「Shuttle」を含む例文一覧(1059)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞
  • We've rescued the pilot of the denobulan shuttle. fortunately, her injuries were minor.
    デノビラ人のパイロットは救出した 幸いにも、軽症を負っただけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The space shuttle passed from the earth's gravitational field into space.
    スペースシャトルは地球の重力場を通り抜け宇宙空間に出ていった - Eゲイト英和辞典
  • When a work piece 1 held by the shuttle arms 61 and 62 falls integrally with the shuttle arms 61 and 62, the support section 90 receives the work piece 1.
    支持部９０は、シャトルアーム６１，６２によって保持されたワーク１が、シャトルアーム６１，６２と一体に降下したときに、このワーク１を受け止める。 - 特許庁
  • To provide an oil feeding device for a shuttle of a sewing machine, capable of expanding the adjustable width of the quantity of lubricant fed to the shuttle of the sewing machine.
    ミシン釜に供給される潤滑油量の調整幅を拡大することができるミシン釜の給油装置を提供することをその目的とする。 - 特許庁
  • A branch side 74 of the first shuttle valve 7 and a reverse check valve side 81 of the second shuttle valve 8 are connected with each other.
    さらに、第１シャトル弁７における分岐側７４と第２シャトル弁８における反逆止弁側８１とが繋げられた構成となっている。 - 特許庁
  • When the forming residual piece, etc., are positioned right on the upstream side of the downstream side shuttle, the shuttle is separated from the upstream side shuttle and the clearance is formed between the shuttles so that the forming residual piece, etc., drops through the clearance and the opening.
    整形残片等が下流側シャトルの丁度上流側に位置決めされると、そのシャトルは上流側シャトルから離れて、整形残片等が間隙と開口とを通って落下するようにシャトル間に間隙を形成する。 - 特許庁
  • By transferring a bobbin case B housing a bobbin thread bobbin between the shuttle 8 of the sewing machine and a bobbin stock part 5 provided near the front part of a sewing machine table away from the shuttle, the bobbin thread bobbin mounted inside the shuttle is changed.
    下糸ボビンを収納したボビンケースＢを、ミシンの釜８と前記釜から離隔してミシンテーブル前部寄りに設けられたボビンストック部５との間で授受することにより、釜内に装着される下糸ボビンの交換を行う。 - 特許庁
  • To provide a shuttle control method which possibly reduces an operation time of a shuttle initialization in the range where a print quality is not lowered, and to improve an effective printing speed and reliability, even in generating a load for a shuttle due to an operation environmental temperature, etc.
    動作環境温度等によるシャトルへの負荷発生時においても印刷品質を低下させない範囲で可能な限りシャトルイニシャライズの動作時間を短縮し、実効印刷速度及び信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a shuttle bus operation control system offering convenience to passengers who get on a shuttle bus by changing the departure time of the shuttle bus according to the fluctuating time when the arrival time of a train arriving at a station fluctuates in the operation of the shuttle bus departing from the station of an electric railroad transportation means.
    電鉄交通機関の駅から発車する路線バスの運行において、当該駅に到着する列車の到着時刻が変動した場合に、その変動時間に応じて当該路線バスの発車時刻を変更して当該路線バスに乗車する乗客の利便性を図った路線バス運行管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A jog switch J and a shuttle switch S are arranged on a frame parallel with each other.
    ジョグスイッチＪとシャトルスイッチＳとをフレームの上に横に並べて配備する。 - 特許庁
  • Wakata boarded the space shuttle in October 2000 and was involved in the assembly of the ISS.
    若田さんは2000年10月にスペースシャトルに搭乗し，ISSの組み立てに携わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because of the loss of the space shuttle Columbia in February, there is some distrust for NASA.
    ２月にスペースシャトル｢コロンビア｣を失ったことで，NASAへの不信感がつのっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The accidents raised questions about the safety and increasing cost of the shuttle missions.
    これらの事故はシャトル任務の安全性や増加するコストの問題を提起した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When I was in the third year of junior high school, I saw the space shuttle Challenger accident on TV.
    中学３年生のとき，テレビでスペースシャトル｢チャレンジャー｣の事故を見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD OF SETTING SCAN PARAMETER OF SHUTTLE MODE HELICAL SCAN AND X-RAY CT APPARATUS
    シャトルモードヘリカルスキャンのスキャンパラメータ設定方法およびＸ線ＣＴ装置 - 特許庁
  • A shearing assembly on the assembling shuttle cuts the material in a prescribed length.
