しい速度でエンドカッタ(7) まで搬送されるので、部分的に縮んで弾性エネルギーが蓄積されたり、これが開放されて先端側が飛び出すように前進したりすることがない。 - 特許庁
  • A MCS (Modulation and Coding Scheme) deciding part 304 carries out MCS selection of the transmission end device, based on the corrected CQI, which is the CQI sent next of the CQI used in the transmission end deciding part 303 out of the transmitted CQI signals from the transmission end device decided by the transmission end deciding part 303.
    ＭＣＳ決定部３０４は、送信先決定部３０３が決定した送信先装置から送信されたＣＱＩ信号のうち、送信先決定部３０３で用いられたＣＱＩの次に送信されたＣＱＩであり、補正されたＣＱＩに基づいて送信先装置のＭＣＳ選択を行う。 - 特許庁
  • When the reception level of the return light pau becomes lower than a first threshold in the optical switch 12 due to occurrence of a fault or the like in the normal transmission line 21, the optical signal pi is sent out to the spare transmission line 22 as an optical signal pbd in the case that the reception level of the return light pbu is equal to or higher than a second threshold.
    光スイッチ１２では、通常伝送路２１に障害などが発生することにより、折り返し光ｐａｕの受光レベルが第１の閾値よりも小さくなったとき、折り返し光ｐｂｕの受光レベルが第２の閾値以上であれば、光信号ｐｉが光信号ｐｂｄとして予備伝送路２２へ送出される。 - 特許庁
  • In the air conditioner for a vehicle, air sent from a fan 2 is cooled by an evaporator 3, part of the cold air passes through a main duct 5 to be heated by a heater part 8, other part of the air passes through the cold air bypass passage 27 to be guided to a ventilation blowout port 9 which is disposed in an instrument panel 16.
    ファン２によって送風された空気がエバポレータ３によって冷却され、その冷風の一部はメインダクト５を通ってヒータ部８によって加熱され、他の一部は冷風バイパス通路２７を通ってインストルメントパネル１６に設けられたベント吹出口９まで導かれる車両用空調装置２０である。 - 特許庁
  • At a time series data analyzing part 13, an orbit change analyzing part 14, a speed change analyzing part 15, a frequency of gaze analyzing part 16, and a gaze analyzing part 17 in which a rotational spectrum method is applied analyze the time series data respectively, and results of the analyses are sent to a analyzing result display part 18 to be displayed.
    時系列データ解析部１３では、時系列データを軌道変化解析部１４、速度変化解析部１５、注視発生頻度解析部１６、回転スペクトル法適用注視解析部１７でそれぞれ解析され、解析結果表示部１８に解析されたデータを送り解析結果を表示する。 - 特許庁
  • Each of the slave nodes comprises an E/O converter 23 which is controlled to be flickered for the purpose of generating an optical signal to be sent onto a network, and a light cutoff circuit 60 for forcibly switching the E/O converter 23 into lighting-off state if a fault of maintaining the E/O converter 23 in a lighting-on state occurs in the slave node.
    各スレーブノードは、ネットワーク上に送出すべき光信号を生成すべく点滅制御されるＥ／Ｏ変換器２３と、そのＥ／Ｏ変換器２３が点灯状態で維持される故障がスレーブノードで発生したとき、同Ｅ／Ｏ変換器２３を消灯状態に強制的に切り換える光遮断回路６０とを備える。 - 特許庁
  • To obtain an image forming apparatus providing Web services for unitarily managing the documents received from a plurality of ports, having different communication protocols and sending the documents, in response to a polling, which is sent from an information processing apparatus connected via a network, for obtaining the documents.
    本発明の課題は、通信手順の異なる複数のポートから受信した文書を一元的に文書管理すると共に、ネットワークを介して接続される情報処理装置からの該文書を取得するためのポーリングに応じて該文書を送信するＷｅｂサービスを提供する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Each voting place terminal PT reads the counter value out of the totaling table TBLs at fixed time intervals and sends it to totaling facilities TF, which finds the sum of counter values sent from all voting place terminals PT to find the reception number of votes at all the voting places.
