「Shuttle」を含む例文一覧(1060)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ＞
  • To provide a bobbin thread winder capable of uniformly winding a bobbin thread on a horizontal shuttle.
    水平釜に均等に下糸を巻回可能な下糸糸巻き装置を提供すること。 - 特許庁
  • The advertisement client selects the shuttle vehicle 2 desired to be advertised and the advertisement time at this shuttle vehicle 2 and sends the selected information on the shuttle vehicle 2, the information on the advertisement time and the advertisement information through the Internet 4 to the management center 1.
    そして、広告依頼者が、広告させたい路線車両２および当該路線車両２での広告時間を選択し、その選択した路線車両２の情報と広告時間の情報と広告情報とをインターネット４を介して管理センター１へ送信する。 - 特許庁
  • We will go to the place by shuttle bus. Please make sure you will arrive in time.
    リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Noguchi is also training to move to the underside of the shuttle to check for any damage.
    野口飛行士はまた，シャトルの裏側に移動し，損傷を調べる訓練もしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This new safety procedure was incorporated after the destruction of the space shuttle Columbia in February 2003.
    この新しい安全措置は，2003年２月のスペースシャトル・コロンビアの崩壊後に導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Space shuttle Endeavour of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) was successfully launched on March 11.
    ３月11日，アメリカ航空宇宙局(NASA)のスペースシャトル｢エンデバー｣が打ち上げに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Consequently, the needle eye 31 of a sewing needle 22 always straight faces the center of the shuttle shaft 63.
    そのため、縫針２２の針孔３１は、釜軸６３の中心に常に正対する。 - 特許庁
  • A shuttle valve 38 supplies releasing hydraulic pressure to a brake mechanism B of the hydraulic motor 35.
    シャトル弁３８によって油圧モータ３５のブレーキ機構Ｂに解除油圧を供給する。 - 特許庁
  • A shuttle hook body 36 is provided with first oil feeding member-inserting holes 55 axially penetrating the shuttle hook body and second oil feeding member-inserting holes 58 communicating with the first oil member-inserting holes, and the second oil feeding member-inserting holes 58 are formed in the shuttle guide surface 41.
    釜本体３６に、軸方向に貫通する第１の給油部材挿入孔５５を設けるとともに、これに連通する第２の給油部材挿入孔５８を設け、第２の給油部材挿入孔５８は釜案内面４１にて開口させる。 - 特許庁
  • A rotary shaft 4 consisting of a threaded cylinder is fitted in the shuttle part 2 capable of rotating externally.
    シャトル部２にねじ筒による回転シャフト４を外部から回転可能に内装する。 - 特許庁
  • A trapezoidal wave operation pattern capable of high speed control is employed in the shuttle operation at the time of printing.
    印刷時のシャトル動作は高速制御が可能な台形波動作パターンで動作する。 - 特許庁
  • At the time of use, a surgeon opens the vial and attaches a distal nozzle section to the shuttle located in the vial.
    使用時、バイアルが開封され、遠位ノズル部がバイアル内のシャトルに取り付けられる。 - 特許庁
  • a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads
    ゆがみ糸の間のシャトルの通路の穴を形成するための付属品付きの織機 - 日本語WordNet
  • Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line.
    嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals.
    通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Route 3 (only the shuttle service that arrives at and departs from Kamihate-cho): For Kamihate-cho, Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design)
    3系統（上終町折返し便のみ）　上終町京都造形芸大前方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long.
    またほぼ同時期に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distal nozzle section and shuttle are then attached to a proximal body section having a plunger.
    次に、遠位ノズル部およびシャトルがプランジャーを有する近位本体部に取り付けられる。 - 特許庁
  • We linked it with a decommissioned shuttle to maintain military control until they're gone.
    我々はそれをリンクされた 退役シャトルとは 軍制御を維持するために 彼らはゴーンだまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first arufumi (alternative variants frequently supplementing main text of Nihonshoki) says that it was Wakahirume who hurt herself with a shuttle to die.
