「Service Order」を含む例文一覧(1509)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞
  • To provide an order data control device, for supporting to service the same dish according to the orders.
    同じメニューについては注文順に配膳されるようにすることを支援する注文データ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF PERFORMING SECURING OF MEDIUM IN ORDER TO GUARANTEE QUALITY OF SERVICE FOR DELIVERING REAL-TIME DATA THROUGH WIRELESS NETWORK
    ワイヤレスネットワークを通じてリアルタイムデータを提供するサービスの品質を保証するために媒体確保を行う方法 - 特許庁
  • A normal processing part 40 processes the business processes included in the applied electronic commerce service in the order of application.
    通常処理部４０は、申込まれた電子商取引サービスに含まれる業務プロセスを申込み順に処理する。 - 特許庁
  • To provide a mail-order sales service system where the time until a commodity arrives at a consumer can be shortened.
    本発明は、消費者に届くまでに時間を短縮できる通信販売サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To accurately determine the service life of a lead battery in order to avoid the phenomenon in which the lead battery suddenly becomes unusable.
    鉛蓄電池が急に使用不能になることを回避するために、鉛蓄電池の寿命を正確に判定する。 - 特許庁
  • It is very meaningful for service industry to have a subsidiary in overseas in order to grasp the local needs efficiently.
    サービス業が現地のニーズを効率的に把握していく上で、海外に子会社等を構えることが大きな意味を持つ。 - 経済産業省
  • The advantage of using this service is that establishments do not need their own kitchen facilities and staff in order to offer a diverse range of foods to their customers.
    店舗側は厨房や要員を節約しつつ多様な料理を提供できるようになるというメリットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will endeavor to enhance not only our product quality but also our service quality in order to meet your expectations.
    お客様のご期待に応えるべく、品質の改善はもちろん、サービスの質の向上にも努めていく所存です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We will endeavor to enhance not only our product quality but also our service quality in order to meet your expectations.
    お客様のご期待に応えるべく、品質の改善はもちろん、サービスの質の向上にも努めていく所存です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The personal delivery business by cooperative associations is a service that delivers merchandise to the home even when the amount of order is small.
    生活協同組合による個配事業は商品を少量の注文からでも玄関先まで届けるサービスである。 - 経済産業省
  • (4) Performance In the SLA, it is advisable to indicate response time in order to clarify the quality of service in advance.
    ④性能応答時間を定めておくことで、予め提供されるサービスの性能を明らかにすることが望まれる。 - 経済産業省
  • Hotel Shiretoko started a "Shiretoko Nature Concierge "counter service in 2006 in order to present the beauty of Shiretoko and allow people to experience it.
    同社では、知床の魅力を伝え、体験してもらうために、2006年から「知床ネイチャーコンシェルジュ」カウンターサービスを開始した。 - 経済産業省
  • order discontinuance of said free employment placement service, and if the free employment placement service provider falls under Article 32, item 3 at the time of commencement of the free employment placement service (in the case of conducting free employment placement services by establishing two or more places of business, the free employment placement service for each place of business; the same shall apply hereinafter in this paragraph), order discontinuance of said free employment placement service
    当該無料の職業紹介事業の廃止を、当該無料の職業紹介事業（二以上の事業所を設けて無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの無料の職業紹介事業。以下この項において同じ。）の開始の当時第三十二条第三号に該当するときは当該無料の職業紹介事業の廃止を、命ずる - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a shop management system processor capable of providing a time for delightful entertainment to a customer until a dish is served by eliminating the order taking of a service staff in order to let the customer order or additionally order without waiting, and allowing the customer to pay the bill at the table after the meal.
    接客スタッフの注文取りを無くして、客が待たずに注文や追加注文できる、料理が運ばれてくるまでの間楽しいエンターテイメントの時間を提供できる、食事後にその席で会計ができる店舗システム処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the user terminal 10, a provider to be decided as a destination to order a business visit service is selected out of business visit service providers shown by the displayed advertisement information, and transmitted to a business visit service provider server 30 and the business visit service provider terminal 40 as an ordering signal.
    ユーザ端末１０において、表示された広告情報の示す出張サービス業者のうち、出張サービスの発注先とされるものが選択され、発注信号として出張サービス仲介業者サーバ３０及び出張サービス業者端末４０へ送信される。 - 特許庁
  • An electronic controller is the one constituted for usage when a customer order received through the Internet is transmitted by route designation to a service provider such as a printing service provider selected from the pluralities of competing printing service providers.
    インターネットを介して受信した顧客の注文を、複数の競合する印刷サービスプロバイダから選択された、印刷サービスプロバイダなどのサービスプロバイダに経路指定して送る際に使用するために構成された電子制御装置である。 - 特許庁
  • To provide a service providing device and a service providing method, for generating a content list in which content is arranged in an order different from that of a conventional content list without making it necessary to change software in a service using device.