    そして、一定の時間間隔毎に、各投票所端末ＰＴは、集計テーブルＴＢＬ２のカウンタ値を読み出して、集計設備ＴＦへと送信し、集計設備ＴＦは、全ての投票所端末ＰＴから送信されてきたカウンタ値の総和を求めて、全投票所における投票の受付数を求める。 - 特許庁
  • To provide a crime prevention system which holds photographic image data until a monitor unit stops operating and transmits an alarm and the photographic image data to a security management organization or security agency even if no electric power is sent to the monitor unit or when the monitor unit gets out of order or is to be broken.
    監視ユニットへ電力が送られなくなった場合や、監視ユニットの故障、又は破壊されようとした場合でも、監視ユニットの動作が停止するまでの撮影画像データを保持し、警報と撮影画像データを保安管理組織又は警備会社の端末へ送信する防犯システムを提供すること。 - 特許庁
  • The projector has rectifying members 611 devised such that, of the cooling air currents G1, G2 and G3 sent from the discharge side duct 73, the cooling air currents G2 and G3 which have deviated from the first spaces A11 and A12 are circulated in second spaces A2 between the pairs of plate parts 422R and 422L and the corresponding rectifying faces 612.
    吐出側ダクト７３から送風された冷却空気Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３のうち第１の空間Ａ１１，Ａ１２を外れた冷却空気Ｇ２，Ｇ３を、一対の板状部４２２Ｒ，４２２Ｌと各整流面６１２との間の第２の空間Ａ２に流通させる整流部材６１１を備える。 - 特許庁
  • The cast iron chips are sent to an upstream side of a transverse drum rotating at a certain inclination angle, a drum interior is formed into a hot air passage, and in a process of the turnings passing through the drum interior from the upstream side to a downstream side, about 100% of moisture and 60-80% of oil contents attached to the turnings are removed.
    ダライ粉を一定の傾斜角度で回転する横置ドラムの上流側へ送り込むと共に、該ドラム内を熱風通路に形成し、ダライ粉が該ドラム内を上流側から下流側へ向かって通過する過程でダライ粉に付着する水分を１００％、油分は６０％〜８０％程度に除去するようになす。 - 特許庁
  • Traffic data of a network which are gathered by a traffic analyzer 2 are received by an analyzer control block 111, the received traffic data are converted by an SNMP control block 113 into an SNMP command of an MON-MIB standard used by an RMON-Manager 3 connected to a remote network 52, and the converted SNMP command is sent to the RMON-Manager 3.
    トラフィックアナライザ２によって収集されたネットワーク５１のトラフィックデータをアナライザ制御ブロック１１１が受信し、受信されたトラフィックデータを遠隔のネットワーク５２に接続されたRMON-Manager３で使用されるRMON−MIB規格のSNMPコマンドにSNMP制御ブロック１１３によって変換し、変換されたSNMPコマンドをRMON-Manager３に送信する。 - 特許庁
  • A control section 34 generates a message to be sent to a line 40 and writes it to a storage area 1 in a RAM 11 at executing of simulation, and sends the event of a 'message update notice' to a control section 13 as an interrupt signal and writes the event to an execution awaiting queue 15 in the control section 13.
    制御部３４は、シミュレーション実行時において回線４０へ送信されるメッセージを作成してＲＡＭ１１内の記憶領域２１に書き込むとともに、「メッセージ更新通知」のイベントを割り込み信号として制御部１３に送り、制御部１３内の実行待ちキュー１５にこのイベントを書き込む。 - 特許庁
  • The signal for holding the opening of the chaff sieve 64 in an opened state for a constant time is sent to the fin opening motor 72 by the controlling part 88 when a wind is forcibly produced in the separation air passage and the separation itself is kept in an operating state in a state of the opening of the chaff sieve 64 manually set at the maximum opening.
