「Set up」を含む例文一覧(9136)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞
  • After prefectures were divided into several districts, subordinate agencies are set up in each of them.
    支部は、都道府県をいくつかの地区に分け、各地区に1つずつ設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the power is supplied to another circuit block of high-speed power supply set-up.
    そして、次に他の電源セットアップ速度の速い回路ブロックに電源供給する。 - 特許庁
  • A substrate virtual aligning line is set up on a semiconductor substrate, and a left-side mask virtual aligning line is set up on a left-side mask for patterning the left-side Φ electrodes.
    半導体基板上に基板仮想合わせラインを設定し、複数の左側Φ電極のパターニングのための左側マスク上に左側マスク仮想合わせラインを設定する。 - 特許庁
  • The rise timing of pulse signals OUT is set up in a register 25, and two different fall timings of the pulse signals OUT are set up in registers 21 and 22, respectively.
    レジスタ２５にパルス信号ＯＵＴの立ち上がりのタイミングを設定し、レジスタ２１，２２には、このパルス信号ＯＵＴのそれぞれ異なる立ち下がりのタイミングを設定する。 - 特許庁
  • The floor structure 2 is set up by laying a number of floor panels 10 on a base floor 4.
    床構造２は、基盤床４に床パネル１０多数敷設して構成される。 - 特許庁
  • The working glove includes an inner layer glove 2 and a seamless glove 3 set up outside the inner layer glove.
    内層手袋(２)とその外側に配置したシームレス手袋(３)とを備える。 - 特許庁
  • The impetus for this effort was the Ebetsu Economic Network set up by Ebetsu City.
    そのきっかけとなったのは、江別市がとりまとめた「江別経済ネットワーク」である。 - 経済産業省
  • Expand the Mothers’ Hello Work program (set up additional 10 Mothers’ Corners, and another 40 under the FY09 budget)
    マザーズハローワーク事業の拡充（10か所増設、21年度予算で更に40か所増設） - 厚生労働省
  • By the time my unit was called in on the second day, they'd set up a triage outside the building.
    俺達のユニットは 2日目に呼ばれた 建物の外では 患者が仕分けされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you sign a franchise agreement, they tell you how to set up the camera and stuff, but
    フランチャイズ契約する時に 防犯カメラの 位置とか向きとか指導されるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Within minutes he had set me up with a forger who could fake aunt emma's signature.
    数分で 彼は偽造者を手配し その人は、エマ叔母さんの 署名を偽造できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Talking about every other weekend, we'd head out to the berkshires, set up camp, dad would get to cooking bacon, eggs, biscuits.
    毎週末に行く キャンプの話をしてた 父さんがパンや ベーコンエッグを作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He set up a private memorial site on the internet just for friends and family.
    友達や家族のために ネットに 個人的な追悼のサイトを 立ち上げてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any human connection.
    あなたは基本的に人間関係が 不可能な生活習慣を築いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You really think I would set you up so nicely and let you pull a loaded gun on me?
    あんたは僕が、自分に銃を 向けさせるために誘い出したでも思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once we have got the guards, we are gonna set up a perimeter.
    ひとたび看守の連中を捕まえたら、 俺たちは防衛境界線を設置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Others set up their own firms (e.g. Bunbuku KATSURA and Senkitsu TACHIBANAYA - IV).
    個人事務所を構えたり（桂文福、立花家千橘(4代目)など）するものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the promulgation of the school system in 1872, it was set up as a subject in elementary schools.
    1872年、学制が発布されたとき小学校の一教科として定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No matter how many lecturer you employ, the business cannot operate if these aren't set up.
    これらを立ち上げなければ、いくら講師を採用してもビジネスは稼働できない。 - Weblio Email例文集
  • an institute set up by a local government to spur the cultural life of locals
    地域の住民の文化的な生活を促すため市町村が設置する施設 - EDR日英対訳辞書
  • This document demonstrates how to set up a connection to a MySQL database from NetBeans IDE 6.5.
    このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.5 から MySQL データベースへの接続を設定する方法を示します。 - NetBeans
  • This tutorial shows how to set up page navigation in NetBeans IDE 6.1 or 6.0.
    このチュートリアルでは、NetBeans 6.0 と 6.1 でのページナビゲーションの設定方法について説明します。 - NetBeans
  • This tutorial shows how to set up page navigation in NetBeans 5.5 Visual Web Pack.
    このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 でのページナビゲーションの設定方法について説明します。 - NetBeans
  • Apache Ant and Tomcat Server require no special set up and can be used straight out-of-the-box.
    Apache Ant および Tomcat サーバーに対する特別な設定は必要なく、すぐに利用できます。 - NetBeans
  • This instance must be properly set up, connected to url patterns, etc..
    このインスタンスは、適切に設定して URL パターンに接続されたものでなければなりません。 - PEAR
  • The 1st parameter is set up on a vertical axis, the 2nd parameter is set up on a horizontal axis and respective stock names ranked by the 1st and 2nd parameters are displayed (step S12).
    第１のパラメータを縦軸に、第２のパラメータを横軸に取り、第１のパラメータ及び第２のパラメータによりランキングされた各株式銘柄を表示する（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • A plurality of sensor assemblies 10 is integrated and set up on the sheet, etc.
    センサアセンブリ１０を複数本まとめて一体化し、シート９上等に設置する。 - 特許庁
  • In a method for providing an ability to set up a QoS contract, a reservation is received for a time period for a videoconference session.
    テレビ会議セッションについての時間帯に対する予約が受信される。 - 特許庁
  • Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up an R&D site at the same time.
    日本に初めて法人を設立し、研究開発拠点を新設する。 - 経済産業省
  • They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
    彼の頭の上には，「これはユダヤ人の王イエス」と書いた罪状書きを掲げた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:37』
  • The first solenoid valve 44 is designed to connect up the line when set on and to interrupt the line when set off, and the second solenoid valve is designed to connect pressure chambers of the air cylinders to the atmosphere when set on and to connect up the line when set off.
    第１電磁弁４４はＯＮ状態で管路を連通させＯＦＦ状態で管路を遮断する構成とし、第２の電磁ＯＮ状態でエアシリンダの圧力室を大気に連通させると共にＯＦＦ状態で管路を連通させる構成とする。 - 特許庁
  • (3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire defense organization for self-protection as set forth in paragraph (1) has not been set up, may order the person who has the title set forth in said paragraph to set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph.
    ３　消防長又は消防署長は、第一項の自衛消防組織が置かれていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により自衛消防組織を置くべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An air temperature outside a vehicle is detected to set the fan operating time from a fan operating time map depending on the air temperature outside the vehicle and then an idle up time is set from an idle up time map depending on the fan idle up operating time (step S22).
    車両の外気温を検出し、ファンの作動時間をファン作動時間マップから外気温に応じて設定し、アイドルアップ時間をアイドルアップ時間マップから上記ファン作動時間に応じて設定する（ステップＳ２２）。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing equipment and a method of a substrate backing-up apparatus whereby backing-up pins set in the outside of the apparatus can be set in the inside of the apparatus as they are, and the substrate backing-up apparatus manufactured by the manufacturing method.
    機外でセットしたバックアップピンをそのまま機内にセットできる基板バックアップ装置の製造装置および製造方法ならびその製造方法によって製造された基板バックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • At the lower part of the fabric brushing plate 15, facing the lower part of a set-up device 4, interlocking with lift up and down of the set-up bed 6, an interlocking mechanism 18 is placed generating driving force to open and close the fabric brushing plate 15.
    生地払い板１５の下方で、編出し装置４の下部に臨み、編出しベッド６の昇降に連動して、生地払い板１５を開閉する駆動力を発生させる連動機構１８が配置される。 - 特許庁
  • At the time on setting up cassettes 2 on the set-up bases 3 of a substrate transport device, the cassettes 2 are set-up in a state where the substrates 1 are inclined by an angle θ from the horizontal plane when viewed from the substrate take-out side.
