「Sharp」を含む例文一覧(4625)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 92 93 次へ＞- a sharp abrupt noise as if two objects hit together
2つの物体が互いにぶつかったかのような鮮鋭な突然の音 - 日本語WordNet - The antenna 9 is, for example, an antenna having a sharp tip.
このアンテナ９は、たとえば先鋭な先端部を有するアンテナである。 - 特許庁 - - Most owners have Sharp (7 people). Second was LG (6).
・所有メーカーは、「シャープ」が最も多い（7人）。2番目は僅差でＬＧ（6人）。 - 経済産業省 - The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases.
凶器は前の2件と同じく 鋭利な刃物によるものとみられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't you come into my office, you're not looking too sharp.
私の部屋に入ろうじゃないか。 君はしゃんとしてないようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if I can find something sharp in here and poke a hole in the glove of my eva suit.
何か尖ったものを見つけて EVAスーツのグローブに 穴を開ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One study by coricelli and nagel gives a really sharp, interesting answer.
コリセッリとネーゲルの研究が とても鋭く 面白い答えをくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if I can find something sharp in here and poke a hole in the glove of my eva suit.
何か尖ったものを見つけて evaスーツのグローブに 穴を開ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He threw me down on the matted floor with his sharp and skillful technique of seoinage.
彼はさえた背負い投げの技で僕を畳の上に投げ倒した. - 研究社 新和英中辞典 - Hearing the news of a sharp decline in stock prices, he sank weakly to the floor.
株が大暴落したと聞いてその場にへなへなとくずおれた. - 研究社 新和英中辞典 - Characteristically the needle used in nihon shishu has a flat eye and a sharp point.
糸を通す穴の部分が平たく、針先が鋭いのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？ - Tatoeba例文 - a sharp collision produced by striking or dashing against something
何かを打ったり何かに突っ込んだりして起こる激しい衝突 - 日本語WordNet - a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand
粘土や砂に埋め込まれた鋭い断片から成る礫質の岩石 - 日本語WordNet - in music, a sound that is higher than a standard tone by a semitone, called a sharp
音楽における嬰記号ちおい本位音より半音高い音 - EDR日英対訳辞書 - Tumbling is a state where market prices show a sharp decline.
棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。 - Weblio英語基本例文集 - A straight climb is a state where market prices show a sharp increase.
棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。 - Weblio英語基本例文集 - in sports played with a bat or racket, a quick sharp stroke
バットやラケットを用いるスポーツにおける敏速で鋭い打球法 - EDR日英対訳辞書 - a high-heeled woman's shoe that has a sharp point, called spike heel
スパイクヒールという,婦人靴の非常に高く先のとがったかかと - EDR日英対訳辞書 - Rotation direction tip ends of the tine parts 22A, 22B are formed at a sharp angle.
爪部２２Ａ，２２Ｂの回転方向先端を鋭角に形成する。 - 特許庁 - To provide an imaging device that can obtain images of sharp resolution.
鮮明な解像度の画像が得られる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - A sharp protrusion 5 is desirably provided inside the side 4a.
また、前記側辺４ａの内側に尖鋭突起５を設けると良い。 - 特許庁 - A Yankee is as sharp as a needle.
米国の東北人は非常に抜け目が無い（生き馬の目を抜くよう） - 斎藤和英大辞典 - He appealed to audiences with his sharp and often outspoken remarks.
鋭く，しばしば遠慮のない発言で視聴者の心をつかんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The taboos of a culture throw its norms into sharp relief.
ある文化の禁忌（タブー）は、そこでの規範をシャープに浮かび上がらせる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.
そしてするどく一発けりを入れて、どうなるかまちかまえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice's shoulder as she added,
そう言いつつ、夫人はとがったあごをアリスのかたにつきさします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I heard a sharp rustle, the night air blew into the heated room,
するどい衣擦れの音がして、熱い室内に夜風が吹きこむ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - The feathers of parakeets -- their harsh cries -- sharp blades of palm trees -- green, too;
インコたちの羽——その不快な鳴き声——ヤシの尖った葉——ともに緑。 - Virginia Woolf『青と緑』 - Thus, it is possible to perform preselect, and to suppress the sharp decrease of the regeneration torque, that is, the sharp decrease of system torque (engine brake + regeneration torque).