    そして、選別風路に強制的に風が発生され、かつチャフシーブ６４の開度が手動により最大開度に設定された状態で、選別自動が作動状態にあるとき、制御部８８では、チャフシーブ６４の開度を一定時間開状態に保持する信号をフィン開度モータ７２に送出する。 - 特許庁
  • In the case that mail traffic is congested with the result that mail cannot normally be sent/received, contrivances are made such that a channel mode is selected, the threshold value is revised depending on the number of GPS reception satellites, the GPS satellites are selected in the order of higher elevation angles to calculate the current position, and a bar code interface function is attached to the mobile terminal.
    また、メールのトラヒックが混雑し、正常にメールの送受信が出来ない場合、回線モードに切り替える、上記規定値をＧＰＳ受信衛星数で変更できる、ＧＰＳ衛星を仰角の高い順に選択して現在位置を演算する、携帯端末にバーコードインタフェース機能を付加する等の工夫がされている。 - 特許庁
  • To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user.
    ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A testing sever sends a test pattern that a voice signal is encoded into a signal loop-back means installed at an exchange interface side in the TGW through a voice encoding section and a packet assembling section in the TGW, and receives the test pattern sent from the signal loop-back means through the voice encoding section and the packet assembling section, again.
    試験サーバより、ＴＧＷの音声符号化部とパケット化部を介して、ＴＧＷ内の交換機インタフェース側に設けた折り返し手段へ、音声信号を符号化して得た試験パターンを送り、その信号折り返し手段からの試験パターンを、再度、音声符号化部とパケット化部を介して試験サーバで受信する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular air conditioner wherein either air having passed through a blowing air heating passage or air having passed through a blowing air non-heating passage is prevented from being biased and sent to a respective blowout port, ventilating resistance is not much when ventilating in a fully hot condition and a fully cool condition, and no noise occurs.
    送風空気加熱経路および送風空気非加熱経路のそれぞれを通過してきた空気のいずれかが偏って各吹き出し口に送風されることを防ぎ、なおかつフルホットおよびフルクール状態で送風する場合の通風抵抗が少なく騒音発生もない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
  • The server 12 receives device use information on the use of image forming services provided by the image forming apparatus sent from the image forming apparatus 14-1, 14-2, 14-3, etc. via the network 16, and calculates charges for the image forming apparatus from the received device use information and the unit price information.
    サーバ１２は、画像形成装置１４−１，１４−２，１４−３・・・からネットワーク１６を介して送信された当該画像形成装置が提供する画像形成サービスの利用に関するデバイス利用情報を受信し、当該受信したデバイス利用情報と、単価情報とに基づいて、画像形成装置の利用金額を算出する。 - 特許庁
  • The charge device 20 or the load device 30 demodulates the sent information signal and takes out the identification information or the operation state detection information, and a charge power output from a charge power source 23 or a discharge power output to a load 33 is controlled with power source control means 25, 35.
    充電装置２０又は負荷装置３０は送信されてきた情報信号を復調して識別情報又は動作状態検出情報を取り出し、電源制御手段２５，３５により充電電源２３からの充電電力出力又は負荷３３への放電電力出力を制御する。 - 特許庁
  • A bathroom heater unit 2 for supplying hot air to a bathroom, includes: a heater heat exchanger 4 through which hot water sent from an external heat source passes; and a heater fan 5 for generating air passing through the heater heat exchanger, and sending air heated by heat exchange with the heater heat exchanger 4, into the bathroom.
    浴室に温風を供給する浴室暖房用ユニット２に、外部の熱源機から送られてくる温水が通水する暖房用熱交換器４と、暖房用熱交換器を通る風を発生させて、暖房用熱交換器４と熱交換して暖められた空気を浴室内へ送る暖房用ファン５とを設ける。 - 特許庁
  • When, for example, a multicast by an SSDP is performed, a power-on time information acquisition part 131 acquires a URL contained in a packet of the multicast sent from another device, acquires information about power-on time of the other device by accessing the URL, and stores the information in association with an ID that specifies the other device, etc.