    サービス利用装置において、ソフトウェアの変更を必要とせずに、従来のコンテンツリストとは異なる順番でコンテンツが並べられたコンテンツリストを生成することができるサービス提供装置およびサービス提供方法を提供する。 - 特許庁
  • This system is composed of a network service managing device 2 for managing a device group included in the operation managing network of respective provider networks and receiving a service order and a multi- domain service broker 1 for providing a mediating function to be concluded by plural providers.
    各プロバイダ網の運用管理網に含まれる装置群の管理とサービスオーダ受付けを行うネットワークサービス管理装置２と、複数のプロバイダが締結するための仲介機能を提供するマルチドメインサービスブローカー１とから構成する。 - 特許庁
  • (3) A Service Provider or a seller shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or to prevent him/her from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.
    ３　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約を締結させ、又は特定継続的役務提供等契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a management system, for an electronic device, that appropriately connects the electronic device having a function of communicating through a network to a service site that provides service necessary for the use of the electronic device in order to provide a user with the service.
    ネットワークによる通信機能を備える電子機器を、その電子機器を利用するために必要なサービスを提供するサービスサイトに対して適切に接続しそのサービスを利用者に提供する電子機器の管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a network server for providing a network printing service or the like that can provide Web screen features for order receivers from which customers of agencies and the like order products, and that can provide a stable service.
    ネットワークプリントサービス等を提供するためのネットワークサーバであって、取次店等の顧客が商品の注文を行なう注文先毎にｗｅｂ画面の特色を出すことができ、かつ、サービスの安定提供も可能なネットワークサーバを提供する。 - 特許庁
  • As a result, when collectively performing photographic print orders for multiple kinds of service contents, the order operation is prevented from being complicated in comparison with such a configuration that order information is individually transmitted for each of the service contents.
    これにより、複数種のサービス内容について一度に写真プリントの注文を行う場合に、各サービス内容について個別にオーダー情報を送信するような構成と比較して、注文操作が煩雑になるのを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a display mark for eliminating hesitating about service and receiving when a game of the next set is started by clarifying the order of service or receiving when a doubles game of a table tennis is started.
    卓球のダブルス試合開始時におけるサービス或いはレシーブの順番を明確にし、次セットの試合開始時におけるサービスとレシーブの迷いを解消する表示マークの提供。 - 特許庁
  • In order to convert the number of stored points into a service ticket, the number of points corresponding to the service ticket is subtracted from the read number of stored points and the subtracted points are recorded as member's stored points again.
    保有ポイント数をサービス券に変換して発行するために、読み取った保有ポイントからサービス券に相当するポイント数を減算して、再度会員の保有ポイントとして記録する。 - 特許庁
  • A service execution priority control 921 for giving priority information to communication content and controlling an execution order of the corresponding information communication service on the basis of the priority information is provided.
    通信内容に優先度情報を持たせ、優先度情報に基づいて対応する情報通信サービスの実行順序を制御するサービス実行優先度制御９２１を設ける。 - 特許庁
  • A user priority being a priority intrinsic to each user is defined for the user, and service priorities are defined on the basis of user priorities and the acceptance order of service requests.
    本発明では、 各ユーザに対してユーザ固有の優先度であるユーザ優先度を規定し、ユーザ優先度とサービス要求の受付順序とに基づいてサービス優先度を規定する。 - 特許庁
  • The second determination means determines a time elapsed from the start of the time limit service when the order items determined by the first determination means include a time limit service.
    第２の判定手段は、第１の判定手段により判定されたオーダー品目に時間制限サービスが含まれる場合に、時間制限サービスの開始時点からの経過時間を判定する。 - 特許庁
  • In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house.
    戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a router capable of dynamically controlling an allocation of a band for an input traffic of each quality service in order to realize communication services of each quality service.
    品質サービス別の通信サービスを実現するために、品質サービス毎の入力トラフィックに対して、帯域の割当を動的に制御することを可能としたルータを提供すること。 - 特許庁
  • There are also differences in the method of use depending on the school or type of service; however, its main role is as a utensil that is kept in mizuya (the washing place in a tea-ceremony room) from which it is removed at the end of a service in order to add water to the mizusashi (a water jug) for holding water that is used in the tea ceremony.
    これまた流派や手前によって異同があるが、お手前の最後のほうで水屋から持ち出し、水指に水をつぎ足すのが主な役割である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When receiving order information C incapable of coping with it by itself in a kind of print service, a large-sized print, a postcard print and the like provided by itself, the print service company 3 conducts registration on the laboratory information table T1 to transmit the order information C automatically to another print service company 3.