    第一の一書では、稚日女尊（ワカヒルメ）が梭で傷ついて死んだとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
    新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tanaka Corpus
  • The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
    今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tanaka Corpus
  • From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
    新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 - Tatoeba例文
  • The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
    今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 - Tatoeba例文
  • an artificial satellite or space shuttle equipped with an astronomical observing device
    人工衛生やスペースシャトルに天体観測機器を搭載した宇宙空間にある天文台 - EDR日英対訳辞書
  • Example of B-2: Operation of shuttle buses to and from shopping centers in sparsely populated areas (Column No. 6)
    イの例②：過疎地のショッピングセンターによる高齢者等の送迎バスの運行（コラム No.6） - 経済産業省
  • A shuttle control device 36 prepares an operation schedule for a shuttle which transfers the imported containers from the container terminal 14 to a stock yard 60 provided on the outside of the container terminal 14 corresponding to the reservations.
    シャトル管理装置３６は、予約に合せて輸入コンテナをコンテナターミナル１４から、コンテナターミナル１４の外部に設けたストックヤード６０に移送するシャトルの運行ダイヤを作成する。 - 特許庁
  • A ball-shaped shuttle member 32 is inserted in the shuttle chamber 29 in an axially movable relationship thereto, and is pressed against the normally closed valve seat 28 by a pressure spring 48.
    上記シャトル室２９にボール状のシャトル部材３２を軸心方向へ移動自在に挿入して、そのシャトル部材３２を押バネ４８によって上記の常閉弁座２８に押圧する。 - 特許庁
  • MEASUREMENT OF WEFT POSITION ON PRODUCTION OF WOVEN FABRIC AND DEVICE FOR ARRANGING PATTERN OF WOVEN FABRIC AND METHOD FOR ARRANGING PATTERN OF WOVEN FABRIC AND SHUTTLE-HAVING LOOM AND CONTROL OF OPERATION OF SHUTTLE- HAVING LOOM
    製織時における緯糸位置計測方法並びに織物の柄合わせ装置並びに織物の柄合わせ方法並びに有杼織機並びに有杼織機の運転制御方法 - 特許庁
  • To employ a shuttle (supply head) moved by linear motion, and to execute a mounting operation in a surface mounting device even in preparation of supply of an electronic component for the shuttle.
    直線動作により移動するシャトル（供給ヘッド）を採用した上で、シャトルに電子部品を供給準備中でも表面実装装置では搭載動作を行なうことができるようにする。 - 特許庁
  • To enable a person to know the arrival of a shuttle service most suitable for the arrival at a designation in a desired time, in a public traffic such as shuttle bus, and board it without a wasteful waiting time.
    路線バスなどの公共交通において、目的地に希望する時間に到着するために最適な便の到来を知り、無駄な待ち時間無く乗車することを可能とする。 - 特許庁
  • A shuttle 33 for search mode and a shuttle 35 for jog mode are arranged to prevent move in an axial direction, and one end of an axial body 31 where the force of a spring 51 is given is inserted into the central hole.
    軸方向に動かないようにサーチモード用シャトル３３とジョグモード用シャトル３５を配設し、その中央穴にバネ５１の力が与えられる軸体３１の一端を挿入する。 - 特許庁
  • Secondary side oil passages 18 and 19 of a remote control valve 17 for a slewing motor 16 are connected together via a shuttle valve 20, and a pressure switch 21 is installed in an outlet oil passage of the shuttle valve 20.
    旋回モータ１６用のリモコン弁１７の二次側油路１８，１９はシャトル弁２０を介して接続され、該シャトル弁２０の出口油路に圧力スイッチ２１を設置する。 - 特許庁
  • Also referred to in this Article are shuttle services linked to the Uji-Yodo Route, including the shuttle line between Uji and Okubo though it is also linked to other routes.
    又その他の宇治淀線関連の折返し経路（宇治淀線の関連系統であるが、それ以外の路線の関連系統でもある宇治～大久保折返し系統を含む）をも記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To mount and fix a permanent magnet for fixing a shuttle hook to a shuttle race made of synthetic resin without an adhesive, and very simplify the configuration.
    合成樹脂製の外釜へ、内釜を固定するための永久磁石を接着剤を使用することなく装着固定することができ、且つその構成を極めて簡単なものとすること。 - 特許庁
  • Thus, after drawing the shuttle body 60 with the opener 10 and a tip of the opener 10 separates from the shuttle body 60, the rotating hook 70 and shuttle body 60 move to the downstream side in the rotation direction, and a sufficient gap for the needle thread to pass can be secured.