    電源投入時間情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストが行われた場合、他の機器から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、URLにアクセスしてその機器の電源投入時間に関する情報を取得し、その機器を特定するIDなどと対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • The position display device 34 extracts a position relating to the wireless base station through which a reply signal from the wireless phone 33 passes from the storage section 35 of the exchange 31 in response to a position detection signal sent to the wireless phone 33 via the wireless base station and displays the extracted position as the position information of the wireless phone 33.
    ここで、位置表示装置３４は、無線基地局を介して無線電話機３３へ送信された位置検出用の信号に応じて無線電話機３３から応答信号が経由されてきた無線基地局に係る位置を交換機３１の記憶部３５から取り出して、無線電話機３３の位置情報として表示する。 - 特許庁
  • A user is notified of emergency information received from a security terminal 3 by notifying means 26 of the intermediary device 2, or is notified of emergency information sent by a second base phone 2B to a second codeless phone 4A of the display 4 by display means 44 of the display terminal 4.
    また、保安端末３から緊急情報を受け取った場合は中継器２の報知手段２６による報知、または、第二の無線親機２Ｂにより表示端末４の第二の無線子機４Ａへ送信された緊急情報を表示端末４の表示手段４４で報知することにより、緊急情報が利用者に報知される。 - 特許庁
  • Each base station 10 derives the distance between own station and another base station 10, based on the time taken for transfer of signals to/from another base station; more speifically, on the time taken for receiving an answer signal corresponding to a distance driving signal sent from the other base station 10, after sending the distance deriving signal.
    各基地局１０は、他の基地局１０との間で信号をやり取りする時間、具体的には、距離導出信号を送信してから他の基地局１０が送信する距離導出信号に対応する応答信号を受信するまでの時間に基づいて、自局と他の基地局１０との距離を導出する。 - 特許庁
  • When the electric conductivity of the polar liquid exceeds the constant range, the flow rate regulating three-way valve 80 sends a part of the polar liquid sent by the pump 62 to an adsorbing device 90 through a flow channel 82 corresponding to the electric conductivity and the residual polar liquid is returned to the polar liquid tank 30 through the flow channel 84.
    一方、極液の電導度が上記範囲を超えた場合、流量調節三方弁８０は、その電導度に応じて、ポンプ６２によって送液された極液の一部を、流路８２を介して吸着装置９０に送り、残量の極液は流路８４を介して極液槽３０に戻す。 - 特許庁
  • To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster.
    地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。 - 特許庁
  • The gathering means 20 has a structure that the first course in which the drawer 2c is received in the box 1 and the second course in which the drawer 2c is pulled from the box 1, are formed to convey the medicine sent from the storage container 3 to the returning means 28.
    収集手段２０は、収納容器３から送出された薬剤を、筐体１に引出体２ｃを収容した状態で回収手段２８に搬送する第１経路と、筐体１から引出体２ｃを引き出した状態で回収手段２８に搬送する第２経路を形成可能な構成とする。 - 特許庁
  • In December 2006, Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari sent a letter to European Commissioner for Trade Peter Mandelson requesting action to resolve the problem, and there were also meetings between Minister Amari and Commissioner Mandelson and between the Vice-Minister of METI and the Director General for Trade of the European Commission to discuss resolution of this problem.
    本問題については、2006 年12 月、甘利経済産業大臣よりマンデルソン欧州委員（貿易担当）宛に解決を要請する書簡を発出するとともに、2007 年1 月の甘利大臣－マン11デルソン委員、経済産業審議官－欧州委員会貿易総局長の会談等において、解決に向けた協議を行った。 - 経済産業省
  • It has implemented preventative measures which can detect a small defect, such as over 80 operating data points collected from inside its own boilers and sent online to its information center 24 hours a day/365 days a year. This company is putting effort into maintenance work on its boilers with more and better service engineers.