    基板搬送装置のセット台３にカセット２を設置するに当たって、基板取出し側からみて、基板１が水平面から角度θだけ傾くようにカセット２を設置する基板搬送装置とする。 - 特許庁
  • In response to the increase in orders the company receives for blood pressure cuffs, in 2004 it set up an overseas subsidiary in Dalian, China, and in 2008 it set up another in Shanghai and one more in Dong Nai, Vietnam, with the aim of increasing production capabilities and setting up overseas sales offices.
    血圧計腕帯の受注増加を受け、生産能力の拡大を図り、海外への販売拠点とするため、2004年に中国の大連に、2008年に上海とベトナムのドンナイに現地法人を設立した。 - 経済産業省
  • In a development portion, a weight set up division 212 sets up weight in respective operations of subsystems composing a software product.
    開発部門では、ウェイト設定部２１２により、ソフトウエア製品を構成する各サブシステムの各業務に占めるウェイトを設定する。 - 特許庁
  • Chips corresponding to the unused subcarriers are set up among channel chips so as to fill up a spectrum mask.
    また、各チャネル用のチップ間にスペクトラムマスクを満たすために、使用されていないサブキャリアに対応するチップが設定されている。 - 特許庁
  • Then, a link plate 72 is set up in two edge materials 46a and 46b so as to block up a space between these inside plates 44 and 44, thereby joining it to them.
    そして、内板４４，４４間を閉塞するよう繋ぎ板７２を縁材４６ａ，４６ｂ間に配置し接合する。 - 特許庁
  • Until this direct route to Kyoto was set up, the operation was carried out with trains made up of two cars, and most of them connected with 'Hashidate' or 'Monju.'
    京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • STAND FOR SETTING UP PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE, AND BOX ENABLING STERILIZATION AND HOUSING STAND SET UP WITH PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE
    その複数のビーシージー管針を立てる台と、その複数のビーシージー管針を立てた、その台を入れた滅菌可能形態の箱 - 特許庁
  • The basket placing table can be moved up and down, and the plurality of set baskets can be simultaneously moved up and down.
    バスケット載置台は上下に移動できるようになっていて、セットされた複数のバスケットは同時に上下に移動可能である。 - 特許庁
  • An every-other-day boiling-up setting button 23 is used for setting boiling-up every other day, whereby a boiling-up day and a boiling-up stop day are set every other day in accordance with each-day determination of an each-day determining means 38.
    １日おき沸上設定ボタン23で１日おき沸上を設定すれば、日送り判定手段38による日送り判定に基づいて１日おきに沸上日と沸上停止日とを設定する。 - 特許庁
  • Data of a look-up table are previously set in the memory 101 in matching with a display device.
    メモリ１０１には、表示デバイスに合わせて、ルックアップテーブルのデータを予め設定しておく。 - 特許庁
  • A first carrier frequency fc1 is set up as a carrier frequency fc of an inverter.
    インバータのキャリア周波数ｆｃとして第１のキャリア周波数ｆｃ１を設定する。 - 特許庁
  • The screw retreating amount displayed is set up as a suck back amount (a7-a11).
    表示されたスクリュ後退移動量をサックバック量として設定する（ａ７〜ａ１１）。 - 特許庁
  • Then the traffic data set up in the transmission area are transmitted to a network management device.
    その後、送信領域に設定したトラヒックデータをネットワーク管理装置へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a fire spread-preventive construction for a greening structure preventing fire spread over a greening structure set up on its roof or rooftop.
    屋根又は屋上に設置された緑化構造体の延焼を防止する。 - 特許庁
  • To set the displaying order of a plurality of picked up images with easier operation.
    撮像された複数の画像の表示順序を、これまでより簡単な操作で設定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について