    これにより、オープナー１０で中釜６０を引き寄せたのち、中釜６０からオープナー１０の先端が離隔した後は、外釜７０と共に中釜６０が回転方向下流側に移動し、上糸が通過するための十分な隙間を確保することが可能となった。 - 特許庁
  • A second movable shuttle 105 is formed in the first shuttle, and, in response to the force acting by heat, is moved to a second direction with respect to the first shuttle to change the operation condition of the MEMS device from the intermediate switch state to a second switch state.
    第２可動シャトル１０５は第１シャトル内に形成され、第２可動シャトルは熱により作用する力に応答して第１シャトルに対する第２の方向に移動され、ＭＥＭＳ装置の動作条件を中間のスイッチ状態から第２スイッチ状態へと変更する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive heat resisting material for a space shuttle having higher heat resistance than that of a heat resisting material having a conventional SiC coating system and allowing easy forming into a desired shape, hot structure members using the heat resisting materials for the space shuttle, the space shuttle provided with the hot structure members and a manufacturing method for the heat resisting material for the space shuttle.
    従来のＳｉＣコーティングシステムを有する耐熱材よりも高い耐熱性能を有し、なおかつ、所望の形状に容易に成形加工することができる安価な宇宙往還機用耐熱材と、この宇宙往還機用耐熱材を用いたホットストラクチャー部材と、このホットストラクチャー部材を備えた宇宙往還機と、宇宙往還機用耐熱材の製造方法との提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a high performance, high quality dot line printer by suppressing noise and vibration of a shuttle mechanism.
    シャトル機構の騒音、振動を抑制し、高性能、高品質のドットラインプリンタを提供する。 - 特許庁
  • In the shading adjustment mode, a shuttle key 103 is turned to adjust shading (change an F value).
    ぼかし調整モードでは、シャトルキー１０３を回転させてぼかし調整（Ｆ値の変更）がなされる。 - 特許庁
  • A substrate carrying robot CR and a shuttle carrying mechanism 3 are provided on a carrying region C.
    搬送領域Ｃには、基板搬送ロボットＣＲおよびシャトル搬送機構３が設けられている。 - 特許庁
  • An assembling shuttle moving along the length of the assembling table is placed on the table.
    組立テーブルの上には、組立テーブルの長さに沿って移動する組立シャトルが載置されている。 - 特許庁
  • In September, Japan Airlines System Corporation and All Nippon Airways Company cut the fares for shuttle flights between Haneda and Osaka.
    日本航空システムと全日本空輸は，９月，羽田―大阪間のシャトル便の運賃を下げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Damage to Columbia's thermal tiles caused the shuttle to break up during re-entry.
    耐熱タイルへの損傷が原因で，コロンビアは再突入の際，バラバラに崩壊してしまったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 16-meter-long telescope was then brought into the bay of the space shuttle for repairs.
    この16メートルの長さの望遠鏡はその後，修理作業のため，スペースシャトルの貨物室へ運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He flew on the space shuttle Columbia in 1997 and became the first Japanese to perform a spacewalk.
    1997年にはスペースシャトル｢コロンビア号｣に搭乗し，日本人として初めて船外活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mukai Chiaki, a Japanese astronaut, accompanied him on that space shuttle mission.
    日本人宇宙飛行士の向(むか)井(い)千(ち)秋(あき)さんはそのスペースシャトルミッションで彼と一緒だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A pressure switch 24 is provided as a pressure detection means on the output side of the shuttle valve 23.
    シャトルバルブ２３の出力側には圧力検出手段としてプレッシャスイッチ２４を設ける。 - 特許庁
  • To restrain a cost by coping with a departure shock by only a shuttle transmission side.
    発進ショックの対応をシャトル変速装置側のみで行うようにしてコストを抑えるようにする。 - 特許庁
  • To reduce the manufacturing cost of a shuttle mechanism, and to to obtain thrust with an acceleration of 10 G or more.
    シャトル機構の製造コストを低減し、かつ加速度１０Ｇ以上の推力を得るようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について