    組立シャトル上の剪断組立体が材料を所定の長さに切断する。 - 特許庁
  • Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown N.Y?
    すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 - Tanaka Corpus
  • Nikenchaya Shuttle Bus' is the school bus to the Kyoto Sangyo University (operated by the Kyoto Bus).
    京都産業大学へのスクールバス「二軒茶屋シャトルバス」（京都バスが運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 1, 1955, new shuttle services between Yodo and Ichida (on the way to Uji) started.
    1955年4月1日には淀より途中の市田で折返す系統も新設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zentan Bus Airport Shuttle from Kounotori Tajima Airport to Toyooka Station (Hyogo Prefecture)
    コウノトリ但馬空港から全但バス空港連絡バスで豊岡駅(兵庫県)へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Indexer carrying-out hands 18B, 18D, 18F, 18H respectively proceed above shuttle hands 38B, 38D, 38F, 38H.
    インデクサ搬出ハンド１８Ｂ，１８Ｄ，１８Ｆ，１８Ｈがそれぞれシャトルハンド３８Ｂ，３８Ｄ，３８Ｆ，３８Ｈの上方に進出される。 - 特許庁
  • To enhance the operability for a jog shuttle function effective to edit.
    編集に有効なジョグ・シャトル機能の操作性を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • Indexer carrying-in hands 18A, 18C, 18E, 18G respectively proceed beneath shuttle hands 38A, 38C, 38E, 38G.
    インデクサ搬入ハンド１８Ａ，１８Ｃ，１８Ｅ，１８Ｇがそれぞれシャトルハンド３８Ａ，３８Ｃ，３８Ｅ，３８Ｇの下方に進出される。 - 特許庁
  • General skywalker, you're nearing the coordinates where we lost contact with the shuttle.
    スカイウォーカー将軍 座標に近づいている シャトルと連絡が途絶えた場所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hold was announced on the launching of the space shuttle until the weather cleared.
    天候が回復するまでスペースシャトルの打上げは延期すると発表された. - 研究社 新和英中辞典
  • Permitting that missile to strike the shuttle accomplish precisely what you had hoped.
    対シャトルの ミサイル攻撃をさせた事で 正に貴女が 望まれた通りの結果に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, a throat plate/shuttle moving mechanism 300 is synchronized with the (x) direction movement, a throat plate 7 and a shuttle 9 are moved in the (x) direction and the unequal speed rotation mechanism 500 of the shuttle adjusts the position and timing of the encounter of a cone point and a needle corresponding to (y) direction movement.
    また、針板・釜移動機構300 が、このｘ方向移動に同期して針板７と釜９がｘ方向に移動し、釜の不等速回転機構500が、ｙ方向移動に応じて剣先と針の出会いの位置及びタイミングを調節する。 - 特許庁
  • A shuttle mechanism 5, comprising a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, is designed to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of a lockstitch sewing needle 10 in the needle bar mechanism 2.
    釜機構５は、外釜４９と内釜４８とを備え、針棒機構２の本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。 - 特許庁
  • This sewing machine comprises a needle bar mechanism 2, a shuttle mechanism 5, and a lockstitch-skipping mechanism 6.
    針棒機構２と、釜機構５と、本縫い目の目飛ばし機構６とを備える。 - 特許庁
  • To provide an earthquake-resistant mechanism (a base isolation mechanism and a vibration damping mechanism) of a shuttle boom type container crane, capable of precisely improving earthquake-resistant performance in the shuttle boom type container crane.
    シャトルブーム式コンテナクレーンの耐震性能を的確に向上させることができるシャトルブーム式コンテナクレーンの耐震機構（免震機構・制振機構）を提供する。 - 特許庁
  • A movement drive mechanism for moving the shuttle box 7 is installed so as to draw out the weft B from the shuttle 8 before the raising plate 19 raises weft B.
    挙上板１９がよこ糸Ｂを挙上する前にシャットル８からよこ糸Ｂを引き出すようにシャットルボックス７を移動させる移動駆動機構が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a shuttle box recovery management system capable of easily managing recovery of shuttle boxes without taking time and labor for input operation and capable of preventing the box from getting dirty.
    通い箱の回収の管理が、入力操作等に手間を掛けずに簡単に行え、汚れ等に対しても影響の少ない通い箱回収管理システムを提供する。 - 特許庁
  • One-quarter-sized prototypes of a Japanese space shuttle were made public on April 12.