これによりプリセレクト可能となると共に、回生トルクの急減、ひいてはシステムトルク（エンジンブレーキ＋回生トルク）の急減が抑制される。 - 特許庁 - An ink guide member 50 of an inkjet head 3 has a sharp tip section 54 and an ink fluid outlet 55 is provided in the vicinity of the sharp tip section 54.
インク吐出ヘッド３のインクガイド部材５０は先鋭部５４を有し、先鋭部５４の近傍にインク流出口５５が設けられる。 - 特許庁 - As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.
発言に間もなく、馬の蹄の鋭い音、車輪が歩道の縁石に当たって軋む音が聞こえ、続いてベルが強く鳴り響いた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The peripheral edge part 19 of the disk 18 is formed as a sharp edge.
円板１８の周縁１９は尖ったエッジ形状をなしている。 - 特許庁 - RADIAL CLUSTER OF SHARP-ENDED MULTIWALLED CARBON NANOTUBES AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
鋭端多層カーボンナノチューブ放射状集合体とその製造方法 - 特許庁 - DEVICE FOR SHIELDING SHARP POINT OF CANNULA AND ITS USING METHOD
套管の鋭い先端をシールドするためのデバイスおよびその使用方法 - 特許庁 - The guide parts 13b have sharp triangular ends.
このガイド部１３ｂは、先端が鋭角な三角形状に設けられている。 - 特許庁 - The price will be raised because of the sharp rise of material cost and transport cost
材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - Weblio Email例文集 - To provide a spiral-edged tool mass-producible and sharp by insert molding.
インサート成形で量産でき、かつ切れ味の良いスパイラル刃物を得る。 - 特許庁 - The engagement part 5a has a sharp triangular end.
その係合部５ａは、先端が鋭角な三角形状に設けられている。 - 特許庁 - To reduce damage to a substrate, and to obtain a sharp image.
基板に与えるダメージを低減し、かつ、鮮明な画像を取得すること。 - 特許庁 - To perform sharp printing by simple control in a thermal printer.
サーマルプリンタにおいて、簡単な制御で切れの良い印刷を実行する。 - 特許庁 - A sharp/blunt frame mode classification unit 12 identifies a frame to perform processing on.
鋭鈍フレームモード分類部１２で、処理を行うフレームを特定する。 - 特許庁 - METHOD FOR RECONSTITUTING THREE-DIMENSIONAL IMAGE OF ELEMENT HAVING SHARP CONTRAST
シャープなコントラストをもつエレメントの３次元画像を再構成する方法 - 特許庁 - When the user touches the sharp edge with a finger, since force concentrated on one point of the sharp edge is dispersed into two points by forming the boss 45, fear that the user is injured even when the user touches the sharp edge.
シャープエッジ４３に指を触れた場合シャープエッジ一点に集中するする力がボス４５を設けたことによりシャープエッジ４３とボス４５の二点に分散されるので、シャープエッジに触れても怪我する恐れが減少する。 - 特許庁 - shallow-water shark with sharp jagged teeth found on both sides of Atlantic
大西洋の両側で見られる鋭いギザギザの歯を持つ浅瀬のサメ - 日本語WordNet - a sharp steel wedge that precedes the plow and cuts vertically through the soil
鋤の先端にあり、土を垂直に切るための鋭い鉄鋼のくさび - 日本語WordNet - a large sharp knife with a handle shaped to fit the grip
グリップにフィットするようにかたどられたハンドルを持つ大きな鋭いナイフ - 日本語WordNet - a sharp-pointed awl for marking wood or metal to be cut
切断される木または金属をマークするための鋭くとがった突錐 - 日本語WordNet - a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur)
塀または壁（または恐竜）の頂部に並ぶ先のとがった突起 - 日本語WordNet - On shinogi (the streaks of each side of a sword) of his swords, sharp masame (straight grain) can be seen, unlike Ko-Ichimonji style (older Ichimonji style).
鎬地に柾目肌が強く出るのが古一文字と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Blue & Green ”
邦題：『青と緑』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト（予定）。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”Blue & Green ”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