    プリントサービス業者３は、自身が提供するプリントサービスの種類および大サイズプリントやポストカードプリントのような自身が処理不可能な注文情報Ｃを受けたときに、その注文情報Ｃを自動的に他のプリントサービス業者３に回付するように、ラボ情報テーブルＴ１にその旨の登録を行う。 - 特許庁
  • To enable commodity sales and service provider to quickly deal with order, with respect to the commodity sales and the service provision, selected by customers, by placing a display for inputting the order with respect to the commodity sale and the service provision on a table or a counter in each of the stores and allowing each of the customers in the store, to input the order with respect to the commodity sale and service provision.
    各店舗のテーブルやカウンタ上に商品の販売・サービスの提供に関する注文を入力するディスプレイを配置することにより、店舗内の各顧客が商品の販売・サービスの提供に関する注文を入力できるようになっていて、かつ顧客によって選択された商品の販売・サービスの提供に関する注文を商品販売・サービス提供事業者が迅速に対応できるようにするものである。 - 特許庁
  • A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11.
    前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。 - 特許庁
  • To construct an order information database which can be commonly referred to and updated by each section by inputting order information by terminal equipment for order input, and to smoothly proceed service operations to be performed by various sections.
    注文入力用端末機により注文情報を入力することで、各部で共通して参照、更新することが出来る注文情報データベースを構築し、これにより様々な部分で行われる業務作業を円滑に進める。 - 特許庁
  • Preferably, a rearrangement module (12) processes the contents of the memories in order to create space areas to store new service data.
    有利的に再編成モジュール（１２）は、新しいサービスデータを記憶するため一部の空間を空けるためメモリの内容を処理する。 - 特許庁
  • To recommend an appropriate work by a simple trouble and when an order for refueling is received just after a customer comes to a service station.
    簡単な手数で、かつ、来店直後の給油の注文を受ける時に、適当な作業を勧めることができるようにする。 - 特許庁
  • Methods are provided for PW peers to exchange information in order to support PW service over Ethernet-based networks.
    イーサネット・ベースのネットワーク上でＰＷサービスをサポートするためにＰＷピアが情報を交換する方法が提供される。 - 特許庁
  • A service time prediction device 1 predicts a medical examination time and order of patients (S302, S303), and stores them as medical examination data 15A.
    サービス時間予測装置１は、患者の診察時間と順序を予測し（Ｓ３０２、Ｓ３０３）、診察データ１５Ａとして記憶する。 - 特許庁
  • To provide a commodity ordering system and ordering method for ordering a commodity by use of a digital pen in mail order service or the like.
    通信販売等でデジタルペンを利用して商品を発注する商品発注システム及び発注方法を提供する。 - 特許庁
  • A data generation means 104 creates data in the data form determined by the service control means in order to provide it to other users.
    データ生成手段１０４は、サービス制御手段が決定したデータ形式のデータを、他のユーザに提供するために作成する。 - 特許庁
  • When the customer ending the use of a series of service moves to a counter 40 in order to leave a store, a leaving procedure is started.
    その後、一連のサービスを利用し終えた顧客が、退店するために受付４０まで移動すると退店手続きが始まる。 - 特許庁
  • (5) matters concerning the advertising of Mail Order Sales or offer of Specified Continuous Services conducted by the Service Provider
    五　当該役務提供事業者が行う通信販売又は特定継続的役務の提供についての広告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an individual order management system improving business speed, business efficiency, business quality and improving service for a user.
    業務スピード、業務効率、業務品質の向上、ユーザーへのサービスの向上を図る個別注文管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • A work flow module makes an application to the service 104 in order to receive a document relevant to an applied subject.
    ワークフローモジュールは、申し込んだ主題に関連する文書を受け取るために、文書通知／配信サービス１０４に申し込みを行う。 - 特許庁
  • He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art.
    永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The photographer Z designates the photograph store A from photograph store information and performs transmission to the service center 5 together with printing order information.
    撮影者Ｚは、写真店情報の中から写真店Ａを指定し、プリント注文情報と共にサービスセンタ５へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a Web service system, capable of establishing an access operation to a database along a flow by definition of work order.
    作業順番の定義により、フローに沿ってデータベースにアクセスする業務を構築することができるＷｅｂサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the delivery service is ordered next time, these memo information can be read, and used for reference in determining the contents of order.
    配達サービスの次回の注文時にこれらのメモ情報の閲覧を可能にし、注文内容の決定の参考に供する。 - 特許庁
  • Given this, Japan’s manufacturing industry has embarked on service businesses overseas in order to provide reputable services.
    その中で我が国の製造業は、しっかりとしたサービスを提供するために、海外においてもサービス事業へと乗り出している。 - 経済産業省
  • In service field, Japan is trying to have 10million foreign travelers to Japan in 2010 in order to become a tourism nation.
    また、サービス分野では、近年我が国は観光立国となるべく、2010 年の訪日外国人旅行者数1000 万人を目指している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について