    同社は、自社のボイラー内部より得られる80 以上の運転情報をオンラインで365日24 時間同社の情報センターに収集するなど、細かな異常も察知する予防的対処を実施しており、メンテナンスのためのサービス・エンジニアを拡充するなど、自社製品のメンテナンス業務に力を入れている。 - 経済産業省
  • 2 . Subject to paragraph 1 of this Article, where anycivil servant of Japan or any person treated as such in thelegislation of Japan is sent to work in the territory ofHungary, that person shall be subject only to thelegislation of Japan as if that person were working in theterritory of Japan .
    ２ １の規定に従うことを条件として、日本国の公務員又は日本国の法令において公務員として取り扱われる者がハンガリーの領域内において就労するために派遣される場合には、その者が日本国の領域内において就労しているものとみなして日本国の法令のみを適用する　。 - 厚生労働省
  • In regard to the use of vacant units of emergency provisional housings, relevant prefectures were notified that they could be made available to, such as, the support staff sent from other local governments and volunteers working as requested or commissioned by local governments, until someone requested to move in there. (January 23, 2012)
    建設された応急仮設住宅の空き住戸の活用について、入居希望者が現れるまでの期間に限り、他の自治体からの応援職員、地元自治体等からの要請や委託を受けて活動しているボランティア等の宿泊利用を可能とする旨、関係各県あて通知（平成24年1月23日） - 厚生労働省
  • In 1184, she sent a letter to Sukemori who had been in the southwest of the capital, but learned about his death in the water the next spring, and soon visited Jakko-in Temple, where she saw Kenrei Monin who had been rescued from the sea in Kyushu, and shed tears seeing how wretched she looked, composing this poem: 'I wander in confusion: is this a dream? Was the past a dream? However I try, I cannot believe in this reality.'
    元暦元年（1184年）、西国にいる資盛へ手紙を遣わしたが、翌春にはその入水を知ることになり、間もなく西海から帰還した建礼門院を寂光院に訪れて、その変わり果てた姿に涙して「今や夢昔や夢と迷はれていかに思へどうつつとぞなき」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her poetry collection, which describes the tragedies born in a time of general upheaval, leaves a poignancy different from the 'ordinary' sorrow caused by simply losing one's lover, evoking strong sympathies from people who had a similar fate, and it is said that during the Pacific War, it was popular among women who saw someone they loved sent off to the front.
    広く動乱の時代が生んだ悲劇を描き、単に恋人を失った「世の常」の悲哀とは等価ならざる痛切な心情が託された彼女の家集は、同じような運命をたどった人々の強い共感を呼び、太平洋戦争中、愛する者の出征を見送った女性たちの間で愛読されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the record when Kitayamain (the wife of Yoshimitsu ASHIKAGA and the Emperor Gokomatsu's mother equivalent) was sent to court to marry the emperor, many lady servants wore kogoshi with the same color as karaginu, and it implied that kogoshi attracted attention and at the same time, color matching with kogoshi and karaginu was establishing then.
    北山院（足利義満夫人・後小松天皇准母）の入内（正式参内）の記録によると供奉の多くの女房の小腰が唐衣と同じ色と記されており、この頃から小腰が注目され始め、同時に唐衣と配色をあわせる風習が成立しはじめていたことをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Eisho era (that is, before the present Himeji-jo Castle was built), Tetsuzan AOYAMA, a vassal of Norimoto KODERA, the ninth lord of Himeji-jo Castle, was plotting to take over his master's castle, however, a loyal subject named Motonobu KINUGASA sensed it and sent his mistress Okiku into Tetsuzan's house as a maid to spy on his plot.
    永正年間（つまり現在の姫路城が出来る前）、姫路城第9代城主小寺則職の家臣青山鉄山が主家乗っ取りを企てていたが、これを衣笠元信なる忠臣が察知、自分の妾だったお菊という女性を鉄山の家の女中にし鉄山の計略を探らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hongan-ji's Monto and Masachika TOGASHI opposed each other after that, and when Masachika sent a force to subdue Ikko Shu in 1488, they forced Masachika to commit suicide by his sword, and achieved autonomous control (However, Masataka TOGASHI of the Togashi clan showed sympathy for Ikko-Ikki, and he remained Shugo Daimyo symbolically).