    日本版スペースシャトルの４分の１サイズの実験機が，４月12日に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the shuttle broke up, it was traveling at a height of 62,100 meters and a speed of Mach 18.
    シャトルは，分解した時，高度６万2100メートルをマッハ18の速度で飛行していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A lamp house which emits ultraviolet rays of 172 nm in center frequency is provided above a shuttle transfer space 14 where the shuttle transfer mechanism 7 is installed.
    シャトル搬送機構７が備えられたシャトル搬送空間１４の上部には、１７２ｎｍの波長を中心とする紫外線を照射するランプハウスが設けられている。 - 特許庁
  • The repetition training is allowed for a long period even by one person or reduced number of persons, by striking the shot shuttle, in the shuttle automatic shooting machine for the badminton training.
    打ち出されたシャトルを打つことで、１人や少人数でも長時間の繰り返し練習が可能となるバドミントン練習用シャトル自動打ち出し機を特徴とする。 - 特許庁
  • In one embodiment, the system includes a processing module and a substrate transfer shuttle.
    実施例においては、該システムは、処理モジュール及び基板移送シャトルを含んでいる。 - 特許庁
  • In this case, the turning movements of the shuttle body 205 and the shuttle retainer body 206 are regulated by a rotation regulating mechanism 281 from positions immediately after starting their retreats.
    この際、釜体２０５及び釜保持体２０６が後退移動を開始した直後の位置からそれらの回転動作を回転規制機構２８１によって規制する。 - 特許庁
  • The shuttle conveyor 12 has liftable shuttle arms 61 and 62, and reciprocates between a work piece receiving stage T1 and work piece returning stage T4 and a bolt temporary placing stage T2.
    シャトルコンベア１２は、昇降可能なシャトルアーム６１，６２を有し、ワーク受取りステージＴ１およびワーク戻しステージＴ４と、ボルト仮置きステージＴ２との間を往復移動する。 - 特許庁
  • The intraocular lens is positioned in a shuttle sealed in a vial of storage solution.
    眼内レンズが保存液を含むバイアル内に封止されるシャトル内に装填される。 - 特許庁
  • A sink block is written to an SDRAM in an irregular order when a shuttle is reproduced.
    シャトル再生時には、シンクブロックが不規則な順番でＳＤＲＡＭに書き込まれる。 - 特許庁
  • The supply material is transferred onto the assembling shuttle and it is distributed and put on the assembling table as the shuttle moves along the length of the table.
    供給材料は組立シャトル上に移され、組立シャトルが組立テーブルの長さを移動するにつれて供給材料が分配されてテーブルの上に置かれる。 - 特許庁
  • The heating section 40 includes a shuttle section 42 which has an opening section 42a on the lower side and is arranged on the top of the table 20, and a hot blast machine 44 which blows hot air into the shuttle section 42.
    加熱部４０は、下方に開口部４２ａを有しテーブル２０の上方に配置された釜部４２と、釜部４２内に熱風を送る熱風機４４とを含む。 - 特許庁
  • In a transmission control unit (28), the shuttle frame stored in the shuttle buffer (23) prior to a transmission frame stored in a transmission buffer (27) is transmitted to the base station device.
    送信制御部（２８）は、折り返しバッファ（２３）に記憶された折り返しフレームを送信バッファ（２７）に記憶された送信フレームに優先して基地局装置に送信する。 - 特許庁
  • There's only three vehicles the u.s. shuttle, the russian soyuz
    現在そのための乗り物は3種類しかありません 米国のスペースシャトル ロシアのソユーズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
    その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 - Tanaka Corpus
  • The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
    その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 - Tatoeba例文
  • Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
    すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 - Tatoeba例文
  • To provide an oil supply mechanism of a half rotary shuttle which prevents gaps generated between tips of oil leading tubes for leading lubricating oil and a large shuttle body and to provide a sewing machine.
    潤滑油を導く導油管の先端部と大釜体との間に隙間が生じることのない半回転釜の給油機構及びミシンを提供する。 - 特許庁
  • A casing 3 of the synthetic substance-made shuttle 1 is equipped with a metal-made insert 23 and a metal-made shuttle-driving part 33 above the insert 23.
    合成物質から成るシャトル１のケーシング３は、金属から成る挿入体２３、およびこの挿入体２３の上方に、金属から成るひ打ち部分３３を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について