    しかしその後、本願寺門徒と富樫政親は対立するようになり、長享2年（1488年）、政親が一向宗討伐軍を差し向けると、結局政親を自刃に追い込んで自治を行うまでになった（ただし富樫氏一族の富樫正高は一向一揆に同情的で、守護大名として象徴的に居座っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such a device that position information that a position detecting means detects and information on an article that a customer inputs are sent to an information gathering server by a communication means, the information gathering server analyzes the trends of articles that customers buy, and information is displayed according to the analysis result, is provided.
    位置検出手段によって検出する位置情報と入力装置から顧客が入力する商品の情報を情報収集サーバに通信手段により送信し、情報収集サーバにおいて顧客が購入する商品の傾向を分析し、その分析結果にしたがって情報を表示する装置を提供する。 - 特許庁
  • In synchronism with cycles of the calling signal, 1st and 2nd calling signal converting signals which are generated by oscillators 2118 and 2119 and different in level and frequency are selected alternately, digitally multiplexed on a time-division basis through a sound encoding circuit 2123 and a multiplexing circuit 2124, and sent out to the slave station 23.
    呼出し信号の周期に同期して、発振器２１１８，２１１９で生成されたレベル及び周波数が異なる第１及び第２の呼出し信号変換用信号を交互に選択し、音声符号化回路２１２３，多重化回路２１２４を通してデジタル時分割多重化し、子局２３に送出する。 - 特許庁
  • Thereby irradiation position of electron beams on the CRT display surface is changed for every predetermined period to prevent burning of the CRT display surface by changing location information sent out to a CRT display 10 at a predetermined period and thereby periodically changing time relative relation between the brightness information and the location information.
    これにより、ＣＲＴ表示装置１０へ送出する位置情報を所定周期で変化させ、輝度情報と位置情報との時間的相対関係を定期的に変化させることでＣＲＴ表示面上での電子ビームの照射位置を所定周期毎に変化させて焼き付きを防止する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of the retrieval signal sent from the retrieval signal generating circuit 14 by a retrieval signal reception circuit 24 of the remote control transmitter 2, a speaker drive amplifier 25 allows a speaker 22 to generate sound through the microcomputer circuit 21 and a location signal generating circuit 23 transmits a location signal through the microcomputer circuit 21.
    捜索信号発信回路１４より発信された捜索信号をリモコン送信機２の捜索信号受信回路２４が受信すると、マイコン回路２１を通じてスピーカ駆動アンプ２５がスピーカ２２より音を発生させ、マイコン回路２１を通じて所在信号発信回路２３より所在信号が発信される。 - 特許庁
  • Frame image data with missing is sent to a frame image synthesizing part 43 of the receiver 4, synthesized with auxiliary image data corresponding to the frame image data with missing, outputted as image data obtained by correcting the missing to a moving image reproducing part 5 from a frame image outputting part 44 and reproduced by a display part.
    欠落があるフレーム画像データは、受信装置４のフレーム画像合成部４３に送られ、欠落があるフレーム画像データに対応する補助画像データと合成され、欠落を修正したフレーム画像データとしてフレーム画像出力部４４から動画像再生部５に出力され、表示部で再生される。 - 特許庁
  • A server sends e-mail categorized with respect to a target project group to each of a plurality of e-mail clients associated with each defined member in the target project group, and adds the sent e-mail or a copy thereof to a future-designated role recipient e-mail batch in a storage means.
    サーバは、一の目標プロジェクト・グループについてカテゴリ化された一のＥメールを、当該目標プロジェクト・グループの各定義済みメンバに関連する、複数のクライアントの各々へ送信し、前記送信されたＥメール又はそのコピーを、ストレージ手段内の将来に指定される一の役割受信者のＥメール・バッチに追加する。 - 特許庁
  • The control information of the DVD player 50, inputted on the side of the television 90, is sent out to the side of the DVD player 50 by the CPU 76 and ASK modulation part 78 of the optical radio unit 70 and demodulated by the ASK demodulation part 54 of the DVD player 50, and relevant control is performed by the CPU 52.
    テレビジョン９０側で入力されたＤＶＤプレーヤ５０の制御情報は、光無線ユニット７０のＣＰＵ７６，ＡＳＫ変調部７８によってＤＶＤプレーヤ５０側に送出され、ＤＶＤプレーヤ５０のＡＳＫ復調部５４により復調されて、ＣＰＵ５２により該当する制御が行われる。 - 特許庁
  • The trading system verifies whether the digital content preinstalled in the mobile communication apparatus is purchased mainly by a short message of a cellular phone, a registration signal is sent by the digital content provider after verifying the transaction by the mobile communication company, and after that, the digital content preinstalled in the mobile apparatus is completely applicable.
    この取引システムは、主に、携帯電話のショートメッセージによって、携帯通信装置内にプリロードされたデジタルコンテンツを購入するか確認し、携帯通信業者によって取引が確認された後、デジタルコンテンツ提供者が登録信号を送信することで、プリロードされたデジタルコンテンツを完全に使用することができるようになる。 - 特許庁
  • The wireless LAN access control part 7 sends data received from a server 10 to a wireless built-in terminal 2 via the diversity switching means 6 and the diversity antennas 51 and 52, and data from the wireless built-in terminal 2 received by the diversity antennas 51 and 52 and the diversity switching means 6 is sent to the server 10.
    無線ＬＡＮアクセス制御部７は、サーバ１０から受信したデータをダイバーシティ切替手段６およびダイバーシティアンテナ５１，５２を経由して無線内蔵端末２に送信し、ダイバーシティアンテナ５１，５２およびダイバーシティ切替手段６で受信した無線内蔵端末２からのデータをサーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • The message broadcast device 3 includes a conversion means 7a that converts a message sent from a viewer into a message video signal, a superimposing means 7e that superimposes the message video signal on a broadcast program, and a broadcast means 11 that broadcasts the broadcast program superimposed by the superimposing means 7e.
    メッセージ放送装置３は、視聴者から送られたメッセージをメッセージ映像信号に変換する変換手段７ａと、メッセージ映像信号を放送番組に重畳させる重畳手段７ｅと、この重畳手段７ｅによって重畳された放送番組を放送する放送手段１１と、を備えた。 - 特許庁
  • The humidifying/dehumidifying device 100 includes: an air blower 2 for sending air; an adsorption module 3 for humidifying or dehumidifying air to be sent; and a flow passage switching part 4 for switching a state for guiding air passed through the adsorption module 3 to a humidification air passage and a state for guiding the air to a dehumidification air passage.
    除加湿装置１００は、空気を送風する送風機２と、送風される空気を加湿または除湿する吸着モジュール３と、吸着モジュール３を通過した空気を加湿風通路に導く状態と除湿風通路に導く状態とにわたって切替る流路切替部４と、を備える。 - 特許庁
  • A facsimile server (FAX server) 2 provided with a function of an Internet server stores an original to be sent, transmits a URL corresponding to a storage area storing this original to a personal computer 5, and transmits the original corresponding to the URL to the personal computer 5 when the personal computer 5 returns this URL.
    インターネットサーバとしての機能を備えたファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）２に、送信すべき原稿を記憶し、この原稿を記憶した記憶領域に応じたＵＲＬをパーソナルコンピュータ５へ送信し、パーソナルコンピュータ５がこのＵＲＬを返信してきた際に、このＵＲＬに対応した原稿をパーソナルコンピュータ５へ送信する構成とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 452 453 454 455 456 457 458 459 460 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について